Def Bond — Demain Je Meurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Je Meurs", wykonawca: Def Bond.
Tekst piosenki
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Tu sais pourquoi je pleure plus quand je tombe de vélo?
Tu sais pourquoi des fois je manque l'école? Non, c’est pas qu’il fait beau
C’est que je suis fragile tu trouves ça marrant qu'à douze ans
Je me force à ne pas rêver, je pourrais plus dire «quand je serai grand»
Mes parents m’ont voulu je peux pas leur reprocher ça je sais
Mais s’ils le savaient putain moi j’ai rien demandé je veux
Garder mes copains et en avoir plein d’autres et
Qu’est ce qu’on va leur dire demain quand ils frapperont à ma porte
Je leur ai caché mon traitement comme m’a dit maman
Mes cachets à la cantine quand j’y allais avant
Mais moins je pesais lourd moins j’comptais pour ceux
Qui me disaient différent d’eux différemment
Je veux bien partir en les laissant regrettant ou pas mais fier
J’suis prêt à tenir jusqu’au bout comme mon père
Il a fallu que j’mûrisse vite pour tous les jours faire face au présent
A présent je tremble et j’fais pas semblant
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Et là j’ai peur parce que je sais pas où j’vais
Parce que j’ai pas envie d’y aller et d’abord je sais même pas comment c’est
Peut-être que là-bas, les parents laissent leurs enfants parler
Aux autres malades ou qu’on s’raconte plus de blagues
Peut-être que les cadeaux sont plus gros, qu’on en a plus à Noël
Je vous jure que j’ai été sage, faites que ma vie soit belle
Je m’emmêle les pensées, je m’emmêle parce que je l’ai
Qui mieux que moi peut en parler merde !
Ce truc m’a rongé comme un aliment au micro-ondes et
Ce soir prêt à servir la mort? Qu’elle vienne me chercher
J’ai tellement souffert que parfois j’en ai rêvé fort
A souhaiter d’en finir du plus profond d’mon corps
Je pleure de peine et de soulagement de regrets flous sous calmants
De sueurs chaudes froides devant mon dernier soir
Quand un grand joue au docteur et qu’il triche voila c’que ça donne
Dieu, que cette larme de morphine soit la bonne !
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysycham jak ostatni liść drzewa jesienią
Ledwo wiem, co to znaczy być dzieckiem, nigdy nie będę mężczyzną
Coś w tym, że jeśli nie wiem, dlaczego jutro umrę
Wiem, dlaczego dziś się boję.
Wiesz, dlaczego nie płaczę, kiedy spadam z roweru?
Wiesz, dlaczego czasami opuszczam szkołę? Nie, to nie jest dobra pogoda.
To, że jestem krucha, uważasz za zabawne, że w wieku dwunastu lat
Zmuszam się, by nie marzyć, nie mogę już powiedzieć " Kiedy dorosnę»
Moi rodzice chcieli mnie, nie mogę ich za to winić, wiem.
Ale gdyby wiedzieli, do cholery, nie pytałem o nic, chcę
Trzymać moich kumpli i mieć wiele innych i
Co powiemy im jutro, kiedy zapukają do moich drzwi
Ukrywałam przed nimi moje leczenie, tak jak powiedziała mi mama.
Moje tabletki są w stołówce, kiedy tam szedłem wcześniej
Ale im mniej ważyłem, tym mniej liczyłem na tych
Którzy mówili mi, że różniłem się od nich na różne sposoby
Chcę odejść, pozostawiając ich żałujących lub nie, ale dumnych
Jestem gotów wytrzymać do końca, tak jak mój ojciec.
Musiałem szybko dojrzeć, aby poradzić sobie z teraźniejszością każdego dnia
Teraz drżę i nie udaję
Wysycham jak ostatni liść drzewa jesienią
Ledwo wiem, co to znaczy być dzieckiem, nigdy nie będę mężczyzną
Coś w tym, że jeśli nie wiem, dlaczego jutro umrę
Wiem, dlaczego dziś się boję.
A teraz się boję, bo nie wiem, dokąd idę.
Ponieważ nie chcę tam iść i na początku nawet nie wiem, jak to jest
Może tam rodzice pozwalają swoim dzieciom mówić
Innym chorym lub żebyśmy opowiadali sobie więcej anegdot
Może prezenty są większe, mamy ich więcej na Boże Narodzenie.
Przysięgam, że byłem mądry, niech moje życie będzie piękne
Jestem zdezorientowany, zdezorientowany, ponieważ mam
Kto lepszy ode mnie może mówić o tym gównie !
To coś gryzło mnie jak mikrofalówkę.
Dziś gotowy służyć śmierci? Niech po mnie przyjdzie.
Tak bardzo cierpiałem, że czasami marzyłem o tym.
Pragnienie, aby zakończyć to z głębi mojego ciała
Płaczę z bólu i ulgi z niewyraźnych żali pod uspokajającymi
Zimne gorące poty przed moją ostatnią nocą
Kiedy Big gra lekarza, a on oszukuje, daje
Boże, niech ta łza morfiny będzie właściwa !
Wysycham jak ostatni liść drzewa jesienią
Ledwo wiem, co to znaczy być dzieckiem, nigdy nie będę mężczyzną
Coś w tym, że jeśli nie wiem, dlaczego jutro umrę
Wiem, dlaczego dziś się boję.