Def Con Dos — Quemé El Liceo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quemé El Liceo", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
De siete a diez, clase de solfeo
De diez a doce, armonía
De doce a dos, técnica vocal
Y por la tarde en casita a practicar
Desde niño me vengo preparando
Para ser una figura del bel canto
Dejando a un lado los placeres de la vida
Llenándome de moho entre partituras
En la escolanía de la iglesia de mi barrio
Logré cosechar los primeros aplausos
El público flipaba con mi voz blanca
Casi tanto como el cura con mis nalgas
Pero al cumplir los catorce, ¡¡horror!
Empezó a cambiarme la voz
Mi futuro artístico se ensombrecía
Mientras se poblaban de vello mis axilas
Si quiero llegar a ser buen tenor
Sólo hay un remedio: la castración
¿Castrado? Sí, pero contento
Cantando entre las sábanas de mis maestros:
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Con mucho esfuerzo y mucha devoción
Domino la magia del solfamiredo
Y acaricio por fin mi sueño dorado
De triunfar ante un público entregado
La realidad ha frustrado mi gozo
La ópera es un ghetto de tenores mafiosos
Así que olvídate de pisar un escenario
Porque aquí el pastel se lo comen entre cuatro:
Carreras, Domingo, Pavarrotti
Caballé, su hijita y sus amigotes
Y mientras yo desperdicio mi talento
Cantando rancheras en el metro
Do, re, mi, doremisfasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Fígaro, fígaro, fígaro, fígaro
Ahora sí que doy el do de pecho
Cuando esnifo las cenizas de todo lo que quemo
El Liceo y La Fenize de Venecia
Son sólo dos tizones de esta gran hoguera
Que tiemblen los empresarios
Porque voy a hacer arder todos sus teatros
Allá donde canten los tres tenores
Estaré acechando entre bastidores
Con mi garrafón de gasolina
El zippo, la mecha, o la caja de cerillas
Ahora llevo yo la voz cantante
Y abraso con mi antorcha sus cuerdas vocales
Solista, pirómano y justiciero
Azote de melómanos trapicheros
Sólo pararé de quemarlo todo
Cuando dejéis que canten otros
Do, re, mi, doremifasol
Sol, fa, mi, solfamiredo
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Porque yo fui el que le prendió fuego
Fígaro, fígaro, fígaro, fígaro, fígaro
Porque fui yo quien quemó el Liceo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem do dziesięciu, Klasa Solfeggio
Dziesięć do dwunastu, harmonia
Dwanaście-dwa, technika wokalna
A po południu w kasita ćwiczyć
Uczę się od dziecka.
Być postacią BEL-Kanta
Pomijając przyjemności życia
Wypełniając mnie pleśnią między partyturami.
W scholanii kościoła mojej parafii
Udało mi się zebrać pierwsze brawa
Publiczność wzdrygnęła się od mojego białego głosu.
Prawie jak ksiądz z moimi pośladkami
Ale kiedy skończył czternaście lat, Horror!
Zaczął zmieniać głos.
Moja artystyczna przyszłość została przyćmiona
Gdy moje pachy były wypełnione włosami
Jeśli chcę być dobrym tenorem,
Jest tylko jedno lekarstwo: kastracja
Wykastrowany? Tak, ale jestem zadowolony.
Śpiew między pościelami moich nauczycieli:
DO, RE, MI, doremifasol
Sol, Fa, Mi, solfamiredo
Z wielkim trudem i wielkim oddaniem
Władam magią solfamiredo.
I w końcu pieszczę moje złote marzenie.
Triumfować przed oddaną publicznością
Rzeczywistość zdenerwowała moją radość.
Opera to getto mafijnych tenorów
Więc zapomnij o wchodzeniu na scenę
Ponieważ tutaj ciasto jest spożywane między czterema:
Carreras, Domingo, Pavarrotti
Cabalier, jego córka i przyjaciele
I podczas gdy ja marnuję swój talent,
Śpiew ranczo w metrze
DO, RE, MI, doremisfasol
Sol, Fa, Mi, solfamiredo
Bo to ja spaliłem liceum.
Bo to ja go podpaliłem.
Bo to ja spaliłem liceum.
Bo to ja go podpaliłem.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Teraz robię piersi
Kiedy wącham prochy wszystkiego, co palę,
Liceum i Fenizacja Wenecji
To tylko dwa kawałki tego wielkiego ogniska.
Niech drżą przedsiębiorcy
Bo spalę ich teatry.
Tam, gdzie śpiewają trzy tenory,
Będę się ukrywał za kulisami.
Z moją benzynową karafką.
Zippo, knota lub pudełka zapałek
Teraz noszę głos Śpiewający.
I obejmuję pochodnią jego struny głosowe.
Solista, podpalacz i mściciel
Biczowanie melomanów-Karczmarzy
Po prostu przestanę to palić.
Kiedy pozwalasz innym śpiewać
DO, RE, MI, doremifasol
Sol, Fa, Mi, solfamiredo
Bo to ja spaliłem liceum.
Bo to ja go podpaliłem.
Bo to ja spaliłem liceum.
Bo to ja go podpaliłem.
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro
Bo to ja spaliłem liceum.