Deichkind — Was der Anlass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was der Anlass", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
Hört ihr diesen Edelbeat,
werft die Hände zum Himmel, so das es jeder sieht,
nickt die Köpfe mit und öffnet den Champagner.
Was ist der Anlass? Deichkind ist auf diesem Beat der Stammgast
Erster Rhyme: Philipp
Ich glaub die meisten unserer Raps sitzen jetzt.
Wir besitzen jetzt den Bonus von guter Qualität und Spitzentracks.
Wir pumpen Beats und 'n Stil der dich schwitzen lässt
wie 30 Kisten Beck’s auf 'm local Schützenfest.
Haltet die Mützen fest, wenn der Typ von der Küste flasht,
ich brauch kein Shäbostyle und auch kein tristen Text,
denn was nützen Hits, wenn du später in der Pfütze sitzt,
an der Rinde nagst und nix anderes als Stütze kriegst.
Ich wüsste nicht was ich da soll und zu suchen hab',
bin ich am Start krieg ich immer irgendwas vom Kuchen ab
und sind die Guten knapp wäre es wirklich Schade drum',
dann wäre nix mehr klar wie Bacardi Rum und alles Grade krumm.
Ich muss weitermachen, auch wenn ich auf Stahl beisse,
weil das Geld nicht mal reicht für 'ne billige Pauschalreise.
Ich hab zwar viele Sorgen, doch ich werd' mein Ziel verfolgen.
Wir sollten das tun, was wir schon immer wollten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Wenn ich mit den Deichgören Mic’s burn wie jetzt,
hoff ich ihr könnt alle hören was ich rap.
Werft eure Hände zum Himmel dann sieht 's jeder,
MC’s kommen und gehen wie Briefträger.
Aber ich bleib mit Deichkind und Leichtsinn
solange hier bis alle Platten verheizt sind.
Mach dir keine Mühe, weil du das eh nie checkst.
Unsere Raps kommen fett wie dicker Babyspeck
und ich warn dich, weil ich MC’s ins Internat schick.
(DJ Swift Fingers: Ey, was meinst’n jetzt damit?) Arschtritt!
Von Jahresanfang bis Silvester komm' ich mit Rap mein Style is unanfechtbar.
Verschone mich mit Kritik, denn es ist schwer
dich zu verstehen wenn mich der Beat blendet.
Nun geh' besser ab wenn du bereit bist.
Hände zum Himmel und dann Tür auf für das Deichkind.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Ihr fragt euch sicher alle wer da mit Notizblock vor Beats hockt:
Das ist der Typ der jede Party auf’m Kiez rockt.
Spitzt die Ohren wie ich den Bleistift mit Deichkind
dem Style der sich in euch reinfrisst, dass ihr Bescheid wisst,
dass man uns nicht kleinkriegt und mach' ich den Feinschliff,
ich feil' solange an meinem Style bis er reif ist.
Wenn ich dir eins auswisch' haut das rein wie feines Rauschgift,
so gediegen wie 'ne Reise auf 'm Traumschiff.
Ich verschnauf' nicht wie Dealer bei Blaulicht,
Texte häufen sich wie auf deinen Platten die Staubschicht.
Wir sind heute dran, pinseln das Bild vom Morgenland
dadurch wortgewandt aus Hamburg von der Waterkant.
Und fehlt der Horizont komm' in die Deichlandschaft,
glaube ja nicht, dass du 's als MC leichter hast.
Dort sind doch ein paar unglaubliche Kinder geboren
und diese Jungs haben es faustdick hinter den Ohren.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz ten szlachetny cios,
rzuć ręce ku niebu, aby wszyscy widzieli,
kiwa głową i otwiera szampana.
Co to za okazja? Nadbrzeże dziecko na tym beat bywalca
Pierwszy Rym: Filip
Myślę, że większość naszych Rzepaków siedzi teraz.
Teraz mamy bonus dobrej jakości i najlepszych utworów.
Pompujemy ciosy i styl, który sprawia, że się pocisz
jak 30 skrzynek Becka NA ' m local Schutzenfest.
Trzymaj czapki, gdy facet miga z Wybrzeża,
nie potrzebuję Shäbostyle i ponury tekst,
bo co z hitami, jeśli później siedzisz w kałuży,
gryzie korę i nie dostaje nic poza podpórką.
Nie wiem, czego szukać.,
jestem na początku, zawsze dostaję coś z ciasta
a jeśli dobre są skąpe, to byłoby naprawdę szkoda drum',
wtedy nic nie byłoby bardziej jasne jak rum Bacardi i wszystko byłoby krzywe.
Muszę iść dalej, nawet jeśli gryzę stal,
bo pieniądze nie wystarczą nawet na tani bilet.
Mam wiele zmartwień, ale będę dążyć do celu.
Musimy zrobić to, co zawsze chcieliśmy.
(Refren: 2x)
Drugi Rym: Doodling
Jeśli jestem z zaporami Mic ' s burn, tak jak teraz,
mam nadzieję, że wszyscy słyszycie, że rapuję.
Rzuć ręce ku niebu, a wszyscy to zobaczą,
Mac przychodzą i odchodzą jak listonosze.
Ale zostaję z Dykiem i frywolnością
dopóki wszystkie PIECE nie zostaną ogrzewane.
Nie martw się, bo nigdy tego nie przetestujesz.
Nasze Rzepaki są tłuste jak gruby bekon dla dzieci
ostrzegam cię, bo wysyłam Mac do internatu.
(DJ Swift Fingers: Ey, co masz na myśli teraz? Pierdol się!
Od początku roku do Nowego Roku pochodzę z rapem mój styl jest niezaprzeczalny.
Oszczędź mi krytyki, ponieważ jest to trudne
zrozumieć cię, gdy rytm mnie oślepia.
A teraz wyjdź, kiedy będziesz gotowy.
Ręce do nieba, a następnie otworzyć drzwi do grobli dziecka.
(Refren: 2x)
Trzeci Rym: Buddy
Na pewno zastanawiasz się, kto Kuca z notatnikiem przed uderzeniami:
To Facet, który kołysze każdą imprezę na Kiez.
Wyostrza uszy jak ołówek z Deichkind
styl, który żywi się w tobie, co wiesz,
że nie jesteśmy mali i robię drobne szlifowanie,
handluję moim stylem, dopóki nie dojrzeje.
Kiedy cię wycieram, jest czysty jak piękny narkotyk,
podobnie jak podróż statkiem marzeń.
Nie duszę się jak krupier W niebieskim świetle,
Teksty gromadzą się jak warstwa kurzu na Twoich płytach.
Nasza kolej dzisiaj, obraz pędzla jutrzejszego kraju
tym samym słowo z Hamburga von der Waterkant.
I nie ma wystarczająco dużo horyzontu, aby wejść do grobli,
nie myśl, że czujesz się lepiej niż Mac.
Tam rodzi się kilka niesamowitych dzieci
a oni mają to za uszami.