Def Con Dos — Dile que no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dile que no", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Menudo problema, que chungo dilema
De lo que me enteré el otro día, charlando con mi vieja en la cocina
¿qué fué, qué pasó?
Quisiera contároslo, pero no puedo
No he echado ni un trago y estoy como seco
Tu dirás, ¿qué te quieres tomar?
Una jarra de cerveza, bien grande y fría
Llena a rebosar, de espuma hasta arriba
Pues ahí va la birra, suelta la lengua
Y confia a tus amigos tu pinche problema
Me mojo los labios, y empiezo a contaros
Y os digo, que en casa me mira, como a un tipo vago
Pero eso ya lo sabemos, la proxima chela la pagas primero
Noooo, tal que estaba yo, como ya os he dicho
En la cocina de casa, con un amigo
Antes no decías eso
Pues ahora lo digo
¿y no estaba tu jefa?
Dejadme seguir
Que si no me olvido, y como os digo, después de tomarme el aperitivo
Mi amigo se fué yo yo me quedé en la cocina de mi casa
Y hablé con mi anciana, madre, patrona, progenitora, cualquier cosa antes que
señora
¿cómo faltas al respeto de esa manera?
Le falto porque odio que ya no me quiera y me diga:
Hijo! ¿sabes que tu padre?
¿qué le pasa madre?
Pues que este año entrante ya va a jubilarse
Y piensa montar una casa de huespedes en este piso
Ahora que ustedes, sus hijos, ya estais creciditos
Llegó el momento de irse de casa
Al fin y al cabo, tú por fin trabajas
Y llebaba razón la pelleja correosa, pero solo en una cosa
Y es que a los treinta que llevo cumplidos
Acaba de darme trabajo un buen amigo y curro poco
Cobro de milagro
Y por una puta vez, que tengo dinero para mis gastos
Cerveza, tequila hachís y tabaco
Pues llega la vieja y me dice que me vaya
¿y a dónde?
Si lo poco que gano no me da para nada
Con lo a gusto que estoy metido en su casa
Comiendo caliente, durmiendo en mi cama sin preocuparme de nada!
Asi que decidme algo, dadme un consejo, no os quedeis callado
Pues vaya problema, que te ha caido encima, tendrás que aprender a buscarte la
vida
¿y ese es el apoyo que me dan mis amigos?
Llenadme la jarra, que estoy deprimido
Que pena nos das, nos das mucha pena
Pero esa la pagas si la quieres ver llena
Pandilla de buitres interesados
Fiadme una ronda que mañana la pago
Maleados tipejos, echadme una mano, que mis padres me quieren ver ya emancipados
Pues coge a tu viejo por el pescuezo, y dile bien claro que no es el momento
Y que hasta los cuarenta pero bien entrados, quizás sólo entonces,
esté preparado
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Gracias amigos, sois estupendos
Me habeis apoyado en un mal momento
Y habeis conseguido abrirme la mente
Asi que me voy a decirle a mi jefe que vaya olvidando lo de los huéspedes
Que yo todavía vivo ahí, y que de hoy en diez años, no me pienso ir
Oye mesero, oye camarero, sirve otra ronda que estamos sedientos
¿la pagas tú?
No seas pesetero, que luego en un rato, me acerco a un cajero
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Dile queno, dile que se olvide, y déjale claro, que no piensas irte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.
Co za problem, co za przebiegły dylemat
Czego dowiedziałem się pewnego dnia, rozmawiając z moją starą kobietą w kuchni
co się stało?
Chciałbym ci powiedzieć, ale nie mogę.
Nie nalałem ani kropli i jestem jak suchy.
Powiesz mi, że chcesz się napić?
Dzbanek piwa, dobrze duży i zimny
Wypełnione, aby wlać, pianka w górę
Berra, puść język.
I powierz znajomym swój problem
Zmoknę ustami i zacznę opowiadać.
I mówię wam, że w domu patrzy na mnie jak na leniwego faceta
Ale to już wiemy, następna osoba płaci za to pierwsza.
Nie, taki już byłem.
W kuchni w domu, z przyjacielem
Nigdy tego nie mówiłeś.
Teraz to mówię.
nie było twojego szefa?
Pozwól mi iść za tobą.
Co jeśli nie zapomnę i, jak mówię, po wypiciu aperitifu
Mój przyjaciel odszedł, zostałem w kuchni mojego domu.
I rozmawiałem z moją starą kobietą, matką, patronką, rodzicem-wszystko, co było wcześniej
pani
jak możesz tak lekceważyć?
Tęsknię za nim, ponieważ nienawidzę, że już mnie nie kocha i mówi do mnie:
Synu! wiesz, że twój ojciec?
co się stało, mamo?
W przyszłym roku przejdzie na emeryturę.
I pomyśl o budowie pensjonatu na tym piętrze.
Teraz, gdy ty, twoje dzieci, dorastałeś
Czas wyjść z domu.
W końcu w końcu pracujesz.
I miała rację co do skóry, ale tylko w jednym
I to jest to, że w wieku trzydziestu lat noszę komplementy
Właśnie dał mi pracę dobry przyjaciel, a ja trochę pracuję.
Cudowna kolekcja
I tym razem, że mam pieniądze na moje wydatki.
Piwo, Tequila haszysz i tytoń
Cóż, stara kobieta przychodzi i każe mi odejść.
dokąd?
Jeśli to, co zarabiam, nie daje mi nic.
Z tym, jak łatwo utknąłem w jego domu.
Jadłem gorąco, spałem w swoim łóżku, nie martwiąc się o nic!
Więc powiedz mi coś, daj mi radę, nie milcz
Cóż, jaki jest problem, który spadł na ciebie, będziesz musiał nauczyć się szukać
życie
to wsparcie moich przyjaciół?
Napełnij mi dzbanek, jestem przygnębiony.
Współczujesz nam, współczujesz nam.
Ale płacisz za to, jeśli chcesz, żeby była pełna.
Banda zainteresowanych sępów
Zaufaj mi, że jutro płaczę.
Biedni faceci, pomóż mi, że moi rodzice chcą mnie już wyemancypowany
Więc weź swojego staruszka za Topsy i powiedz mu, że to nie jest dobry moment.
A co do czterdziestki, ale dobrze wszedł, może tylko wtedy,
bądź przygotowany
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.
Dzięki, jesteście wspaniali.
Wspierałeś mnie w niewłaściwym czasie.
I udało Ci się otworzyć mi umysł.
Powiem szefowi, żeby zapomniał o gościach.
Że nadal tam mieszkam i że dziś za dziesięć lat nie odejdę.
Hej, kelner, Hej, kelner, podaj kolejną rundę, której pragniemy.
płacisz za to?
Nie bądź śmieszny, po chwili podchodzę do kasjera.
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.
Powiedz mu, że nie, powiedz mu, żeby zapomniał, i daj mu znać, że nie zamierzasz odejść.