Deichkind — T2wei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T2wei", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
An sich wollt' ich zu den Bomberpiloten nach Wiesbaden, doch die sagen:
Is' nicht, wegen dem Knieschaden!
Erst Urin haben wollen, von Ruhm und Ehre reden, statt Kaserne fegen kann ich
auch gleich zum Ärsche kneten
Ja, ja, genau! Mir ist es ähnlich ergangen. Bei der Musterung hat man meine
Frustration eh' nicht verstanden
Ich wollte U-Boot-mäßig abgehen in ihrem Tiefseetauchverein, doch ich wurd'
T-Zwo gemustert wegen Knie und Raucherbein
Tja, da rattert man Wehwehchen runter wie 'n Maschinengewehr um nur zu hören:
Machen Sie mal Zivi, da verdienen se mehr!
Eigentlich wollt' ich ja nach der Schule gleich was derbes machen,
doch Ihr zwingt mich zu entscheiden: Tja, dann geh' ich Ärsche waschen!
Jungs, unter uns: Unser Bund ist bei mir 'n wunder Punkt. Aus Unvernunft ging
ich junger Spund ungesund zur Musterung
Nun hab' ich leider keine Tapferkeitsmedaille, hab' T-Zwei, mach' Bandsalat für
Papa Staat und werde andererseits beneidet
Ich blick' echt nicht mehr durch, 'ne. K-Zwo, R-Zwo, T-Zwo. Und was macht das
Leben danach? Tja, so mehr so geht so!
Und nur weil wir weich sind und lustige Mützen tragen, müssen wir nicht gleich
Schiss vor Schützengraben und den paar Pfützen haben
Hier kommen eins, zwei, drei, vier, fünf Drückeberger mit richtig Bumms!
T-Eins, T-Zwei, T-Drei, T-Vier, T-Fünf Drückeberger. Aber nicht mit uns!
Nur weil wir uns schlampig kleiden und schon mit zwanzig leiden,
heisst das noch lange nicht, uns gibt’s zu Dumpingpreisen
Und meint Ihr wirklich, mit T-Zwo kriegt man 'n hohen
Militärrang? Na gut, dann häng' ich halt mit Hippies auf’m Zivilehrgang
Zur Musterung sag ich nur: Toll, wie 'ne lustige Partyspur, doch für mich ist
T-Zwo wie’s schlechtere Abitur
Ich hatte Bilder vor Augen, ich als militanter Feldjäger, doch wahrscheinlich
ist in Zukunft das Ziviamt mein Geldgeber
Ich schaff' zwei Klimmzüge, steh' kurz vor 'ner Diabetes. Und nur wegen der
Schwimmflügel glaubt keiner, dass man Triathlet ist
Huh, es war sowieso überhaupt nicht mein Tag. Scheissegal, denn zweite Wahl ist
wohl mein Tauglichkeitsgrad
Ey, wenn ich zur Peilung der Leistung beim Sehtest bin, kaum da,
schon plauder' ich aus dem Nähkästchen
Ich schwärmte wohl zuviel von Tacklebarrys Feuerwaffen, denn sie schickten mich
zu den Küchenzivis mit Scheuerlappen
Buddy, das macht mich so bockig wie Kinder in der Trotzphase. Bei denen kriegt
man doch T-Zwei nur wegen 'ner Rotznase
Dann geh' ich halt in’s Männerheim, betreu' da Schnapsleichen, krieg' statt
Abzeichen auf die Jacke halt nur Kackstreifen
Mir schnuppe, was jeder Kritiker sagt, ich hätte mich zwischen Terrorist und
Politiker gewagt
Jedoch wurden mir in der Tat viele Ziele zerstört, weil man als T2wei-Kandidat
wohl nicht dazugehört
Ich will auch dazugehören, doch mein Pulsschlag ist untight. Ich hab 'ne
Walnussallergie und Schnupfen. Gesundheit!
Und sie wollen also sagen wegen diesem Kreuzbandriss, dass der Typ Simulant
Nummer Eins in Deutschland ist
Ich mach' sechzig Liegestützen beim Belastungstest und die so: T-Zwo!
Ich sag': Was ist das denn jetzt?
Ich wollt' Parademarsch ganz schick in Camouflage, da klingt T-Zwei für mich
nur so wie: Na, Du Arsch!
An die Bundeswehr schickte ich ungefähr hundert Briefe unter der Devise,
ich sei sehr präzise mit dem Winkelmesser
Als ich da war, fragte ich mich: An sich kann das nicht angehen,
muss man wirklich strammstehen, in Unterhose mit 'nem Pinkelbecher?
Ich kam, sah und rief: Erst die Party, dann die Böller! Denn die mögen
besonders Hypochonders wie Andy Möller
Da ham' sie mir in Schritt gepackt und lang gesucht. Ich stand dumm rum,
splitternackt, doch war ihnen nicht Mann genug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam w sobie Chcę dostać się do Wiesbaden do pilotów bombowców, ale oni mówią:
To nie z powodu kontuzji kolana!
Tylko mocz chce, o sławie i honorze mówić, a nie koszary zamiatać mogę
również od razu ugniatać tyłki
Tak, tak, dokładnie! Ze mną było tak. W szablonie masz moje
Rozczarowanie eh ' nie rozumiem
Chciałem umiarkowanie odejść na łodzi podwodnej w ich głębinowym klubie nurkowym,ale byłem
T-Zwo wzorzyste zza kolana i nogi palacza
Cóż, tam grzechotasz jak karabin maszynowy, żeby po prostu usłyszeć:
Zrób Zivi, tam se zarabiają więcej!
W rzeczywistości, chcę zrobić coś Derbes po szkole,
ale sprawiasz, że decyduję: cóż, pójdę umyć tyłki!
Ludzie, między nami: nasz związek jest cudownym punktem. / Align = "left" /
jestem młody knaga niezdrowe do rysunku
Teraz, niestety, nie mam medalu Za odwagę, mam T-dwa, zrób sałatkę z wstążki dla
Papież stan i, z drugiej strony, zazdrości
Już nie patrzę. K-dwa, RA-dwa, T-Zwo. I co to robi
Żyć po tym? Cóż, to bardziej tak idzie!
I tylko dlatego, że jesteśmy miękcy i nosimy śmieszne czapki, nie musimy od razu
Szczi od strzelców i kilka kałuż
Oto jeden, dwa, trzy, cztery, pięć popychaczy z odpowiednimi Bumms!
T-JEDEN, T-Dwa, T-Trzy, T-Cztery, T-Pięć Popychaczy. Ale nie z nami!
Tylko dlatego, że ubieramy się niechlujnie i cierpimy już w wieku dwudziestu lat,
to nie znaczy, że jesteśmy daleko od cen dumpingowych
I naprawdę myślisz, że z T-Zwo dostajesz wysokie
Stopień wojskowy? W takim razie powieszę się z hipisem na kursie cywilnym.
Dla rysunku mówię tylko: świetnie, jak zabawny Tor imprezowy, ale dla mnie
T-Zwo jako najgorsza szkoła średnia
Miałem przed oczami obrazy, jestem jak wojowniczy feldfebel, ale prawdopodobnie,
czy urząd cywilny jest moim sponsorem w przyszłości
Robię dwa podciągnięcia, mam do czynienia z cukrzycą. I tylko z powodu
Błoniaste skrzydła nikt nie wierzy, że jesteś triathlonistą
Tak, to nie był mój dzień. Cholera, bo drugi wybór to
prawdopodobnie mój stopień sprawności
Ey, kiedy jestem w przedziale wydajności na teście wzroku, ledwo tam,
już gadam z pudełka do szycia
Myślę, że zbytnio zachwycałem się bronią Taklbarry ' ego, ponieważ wysłali mnie
karta z podziwem Küchenzivis
Buddy, to sprawia, że jestem tak energiczny jak dzieci w fazie nieposłuszeństwa. U tych, którzy otrzymują
jeden T-dwa tylko z powodu zasmarkanego nosa
W takim razie pójdę do męskiego domu i zajmę się trupami Schnapps ' a, wojną.
Odznaki na kurtce trzymają tylko paski kupy
Śniło mi się, że każdy krytyk mówi, że byłem między terrorystą a
Polityk odważył się
Jednak w rzeczywistości wiele celów zostały zniszczone dla mnie, bo jako kandydat T2wei
prawdopodobnie nie należy do
Ja też chcę być w pobliżu, ale mój puls jest nierówny. Mam
Alergia na orzech i katar. Na zdrowie!
I dlatego chcesz powiedzieć z powodu tego zerwania więzadła krzyżowego, że facet jest Simulant
Numer jeden w Niemcy jest
Robię sześćdziesiąt pompek na teście stresu i tak: T-Zwo!
Mówię: co to jest teraz?
Chcę, aby marsz był bardzo elegancki w kamuflażu, ponieważ t-dwa brzmi dla mnie
tylko tak: ty dupku!
Do Bundeswehry wysłałem około stu listów pod hasłem,
byłem bardzo dokładny z kątomierzem
Kiedy tam byłem, zadałem sobie pytanie: sam w sobie nie może tego rozwiązać,
czy naprawdę musisz stać w majtkach z kubkiem moczu?
Przyszedłem, zobaczyłem i krzyknąłem: najpierw Impreza, potem bałagany! Ponieważ kochają
zwłaszcza hipochondrycy tacy jak Andy Meller
Tam złapali mnie w kroku i szukali długo. Stałem głupio,
drzazga, ale nie mieli wystarczająco dużo ludzi.