Dein Schatten — Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschied", wykonawca: Dein Schatten.
Tekst piosenki
Ein schwarzer See
Vor dem ich steh...
Ich muß da durch...
Es tut so weh...
Nur noch ein Schritt...
Keiner kommt mit...
Ganz alleine...
Zum letzten Ritt.
Etwas hält mich fest,
Ein winziger Rest,
Ein Häufchen Leben
Halt ich fest an mich gepresst.
Das Häufchen zittert,
Weil es was wittert,
Nie hat eine Angst
Mich mehr erschüttert.
Was mir am nächsten liegt,
Nun am schwersten wiegt
Das loszulassen,
Was sich ganz eng
An mich schmiegt.
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon
Mein Grabgesang.
Das letzte Lied
Das letzte Lied
Und ich spüre schon die Macht,
Die mich zum andern Ufer zieht.
Abschied heisst das Ende vom Lied,
Und keiner kann es ändern,
Weil es einfach sogeschieht.
Abschied ist das letzte Glied
In der Kette des Lebens,
Dafür gibt es keinen Schmied.
In der Ferne
Hoff ich auf Wärme,
Doch noch ist es das Leben,
Von dem ich schwärme.
Ein einsamer Rufer
Steht drüben am Ufer,
Er hebt die Hand,
Hat mich erkannt
Der Schmerz ist nah,
Jetzt ist er da,
Und tausend Sonnen brennen,
Wenn ich in die Hölle fahr.
Den Kampf aufgegeben,
Der Macht erlegen,
Schreit meine Seele
Nach einem neuen Leben
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon ganz tief in mir
Den schweren Glockenklang.
Mit dem letzten Ton, dem letzten Ton
Flehe ich noch um meine Inkarnation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne jezioro, przed którym stoję...
Muszę przez to przejść...
To takie bolesne...
Jeszcze jeden krok...
Nikt z nami nie pójdzie...
Zupełnie sam...
Do ostatniej jazdy.
Coś mnie powstrzymuje, maleńka reszta, mnóstwo życia, które mocno trzymam.
Kupa drży, ponieważ coś się rusza, żaden strach już mnie nie wstrząsnął.
To, co jest najbliżej mnie, teraz najcięższe, waży to, co przylega do mnie bardzo blisko.
Ostatni korytarz ostatni korytarz i już słyszę mój śpiew pogrzebowy.
Ostatnia piosenka Ostatnia piosenka i już czuję siłę, która ciągnie mnie na drugi brzeg.
Pożegnanie to koniec piosenki i nikt nie może jej zmienić, ponieważ tak właśnie jest.
Pożegnanie jest ostatnim ogniwem w łańcuchu życia, nie ma na to Kowala.
W oddali mam nadzieję na ciepło, ale wciąż jest to życie, o którym szaleję.
Samotny Summoner stoi na brzegu, podnosi rękę, rozpoznał mnie ból jest bliski, teraz jest tutaj, a tysiące słońc płonie, gdy jadę do piekła.
Odmawiając walki, ulegając sile, moja dusza krzyczy o nowe życie ostatni korytarz ostatni korytarz, a ja już bardzo głęboko w sobie słyszę ciężki dzwonek.
Ostatni dźwięk, Ostatni dźwięk wciąż błagam o moje wcielenie