Def Bond — Personne À Qui Plaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personne À Qui Plaire", wykonawca: Def Bond.
Tekst piosenki
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
Pour qui ils se prennent les gens qui m’jugent sans me connaître?
Déjà je suis pas sur qu’on ait vraiment la même vue d’nos fenêtres
Je me suis jamais plaint, j’ai jamais été plein étant jeune
Alors j’prends le droit de voir la couleur qu’il a ton blé, vieux
Mon père s’est crevé toute sa putain d’vie pour ramener des clous
Tu veux que j’reprenne le flambeau, mes burnes !
Pendant que tu mets ta flamme dans l’urne
T’y es fou ! Moi debout, tu assumeras mes conneries
Tu nous as cassé nos rêves, rien a foutre de la vie
J’ai bien des potes instruits qui s’en sortiront par les études
La seule fierté qui m’reste s’trouve dans mon attitude
J’ai jamais trop ouvert les bouquins, ça valait pas le coup
On m’a trop dit que je valais rien, j’ai trop ouvert d’verrous
Trop laisser rentrer d’images, et ça minot ça marque ses pages
Trop cru au flouze facile qui déteint pas avec l'âge
Mon livre à moi il est plein d’action et plein de sang, plein d'émotion
De rires, de larmes et pourtant
Je m’ferais pas 1 franc avec ça non plus, tu l’croies
Les best-sellers c’est pour qui veut, sauf pour les mecs comme moi
Je banalise pas ma délinquance, loin d’là, vas-y !
Mais dans c’putain d’monde qui vole quoi et à qui?
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
J’préfère braquer c’que j’peux qu’mendier
Je sais que je serais hors, si un jour la terre s’arrête de tourner
Même dans la merde, ils m’bavent que j’emmerde la France
Que j’vole des jobs, que j rentre au pays de leur vacances
Autour d’ton hôtel PD, c’est mon grand-père qu’on égorge
Dans ta télé c’qui te plais, c’est quand dans ces guerres tu forges
Ta haine contre moi, montre-moi le vrai dans l'écran
Ça pue l’intox, et y a qu’avec des bofs comme toi qu'ça prend
Même ton fils n’y croit pas plus, tu l’vois changer dans la rue
Ils se mélangent, ils s'échangent leurs points d’vue, tu le tiens plus
Pour son bien tu voudrais reprendre le dessus mais c’est mort
S’il fait les mêmes conneries que moi, sûrement qu'ça vient de moi encore
Lui et moi, on perd les mêmes repères, on parle aux mêmes pères
Inquiets, fixés sur les clichés de trop près
Démodés comme pour les fringues, mais hors de cause
Les miennes au top, le prix du respect, faut que je dispose
De quoi rassurer les petites vieilles et leurs sacs
De quoi inviter la fille que j’aime ailleurs que dans un snack
Et merde, y a des avions de poudre qui passent au-dessus de toi
Il y a tant de choses qui s’passent au-dessus de nous, lâche-moi !
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire
Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air
Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais
Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
O moim życiu Nie wiem, co robić, życie sprawia, że chcę nic robić
Ale nigdy w życiu nie obchodziłoby mnie to.
Twarde jak żelazo, wolę robić to, co robię
Że nic, bracie, niech robi, kogo wiesz, że nie mam nikogo do zadowolenia
Za kogo oni biorą ludzi, którzy mnie osądzają, nie znając mnie?
Nie jestem pewien, czy naprawdę mamy ten sam widok z okien.
Nigdy nie narzekałem, nigdy nie byłem kompletny będąc młodym
Więc biorę na siebie prawo, aby zobaczyć, jaki kolor ma twoja pszenica, staruszku.
Mój ojciec całe swoje pieprzone życie przebił się, by odzyskać paznokcie
Chcesz, żebym znowu wziął pochodnię, moje oparzenia !
Podczas gdy ty wkładasz swój płomień do urny.
Oszalałeś ! Ja stoję, a ty bierzesz na siebie moje głupoty.
Zniszczyłeś nasze marzenia.
Mam wielu wykształconych przyjaciół, którzy poradzą sobie z nauką
Jedyną dumą, jaką mam, jest moja postawa
Nigdy nie otworzyłem zbyt wielu książek, nie było warto
Za dużo powiedziano mi, że nic nie jestem wart, za dużo otwierałem zamki
Zbyt wiele pomija obrazy i to Minot zaznacza swoje strony
Zbyt wierzył w lekkie rozmycie, które nie znika z wiekiem
Moja książka jest dla mnie pełna akcji i pełna krwi, pełna emocji
Śmiechu, łez, a jednak
Też bym z tym nie zrobił 1 Franka, myślisz
Bestsellery to dla tych, którzy chcą, z wyjątkiem facetów takich jak ja
- Nie chcę, żebyś robił coś złego.
Ale w tym cholernym świecie kto kradnie co i kogo?
O moim życiu Nie wiem, co robić, życie sprawia, że chcę nic robić
Ale nigdy w życiu nie obchodziłoby mnie to.
Twarde jak żelazo, wolę robić to, co robię
Że nic, bracie, niech robi, kogo wiesz, że nie mam nikogo do zadowolenia
Wolę rabować, niż żebrać.
Wiem, że byłbym Na Zewnątrz, gdyby pewnego dnia ziemia przestała się obracać
Nawet w gównie ślinią się na mnie, że poszedłem do Francji
Że kradnę pracę, że wracam do domu na wakacje.
Wokół Twojego hotelu PD, to mój dziadek, którego przecięliśmy.
W Twoim telewizorze lubisz, gdy w tych wojnach kowalasz
Twoja nienawiść do mnie, Pokaż mi prawdę na ekranie
To śmierdzi intoksem, a tylko z takimi jak ty, to trwa
Nawet twój syn już w to nie wierzy. widzisz, jak zmienia się na ulicy.
Mieszają się, wymieniają spojrzenia, trzymasz go więcej
Dla jego dobra chcesz przejąć kontrolę, ale on nie żyje.
Jeśli robi te same bzdury co ja, to pewnie znowu ode mnie.
On i ja tracimy te same punkty orientacyjne, rozmawiamy z tymi samymi ojcami.
Zaniepokojeni, patrzyli na zdjęcia zbyt blisko
Staromodny, jak na ubrania, ale ze względu na
Mój na górze, Cena szacunku, muszę mieć
- Zapytał starzec, nie odrywając wzroku od toreb.
Żeby zaprosić dziewczynę, którą kocham, gdzieś poza knajpką.
I do diabła, nad tobą lecą Prochowce.
Tak wiele się nad nami dzieje, Puść mnie !
O moim życiu Nie wiem, co robić, życie sprawia, że chcę nic robić
Ale nigdy w życiu nie obchodziłoby mnie to.
Twarde jak żelazo, wolę robić to, co robię
Że nic, bracie, niech robi, kogo wiesz, że nie mam nikogo do zadowolenia