Deichkind — Schweiss und Tränen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schweiss und Tränen", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
Ey, kannst Du jetzt mal endlich bitte weitergehen
Und jemand anderem Deinen Scheiß andrehen?
Was willst Du von mir denn? Preistrophäen?
Ich ernte mir Respekt mit Schweiß und Tränen!
Ich war neulich auf 'ner Party mit Sekt und Salatbar
Und als der Gastgeber da so grad' am Start war
Nen kam der so mit 'ner lockeren Kontaktansage:
Komm', wir setzen uns jetzt neben die Kompaktanlage!
Sag' mal, willst 'ne Zigarette, Ernte dreiundzwanzig?
Das ist nett, ey, gerne, geil, und pflanz' mich
Und da läuft grad so 'ne Kase
Und er so: Turn the volume up! Und ich denk'
Der benimmt sich wie die Gören mit Jollen beim Julclub
Singt nur die Hook' mit und nickt sein Kopf
Und ich denk': Wechsel' mal die Mucke, Du Gesichtseintopf. Warum?
Yo, sacht er, Digger, das Gerät ist so fett, ey!
Was ist das? Natürlich seine Demokassette
Da geht er hart bei drauf ab
Und ich frag': Du sag' mal, ist das Bad frei?
Und er sagt: Klar, aber bitte hinsetzen
Hab' gerad' gefeudelt. Tut sich das Kinn wetzen
Denk: Da häng noch Zwiebelstreusel
Alle ja, vom letzten McDo Visit
Und als er wiederkommt, klönen wir über Showbizness
Und er sagt: Ey, Du machst doch Hip Hop!
Ich sag': So ist es und so bleibt es!
Und ich score damit wie
In den Seventies Jupp Heinkes
Und seine Freundin kommt dann rein
Und sagt: Yo, yes, yo, gell! Das was er da gemacht hat
Ist doch voll professionell, 'ne?
Und überhaupt ist doch voll der geile Beat!
Sie hatte Euter wie aus dem letzten Molkereibetrieb
Miss Wonderbra, die Mucke von Deinem Macker ist echt sonderbar!
Dann erzählt sie mir auch über Margot Honecker
Nen entpuppt sich als Edelemanze mit lila Birkenstock
In ihrer Freizeit hört sie lieber Türkenpop
Von wegen weltoffen und multikulturell
Sie steht auf Holland und da auf Rudi Carrell
Und ihr Macker sagt: Spul' die Kase mal vor, Susi, ja, schnell!
Geh' dazu ab und dann shake your booty, ma belle!
Alle
Vor 'n paar Tagen auf' m Klassentreffen
Traf ich unter Massen Steffen
Er kam auf mich zu
Fing an mich vollzukläffen:
Na, was machst 'n Du jetzt so?
Und ich zu ihm so:
Ich shake mein bootyo
Und rock' Mic’s im Studio
Schwei So wie Coolio?
Mh ja, stimmt genau und sonst so?
Und schon setzt er die Trompete an wie Gonzo:
Und Also, ich bin jetzt in der Werbebranche tätig, hab' derbe Chancen täglich
Und was Du jetzt machst, das versteh' ich einfach nicht!
Und dann sollt' ich 's ihm erklären
Und ich so: Gern!
Ich sabbelte ihn dicht
Er dachte, ich komm' vom anderen Stern
Und dann wollt' ich mich entfernen
Doch er machte heiter weiter
Und fragte ob ich Zeit hab'
Obwohl ich 's gar nicht wollte
Sagte ich: Freitag!
Toll, lass' uns in die Sushibar!
Ich sagte zu dem Luschi: Klar!
Doch ich war nicht gerad' begeistert
Als sein Freund in den Kreis trat
Mich vollblaht und voll auf nice tat
Wusst' ich gleich, das wird 'n Scheißtag
Weil ich kein' Reis mag
Shäbospastis schlagen ein und schreien: Ey, was geht’n?
Bitte laber' mich nicht voll! Wieso? Du bist doch Deichkind? Und ich: Ja eben!
Wir können ja gerne mal drüber reden
Und er gleich: Give it to me raw, ich mach' jetzt derben Hip Hop, auf jeden!
Und Ihr? Ihr seid doch so wie Die da. Ich sag: Mmh, so ungefähr
Wenn das so weitergeht, dann mach' ich Lieder bei der Bundeswehr
Und als ob es was gesundes wär', sag' ich: Zieh' Dir 'ne Regel rein:
Man kann kein Flegel sein mit Golf und Segelschein!
Doch es kommt noch purer, sein Daddy schickte ihn zu Jura
Und dann kam auch noch raus, er produziert jetzt bei Cottura
Und da macht er voll auf dick, er und seine Crew sparen was
Die letzten Jams zuhause waren krass, ahn' das!
Und da machen die auch Underground, er wollt mir Demos geben
Ich mach' kein Underground, ich reflektier' mein Leben!
Und mit Shäbokasen kannst ja mal zu Meiser, die nehmen jeden
In 'nem Käseladen kann man über Egophasen reden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, czy możesz wreszcie kontynuować, proszę
A ktoś inny może podrzucić Twoje gówno?
- Czego ode mnie chcesz? Nagrody?
Zyskuję sobie szacunek z potem i łzami!
Pewnego dnia byłem na imprezie z winem musującym i barem sałatkowym
A kiedy gospodarz był tak na początku
Nen przyszedł z taką darmową reklamą kontaktową:
Chodź, usiądźmy teraz obok kompaktowej instalacji!
Chcesz papierosa, żniwa dwadzieścia trzy?
To miłe, Hej, podoba, napalone, i mnie posadzić
A ponieważ Grad działa tak ' ne Kase
A on: Turn the volume up! I myślę'
Zachowuje się jak faceci z jachtami w Julclub
Śpiewa tylko Hook ' s i kiwa głową
I myślę: Zmień mąkę, gulasz Na twarz. Dlaczego?
Yo, down it, Digger, urządzenie jest tak tłuste, ey!
Co to jest? Oczywiście jego kaseta demo
On
A ja pytam: Czy ty mi powiedz, czy wanna jest wolna?
I mówi: jasne, ale proszę usiąść
Mnie prosto ' gefeudelt. Powiesił podbródek:
Pomyśl: jest jeszcze posypka cebulowa
Wszystko tak, od ostatniej wizyty Mcdo
A kiedy wróci, klonujemy o showbiznesie
A on na to: Hej, robisz Hip-Hop!
Mówię: tak jest i tak pozostaje!
I oceniam to jako
W Seventies Jupp Heinkes
A jego dziewczyna wchodzi
I mówi: Yo, Yes, yo, Gell! To, co tam zrobił.
To całkiem profesjonalne, prawda?
I w ogóle, pełny, napalony rytm!
Miała wymiona jak z ostatniej mleczarni.
Miss Wonderbra, które Mucke twój chłopak jest naprawdę dziwne!
Potem opowiada mi także o Margot Honecker
Nen okazuje się szlachetnym mężczyzną z fioletowym brzozowym kijem
W wolnym czasie woli słuchać Türkenpop
Ze względu na otwarte na całym świecie i wielokulturowe
Stoi na Holandii, a tam na Rudy Carrell.
A Twój Macker mówi: pluj Kase do przodu, Suzi, tak, szybko!
Idź do niego, a potem potrząśnij swoim tyłkiem, ma belle!
Wszyscy
Kilka dni temu na spotkaniu klasy
Spotkałem wśród tłumu Steffena
Podszedł do mnie.
Zaczął mnie obijać.:
Co teraz robisz?
A ja do niego tak:
Potrząsam moim bootyo
I rock ' Mic ' s w studiu
Milczeć jak Coolio?
Mh tak, dokładnie tak?
I już stawia rurę jak Gonzo:
I tak, teraz pracuję w branży reklamowej, mam sprośne szanse codziennie
I co teraz robisz, po prostu nie rozumiem!
A potem muszę mu to wyjaśnić.
Z przyjemnością.
Ja go gęsto
Myślał, że jestem z innej gwiazdy.
A potem chcę odejść
Ale nadal był spokojny
I zapytał, Czy mam czas
Chociaż wcale nie chciałem.
Powiedziałem: piątek!
Świetnie, chodźmy do baru sushi!
Powiedziałem kałuże: Rozumiem!
Ale nie byłem zachwycony prostotą
Kiedy jego przyjaciel wszedł do kręgu
Mnie follblaht i pełny NA nice zrobił
Wiedziałem, że to będzie gówniany dzień.
Bo nie lubię ryżu.
Shäbospastis młotkiem i krzyczeć: - Hej, co geht ' n?
Proszę nie Laber mnie całkowicie! Dlaczego? Jesteś groblą dziecka, prawda? A ja: tak!
Możemy o tym porozmawiać.
I od razu: Give it to me raw, zrobię teraz Sprośny hip-hop, na wszystkich!
A Ty? Jesteście tacy jak oni. Mówię: MMH, mniej więcej tak
Jeśli tak dalej pójdzie, zrobię piosenki w Bundeswehrze
I jakby to było coś zdrowego, mówię: :
Nie możesz być Flegelem z biletem golfowym i żeglarskim!
Ale wychodzi jeszcze bardziej, Tata wysłał go do jury
A potem wyszedł, teraz produkuje u cottura
I tam robi pełny Na Dicku, on i jego załoga oszczędzają coś
Ostatnie JAMZ domu krass, PL ' to było!
I tam też robią undergroundę, chce dać mi demo
Nie zajmuję się undergroundem, odzwierciedlam moje życie!
I z shäbokasen razy można Meiser, którzy biorą każdy
W ' NEM sery można mówić o Egophasen