Def Con Dos — Demasiado humano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demasiado humano", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Desde hace un tiempo
Estoy descubriendo
Que un tufo muerto
Envuelve mi cuerpo
Algo muy mio
Se me descompone
Aunque yo me esfuerce
Porque no se no me note
Me huele a podrido debajo del pelo
Y no es por la roña y la caspa que tengo
Me huele a podrido debajo del pelo
Sera por el tiempo que hace que no pienso
Sera por lo mucho que ido cambiando
Desde que aparqué el cerebro en mi craneo
Y me miro al espejo y no me reconozco
No por el olor, sino porque soy otro
He abandonado las convicciones
Por las que luché en tiempos mejores
He dado un giro hacia un mundo extraño
Que me ha transformado en un super villano
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
A ese mezquino, a ese perveso
A ese verdugo lo llevo yo dentro
Soy uno mas de tantos enfermos
Y como enfermo paso por bueno
Me he acostumbrado a ser depravado
Un ente adyecto y desconfiado
Nadie se asombra ante mi caracter
Porque soy como son los tipos normales
He traicionado a buenos amigos
He maltratado a seres queridos
He despreciado, he humillado
Y la vanidad me ha embelesado
No logro entender como caido
En la trampa de convertirme en cretino
Soy imbecil, me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
Yo no era asi hace unos años
Pero la vida me ha ido liando
Y yo me dejo y no me quejo
Pues soy tipejo, pinche pendejo
Soy deleznable y desagradable
El alma vacia de un miserable
Soy imbecil me disguto
Mea culpa… mal asunto
No sé que pasa, no se que tengo
Al enemigo lo llevo yo dentro
No se que pasa, no se que teno…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Humano (eco)…demasiado humano…
Humano (eco)…demasiado humano…
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
SI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
HUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
COMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez jakiś czas
Otwieram
Że martwy Tufo
Otacza moje ciało
Coś jest bardzo moje.
Łamie mnie.
Nawet jeśli się staram.
Bo nie wiem, nie zauważam mnie.
Śmierdzę zgnilizną pod włosami.
I to nie z powodu przepukliny i łupieżu, które mam.
Śmierdzę zgnilizną pod włosami.
To będzie za czas, o którym nie myślę,
To będzie z powodu tego, jak bardzo się zmieniłem.
Odkąd zaparkowałem mózg w mojej czaszce.
I patrzę w lustro i nie rozpoznaję siebie.
Nie z powodu zapachu, ale dlatego, że jestem inny.
Zrezygnowałem z przekonań.
O które walczyłem w najlepszych czasach.,
Zwróciłem się do dziwnego świata,
Który zamienił mnie w super złoczyńcę.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.
Noszę wroga w środku.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.…
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
Ten łajdak, ten zboczeniec.
Zabieram tego Kata.
Jestem jednym z tylu chorych.
I jak chory krok po kroku
Przywykłem do bycia niegrzecznym.
Stronniczy i nieufny podmiot
Nikt nie jest zaskoczony moim charakterem.
Bo jestem normalny.
Zdradziłem dobrych przyjaciół.,
Źle traktowałem swoich bliskich.
Gardziłem, upokarzałem.
A próżność mnie fascynowała.
Nie wiem, jak upadłem.
Uwięziony w przemienianiu mnie w dupka.
Jestem dupkiem, jestem obrzydliwy.
To moja wina... zła sprawa.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.
Noszę wroga w środku.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.…
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
Człowiek (Echo)... zbyt człowiek…
Człowiek (Echo)... zbyt człowiek…
Nie byłem taki kilka lat temu.
Ale życie mnie zafascynowało.
I zostawiam siebie i nie narzekam.
Jestem głupim, głupim dupkiem.
Jestem pyszny i obrzydliwy.
Pusta dusza nieszczęśnika
Jestem idiotą, jestem obrzydliwy.
To moja wina... zła sprawa.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.
Noszę wroga w środku.
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.…
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,
Człowiek (Echo)... zbyt człowiek…
Człowiek (Echo)... zbyt człowiek…
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
GDYBYM BYŁ ZWIERZĘCIEM, BYŁBYM BARDZIEJ SZCZERY.
CZŁOWIEKU, JESTEM ZBYT CZŁOWIEKIEM.
JAK MI PRZYKRO, ŻE ZSZEDŁEM Z DRZEWA,