Deichkind — Leider geil (Leider geil) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leider geil (Leider geil)", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
Es tut mir leid, doch ich muss leider gestehen:
Es gibt Dinge auf der Welt, die sind leider geil.
Autos machen Dreck, Umwelt geht kaputt, doch 'ne fette neue Karre ist leider
geil.
Ich knabber an 'nem Buntstift, Mama sagt: «Lass das!», doch es entspannt mich —
leider geil.
Diagnose: Psychose, mir doch egal, denn ein Jibbet vor dem Aufstehen — leider
geil.
«Weg mit dem Atom!», hörst du sie schreien, und ich lade mein Smartphone —
leider geil.
Hab' endlich einen Job, muss morgen früh raus, versack in 'ner Kneipe — leider
geil.
Die Zähne sind braun, es tut noch nicht weh, ich geh nicht zum Zahnarzt —
leider geil.
Ich dekoriere besoffene Freunde, ist zwar gemein, aber leider geil.
Schlecht für den Nachwuchs, schlecht für die Nordsee, schlecht für den Kopf,
doch leider geil!
Schlecht für dein Karma, schlecht für die Zukunft, schlecht für den Job,
doch leider geil!
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an.
Weg mit den Büchern, weg mit dem Regal, mein neuer Flatscreen — leider geil.
Die Bank schickt 'ne Rechnung, ich mach sie nicht auf, ich schmeiß sie in Müll
— leider geil.
Ich stehe morgens auf, der Kaffee schmeckt herrlich, ich leg mich wieder hin —
leider geil.
Ich kann gar nichts sehen — alles dunkel, doch Sonnenbrille im Club ist leider
geil.
Die Platte von Deichkind war nicht so mein Ding, doch ihre Shows sind leider
geil.
Oh Gott, wer ist diese Schrulle neben mir im Bett, ich war wohl gestern Abend
leider geil.
LED unterm Bett, LED unterm Schrank, LED unterm Sofa — leider geil.
Ein Drache und ein Krieger kämpfen auf dem Berg, Airbrush-Gemälde — leider geil.
Schlecht für die Quote, schlecht für die Quinte, schlecht für mein Quad,
doch leider geil.
Schlecht für die Pläne, schlecht für die Plauze, schlecht für den Plot,
doch leider geil.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an.
Ich schaue gerne viel, ich schaue gerne lang, kennen Sie Barbara Salesch?
Leider geil.
Ich kann es mir nicht leisten, alles auf Raten, die Karte glüht — leider geil.
Ich winke dem Veganer mit dem Mund voller Hackfleisch, mmh! Leider geil.
Oh, meine Katze, sie ist leider tot, aber drei Tage feiern war leider geil.
Hör auf zu denken, schalt dein Gehirn aus, follow your Instincts — leider geil.
Ich hab Bock auf den Burger, Bock auf die Busen, Bock auf das Bier — leider
geil.
Kleine Kinderhände nähen schöne Schuhe, meine neuen Sneakers sind leider geil.
In diesem Lied hat sich gar nichts gereimt, hat niemand gemerkt — leider geil.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sie sind genauso wie wir.
Tu doch nicht so, du magst es doch auch, ich bin ein Teil von dir.
Guck dich doch um, sieh sie dir an, sieh sie dir an, sieh sie dir an!
Schlecht für den Whirlpool, schlecht für die Wahrheit, schlecht für den Wok
Schlecht für die Griechen, schlecht für die GEMA, schlecht für deinen Gott!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, ale muszę się przyznać.:
Na świecie są rzeczy, które Niestety są ekscytujące.
Samochody robią Brud, Środowisko się psuje, ale niestety tłusty nowy wózek
Tłusty.
Gryzę ołówek, mama mówi: "zostaw to!". ale to mnie relaksuje —
niestety, podniecony.
Diagnoza: psychoza, nie obchodzi mnie to, ponieważ Jibbet przed wstaniem-niestety
Tłusty.
"Precz z atomem!". słyszysz, jak krzyczą, a ja Ładuję Mój smartfon —
niestety, podniecony.
W końcu mam pracę, muszę wyjść jutro rano, wpaść do pubu-niestety
Tłusty.
Zęby są brązowe, jeszcze nie boli, nie chodzę do dentysty —
niestety, podniecony.
Upiększam pijanych przyjaciół, choć złych, ale niestety podekscytowanych.
Złe dla potomstwa, złe dla Morza Północnego, złe dla głowy,
ale niestety podekscytowany!
Złe dla Twojej karmy, złe dla przyszłości, złe dla pracy,
ale niestety podekscytowany!
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Rozejrzyj się, spójrz na nich, są tacy sami jak my.
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Zobacz, co widzisz dalej, sam widzisz, sam widzisz.
Precz z książkami, Precz z półką, mój nowy płaski ekran — niestety napalony.
Bank wysyła rachunek, nie otwieram go, wyrzucam go do kosza
- niestety podniecony.
Wstaję rano, kawa smakuje pysznie, kładę się ponownie —
niestety, podniecony.
Nic nie widzę — wszystko jest ciemne, ale okulary przeciwsłoneczne w klubie, niestety
Tłusty.
Płyta Deichkind nie była moją rzeczą, ale jej show jest niestety
Tłusty.
O Boże, kim jest ta ekscentryczność obok mnie w łóżku, prawdopodobnie byłem wczoraj wieczorem
niestety, podniecony.
LED pod łóżkiem, LED pod szafą, LED pod kanapą - niestety napalone.
Smok i wojownik walczą na górze, malowanie aerografu-niestety napalone.
Złe dla kontyngentu, złe dla Kwintusa, złe dla mojego quada,
ale niestety podekscytowany.
Złe dla planów, złe dla Plauze, złe dla fabuły,
ale niestety podekscytowany.
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Rozejrzyj się, spójrz na nich, są tacy sami jak my.
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Zobacz, co widzisz dalej, sam widzisz, sam widzisz.
Uwielbiam oglądać dużo, uwielbiam oglądać długo, znasz Barbarę Salesz?
Niestety, podniecony.
Nie mogę sobie na to pozwolić, wszystko jest na Zgadywankach, Mapa świeci-niestety zajebiście.
Macham wegan ustami pełnymi mięsa mielonego, MMH! Niestety, podniecony.
Och, mój kot, ona niestety nie żyje, ale trzy dni świętowania były niestety podekscytowane.
Przestań myśleć, wyłącz swój mózg, podążaj za instynktem-niestety podekscytowany.
Mam obok hamburgera, obok piersi, obok piwa - niestety
Tłusty.
Małe dziecięce dłonie szyją piękne buty, moje nowe trampki są niestety podekscytowane.
W tej piosence nic się nie rymuje, nikt nie zauważył-niestety podniecony.
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Rozejrzyj się, spójrz na nich, są tacy sami jak my.
Nie udawaj, że ci się to podoba, jestem częścią ciebie.
Rozejrzyj się, spójrz na nią, spójrz na nią, spójrz na nią!
Złe dla jacuzzi, złe dla prawdy, złe dla woka
Złe dla Greków, złe dla hemy, złe dla twojego Boga!