Def Con Dos — Señores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señores", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
La cara abotargada, mirada desafiante
Sacando barriga en la puerta de los bares
Un día más observan satisfechos
Mientras con disimulo se pellizcan en los huevos
En la calle, en el trabajo
Mirando a su entorno con cara de asco
De vuelta de todo, pisando fuerte
Charlando a gritos con los amiguetes
Atentos siempre al telediario
Para interrumpirlo con sus comentarios
Discutiendo por la quiniela
Y a mi santa madre no la metas
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
¿Señores? Sí, señores
Con ustedes: más señores
Lo paso de miedo los jueves con los compis de la mili
Le pongo los cuernos a mi Maruja pero sólo con travestis
Menudo Mercedes que voy a comprarme si me toca la lotería
Que nadie me quite el cubatita al salir de la oficina
Señores con traje
Señores de sport
Con gabardina
O tres cuartos «Garzón»
Señores fondones
Señores fibrosos
Señores peludos
Señores graciosos
Señores que se apoyan en su entorno de señores
Donde corta el bacalao el que le echa más cojones
Otro cogerá este sobre si tú no lo coges
¡Qué bien nos lo montamos siempre entre machotes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapinana na guziki twarz, wywołująca wzrok.
Wyciągając brzuch przy drzwiach barów
Kolejny dzień oglądają zadowolony
Choć skrycie szczypią się w jajach
Na ulicy, w pracy.
Patrząc na otoczenie z obrzydliwą twarzą
Cofnij się od wszystkiego, stomp,
Krzykliwe rozmowy z przyjaciółmi
Zawsze bądź na bieżąco z wiadomościami
Aby przerwać to swoimi komentarzami
Kłócąc się o queenella
I moja święta Matko, nie zostawiaj jej.
Spędzam go w zachwycie w czwartki z rywalami Millie
Zdradzam moją Marudżę, ale tylko z transwestytami
Jakiego Mercedesa kupię sobie, jeśli dostanę się na loterię
Nikt nie zdejmuje mojego kubatytu, kiedy wychodzę z biura.
Panowie? Tak, panowie.
Z tobą: więcej panów
Spędzam go w zachwycie w czwartki z rywalami Millie
Zdradzam moją Marudżę, ale tylko z transwestytami
Jakiego Mercedesa kupię sobie, jeśli dostanę się na loterię
Nikt nie zdejmuje mojego kubatytu, kiedy wychodzę z biura.
Panowie w garniturze
Panowie ze sportu
Z trenczem
Lub trzy czwarte".»
Panowie fondony
Włókniste panowie
Puszyste panowie
Wesołe panowie
Lordowie, którzy opierają się na swoim otoczeniu Lordów
Gdzie tnie dorsza ten, kto rzuca więcej jaj
Drugi weźmie tę kopertę, jeśli jej nie złapiesz.
Jak dobrze zawsze jeździmy między macho!