Deerhunter — Dream Captain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream Captain", wykonawca: Deerhunter.
Tekst piosenki
Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie na swój statek.
I 've been feeling like I' m goona be sick
Byłem zamknięty przez zbyt wiele tygodni.
Czuję, że odchodzę.
Jestem biednym chłopcem z biednej rodziny.
Nie ma już nikogo, kto by się mną zaopiekował.
Weźcie mnie, jeśli chcecie.
Zrobię wszystko, czego potrzebujesz.
Nic ze mnie nie zostało.
Jestem biednym chłopcem z biednej rodziny.
Łatwo widzę, skąd pochodzę.
I don ' t need anyone to tell me what I want
Już się poddaję od urodzenia.
Could take me, hold me, while I see in you
A może dasz mi skrzydła, żebym mógł latać, latać, albo utonąć i umrzeć proszę!
Zabierz mnie na swój statek.
If you feel that I am best
/ Align = "left" /
Chcę być na statku firmy.
Jestem biednym chłopcem z biednej rodziny.
I ain ' t got nobody left to care of me
Czuję to we wszystkich moich kończynach.
Nie wiem, jak długo mogę żyć.
Zabierz mnie na swój statek.
It ' s my only, my only wish
Zrobię wszystko, co rozkażesz.
I 'm a boy man, and you' re a man man
Jestem biednym chłopcem z biednej rodziny.
I ain ' t got nobody left to care of me
Jestem biednym chłopcem, jestem taki brudny
Jestem biednym chłopcem, spójrz w Moje oczy, spójrz w Moje oczy…