Deichkind — Smogcity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smogcity", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
In der City stehen Betonblocks! Wir atmen Smog ein!
In der City stehen Betonblocks! Wir atmen Smog ein!
Die City stresst mich!
In der City stehen Betonblocks! Wir atmen Smog ein!
In der City stehen Betonblocks! Wir atmen Smog ein!
Ich hab' die Augen weit geöffnet, immer auf der Hut wie 'n Dschungeltier
Wenn Du den Mut verlierst, ist das herzlich dumm von Dir
Denn in der City musst Du durch, Leute verstumpfen hier
Jeder geht an Dir vorbei, undurchschaubar wie Dunkelbier
Ich weiss nicht den Grund dafür, vielleicht sind zu viele hier
Die meisten sind überfordert für 'n einfaches: Ick liebe Dir!
Hauptsache, die Welt ist connected über T-Online
Emotionen werden kalt, werden härter als Betonstein!
Denn in der City, in der ich wohn', da stehen Betonblocks
Smog burnt meine Nase, wenn ich vom Balkon glotz'
Die Leute gehen, wissen nicht, wo die Bremse ist
Scheissegal, ob Hamburg oder Los Angeles
Ich bin verwirrt wie Al Bundy, wenn Frauen die Brüste wedeln
Der Smog der City ist undurchschaubar wie Küstennebel
An manchen Tagen brauch' ich 'n Krankenwagen
In der City gibt es wenige, die auch mal Danke sagen
Ich setz' meinen Fuss vor die Tür, schwimm' im Strom
Spür', ich bin gefangen im City-Syndrom
Die meisten sind so rücksichtslos wie Klingonen
Ich hab die neusten Tapes an Bord, wechsel' stetig meinen Standort
Sag' ständig Hallo, doch krieg' wirklich keine Antwort
Das City-Symtom: Es sagt keiner Hi
Leider bleibt in der Stadt für Guten Tag keine Zeit
Menschen bist Du einerlei, sie laufen an Dir vorbei
Überall und immerwieder der selbe Einheitsbrei
Eigentlich komm' ich damit gar nicht klar. Ich war nicht da
Als die das gebaut haben, als das noch alles Botanik war
Hier wird zuviel gebaut, zuviel Lärm und fertige Typen
Da werd' ich gleich wütend, wenn die mich nicht ehrlich begrüssen
Bei so 'nem Style möchte man doch glatt 'ne Reise buchen
Bei heftigem Dreck und Strichern, die nach Freiern suchen
Und keiner wird den Leuten helfen, die im Siff liegen
Denn leider wird das Ganze hier keiner in 'n Griff kriegen
Als ich hierher kam, hat es mir anfangs gefallen
Wenn ich heut' schlaf', träum' ich von Sandstrand mit Palmen
Denn da draussen sind die Jobs, die Leute und Termine
Muss immer daran denken, wie und wann ich was verdiene
In Smogcity ist alles zugebaut
Der falsche Platz, wenn ich 'ne ruhige Minute brauch'
Da hilft kein Wimmern und für 'ne bessere Zeit beten
Du musst die City lieben lernen wie Bäcker Teig kneten
Wenn ich mich in der Stadt in den hektischen Wahn stürze
Dreh' ich durch wie 'ne elektrische Zahnbürste
Ich muss mein Leben, die Zukunft und das Geld regeln
Was würde ich hergeben, könnt' ich einfach um die Welt segeln
Statt dessen muss ich mich vertragen mit den Psychopathen
Die an meinen Nerven nagen wie abends die Küchenschaben
An üblen Tagen kannst Du keinen Schritt machen wie im Bus Insassen
Fühlst Dich wie Innercity-Kids im Schwitzkasten
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście są betonowe bloki! Wdychamy smog!
W mieście są betonowe bloki! Wdychamy smog!
Miasto mnie denerwuje!
W mieście są betonowe bloki! Wdychamy smog!
W mieście są betonowe bloki! Wdychamy smog!
Otworzyłem oczy szeroko, zawsze w pogotowiu, jak zwierzę z dżungli
Kiedy tracisz odwagę, to ciepło jest głupie z twojej strony
Ponieważ w mieście trzeba przejść, ludzie tu wędrują
Wszyscy przechodzą obok ciebie, nieprzewidywalni jak ciemne piwo
Nie znam przyczyny tego, może jest tu za dużo
Większość jest przytłoczona prostym: Ick kocham cię!
Najważniejsze jest to, że świat jest podłączony przez T-Online
Emocje stają się zimne, stają się twardsze niż betonowy kamień!
Ponieważ w mieście, w którym mieszkam, są betonowe bloki
Smog spala mój nos, gdy patrzę z balkonu
Ludzie idą, nie wiedzą, gdzie jest hamulec
Do diabła, czy to Hamburg, czy Los Angeles
Jestem zdezorientowany jak Al Bundy, gdy kobiety machają piersią
Smog miasta jest nieprzejrzysty jak mgła przybrzeżna
W niektóre dni potrzebuję karetki
W mieście niewiele osób powie dziękuję
Kładę stopę na drzwiach, pływam w strumieniu
Czuję, że jestem uwięziony w syndromie miasta.
Większość z nich jest tak bezwzględna jak Klingoni
Mam najnowsze taśmy na pokładzie, stale zmieniaj swoją lokalizację
Powiedz 'ciągle cześć, ale wojna' naprawdę nie ma odpowiedzi
City-Symtom: nikt nie mówi Cześć
Niestety, w mieście nie ma czasu na dobry dzień
Ludzie są zjednoczeni, przechodzą obok ciebie
Wszędzie i zawsze ta sama jedna owsianka
W rzeczywistości nie radzę sobie z tym. Nie było mnie tam.
Kiedy to zbudowali, kiedy to wszystko było frajerem
Jest tu za dużo budowy, za dużo hałasu i gotowych typów
Natychmiast się wścieknę, jeśli nie powitają mnie uczciwie
W tym stylu chcesz zarezerwować gładką jazdę
Przy okrutnym brudu i Strichern, którzy szukają stajennych
I nikt nie pomoże ludziom, którzy są w Siff
Ponieważ, niestety, to wszystko tutaj nikt nie może sobie z tym poradzić
Kiedy tu przyszedłem, na początku mi się podobało
Dziś, kiedy "śpię", marzę o piaszczystej plaży z palmami
Ponieważ są tam miejsca pracy, ludzie i daty
Zawsze muszę pamiętać, jak i kiedy coś zarabiam
W Smogcity wszystko jest zbudowane
/ Align = "left" /
Nie pomaga skomleć i modlić się o najlepszy czas
Musisz nauczyć się kochać miasto jak piekarz ugniata ciasto
Kiedy zanurzam się w gorączkowym szaleństwie w mieście
Obracam się jak Elektryczna szczoteczka do zębów
Muszę rządzić moim życiem, przyszłością i pieniędzmi
Co bym dał, mógłbym po prostu płynąć po świecie
Zamiast tego powinienem znosić psychopatów
Które gryzą moje nerwy, jak Nocne karaluchy kuchenne
W złe dni nie możesz zrobić kroku jak pasażerowie autobusu
Poczuj się jak dzieci Innercity w spoconym pudełku