Deichkind — Weit weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weit weg", wykonawca: Deichkind.
Tekst piosenki
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
ich zweifel ob sich das gerede lohnt
am telefon, rede schon rede schon
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
weiss nich ob sich das gerede lohnt
am telefon, sag 'n ton rede schon
ich seh dich schlafen wenn ich nachts nach hause komm, dich wecken mag ich nich
wenn du zur arbeit gehst, dann schlafe ich
wir sehen uns nie bei tageslicht, selten bei nacht
das der job mich so ausfllt htt ich selber nie gedacht
das ich dich vermiss wenn ich am mikrophon sprech
und wochenlang auf tour bin sieht man an der telefonrechnung
auch wenn ich dir fter mal auf der tasche hock, versteh mich bitte
ich hab keinen bock auf spackenjobs, ich hab den kram den ganzen tag im kopf
von morgens bis abends, und wenn ich einschlaf
qulen mich sorgende fragen, die mir den schdel kneten
sitz fest wie mit knebelvertrgen, und sehne mich nach m geregelten leben (eben)
stattdessen sitz ich hier und schnack den akku leer
wnscht du mir ne gute nacht sag ich nur danke sehr
denn du bist weit weg, mach jetzt bitte keinen stress, ich weiss jetzt
jammern htte sowoeso hier keinen zweck
also ich pack jetzt meine sachen und werde dich alleine lassen
hier n bisschen ruhm und da n bisschen scheine machen
muss dafr auf axe gehen wie truckfahrer
ich mal dir zum abschied n gruss mit wachsmaler
auf m badezimmerspiegel, du musst jetzt fr die kinder sorgen
und die heizung auf 5 drehen an kalten wintermorgen
ich wlz mich im nightliner, lass das licht brennen
und kann dann nicht pennen wenn ich an dein gesicht denk (ja)
doch went ich auf die bhne, wo soll ich sonst hin
gehr nicht zu den typen die mit 20 vom balkon springen
ruf mich nach der show an, frag wie wars, rede schon
alles klar, sag den kindern papa ist am telefon
bei mir dreht sich alles wie auf ner carrerabahn
wenn ich wieder da bin, lass uns nach formantera fahrn
der ganze derbe kram muss erst mal verdaut werden
fehlt dann die entspannung, kriegt man hchstens bauchschmerzen
du bist in england, und ich sitz am elbstrand mit augenrndern
denk dann, verdammt du kannst nichts daran ndern
lass dich nich hngen man
nun liegt zwischen uns der elbekanal
bei heimweh bleibt die zeit stehen, und worte werden banal
lcherlich, an manchen tagen fhlte es sich an wie ein messerstich
an dem meine laune dem hamburger wetter glich
doch ich besser mich, und denk an dich auf meiner durststrecke
whrend ich mich durch meine texte vor dem konkurs rette
ich bereu es tglich das ich nicht in deiner nhe bin
statt mit dir am frhstckstisch, sitz ich allein vorm catering
ich sag dir jedes wochenende lebe wohl, und denk mir scheisse
wie gerne wrde ich in deiner nhe wohnen
gedanklich bist du bei mir, lsst die uni schleifen
ich dreh innerlich durch, wie bei der formel 1 die gummireifen
flchte mich in meine traumwelt und dann geht es schon
doch frage mich wie lang du es aushlst mit mir am telefon
fr d
Tłumaczenie tekstu piosenki
za każdym razem, gdy zostawiasz mnie samą.
Jestem tu, a Ty daleko.
wątpię, czy warto mówić
przez telefon, mów już mów już
za każdym razem, gdy zostawiasz mnie samą.
Jestem tu, a Ty daleko.
Nie wiem, czy powinienem mówić.
przez telefon, powiedz ton mowy już
widzę, jak śpisz, kiedy wracam do domu w nocy, nie lubię cię budzić.
jeśli idziesz do pracy, to ja śpię.
nigdy nie widzimy się w świetle dziennym, rzadko w nocy
że praca wypełnia mnie w ten sposób, o którym nigdy nie myślałem
że tęsknię za tobą, kiedy rozmawiam przez mikrofon
i przez kilka tygodni w trasie widzę na rachunku telefonicznym
nawet jeśli będę siedział w Twojej kieszeni, proszę, zrozum mnie.
nie mam kozła na spackenjobs, mam rzeczy w głowie przez cały dzień
od rana do wieczora i kiedy zasypiam
Kulen mnie troskliwe pytania, które ugniatają mi shdel
siedź mocno jak zakneblowany i pragnij mego życia (dokładnie)
zamiast tego siedzę tutaj i wkładam baterię
chcesz mi dobranoc, po prostu dziękuję
ponieważ jesteś daleko, proszę, nie stresuj się teraz, wiem teraz
marudzenie tak, że nie ma tu celu
więc spakuję swoje rzeczy i zostawię cię w spokoju.
tutaj N trochę sławy, a tam N trochę banknotów
czy dafr powinien jechać axe jak kierowca ciężarówki
pożegnam Cię z artystą woskowym.
na M lustro w łazience, teraz trzeba dbać o dzieci
i ogrzewanie na 5 Włącz w mroźny zimowy poranek
jestem w nocnym liniowcu, niech zapali się światło
i nie mogę wtedy winić, kiedy myślę o twojej twarzy (tak)
ale jeśli pójdę na bhne, gdzie indziej powinienem pójść
nie zbliżaj się do facetów, którzy skaczą z balkonu w wieku 20 lat
zadzwoń do mnie po koncercie, zapytaj, jak się masz, porozmawiaj ze mną.
powiedz dzieciom, że tata dzwonił.
mam wszystko kręci się jak na Ner carrerabahn
kiedy wrócę, chodź po formantera fahrn
wszystkie sprośne rzeczy muszą być strawione
jeśli brakuje Ci relaksu, odczuwasz ból brzucha
ty jesteś w Anglii, a ja siedzę na elfickiej plaży z oczami
więc pomyśl, do cholery, nic nie możesz w tym zmienić
nie pozwól się powiesić
teraz między nami jest kanał elfów.
w tęsknocie za domem czas się zatrzymuje, a słowa stają się banalne
lcherlich, w niektóre dni było to jak uderzenie nożem
w którym mój nastrój przypominał Hamburską pogodę
ale jestem lepszy od siebie i myśleć o Tobie na moim pragnieniu
chociaż oszczędzam się przed bankructwem poprzez moje teksty
każdego dnia żałuję, że nie jestem w Twoim
zamiast siedzieć z Tobą przy stole śniadaniowym, siedzę sam przed cateringiem
żegnam się z Tobą w każdy weekend i pomyśl, do cholery
jak chciałbym żyć w Twoim nhe
/ align = "left" /
wewnętrznie obracam gumowymi oponami, jak w Formule 1
poproś mnie do świata moich snów, a potem to już
ale zastanawiam się, jak długo wytrzymujesz to ze mną przez telefon
fr d