Defeater — Blessed Burden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessed Burden", wykonawca: Defeater.
Tekst piosenki
Unwanted from his first breath.
A mother’s blessing born,
A father’s burden worn.
The bright shine of the sunrise
Along the tile floor to the open door.
With blood on the sheets she lay on the mattress.
Staring aimlessly.
Numb, dark and decayed
On the bathroom floor
Of their rundown apartment.
Scraping fingers on tile
Just to feel something.
Unwanted by a bastard father.
Unwanted,
But through the hazel eyes of his mother.
She’s praying for god to save her.
«please save me.
Please save me»
But when she needs him most,
He doesn’t answer.
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
But all she gets is the drunk
With his fists and that old devil look in his eye.
Him and jack,
That gambling debt,
That old devil look in his eye.
And without warning
He raises his hand to her
And without warning
He raises his hand to her and says,
«your god can’t hear you,
Not down here.»
Please save me Please save me
«no one will save you because no one cares.»
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
And with her newborn boy,
They would cry until the early morning light.
It was the first of many, many sleepless nights.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niechciany od pierwszego oddechu.
A mother ' s blessing born,
Brzemię ojca.
The bright shine of the sunrise
Wzdłuż płytki podłogowej do otwartych drzwi.
Z krwią na pościeli, którą położyła na materacu.
Gapisz się bez celu.
/ Align= "left" /
Na podłodze w łazience.
Ich podupadłego mieszkania.
Skrobanie palców na płytce
Żeby coś poczuć.
Niechciany przez bękarta.
Niechciany,
Ale przez piwne oczy jego matki.
Modli się do Boga, by ją uratował.
"proszę, Uratuj mnie.
Proszę, Uratuj mnie.»
Ale kiedy potrzebuje go najbardziej,
Nie odpowiada.
Inny różaniec,
Kolejny zarzut bez odpowiedzi.
"Proszę zabierz nas stąd, proszę pozwól nam być bezpiecznym.
Niech każdy, kto mnie zobaczy, zapomni o mojej twarzy.»
Ale wszystko co dostaje to pijaństwo.
Z jego pięściami i tym starym diabelskim spojrzeniem w jego oczach.
On i jack,
Ten dług hazardowy,
Ten stary diabeł spojrzał mu w oczy.
I bez ostrzeżenia
Podnosi na nią rękę.
I bez ostrzeżenia
Podnosi na nią rękę i mówi,
"twój Bóg cię nie słyszy,
Nie tutaj.»
Proszę Uratuj mnie proszę Uratuj mnie
"nikt cię nie uratuje, bo nikogo to nie obchodzi.»
Inny różaniec,
Kolejny zarzut bez odpowiedzi.
"Proszę zabierz nas stąd, proszę pozwól nam być bezpiecznym.
Niech każdy, kto mnie zobaczy, zapomni o mojej twarzy.»
I z jej nowonarodzonym chłopcem,
Płakali do rana.
To była pierwsza z wielu, wielu bezsennych nocy.