Deine Lakaien — Frühlingstraum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frühlingstraum", wykonawca: Deine Lakaien.
Tekst piosenki
I dreamed of a beautiful garden
of flowers and meadows in may
when days passed like the golden sun
and troubles seemed far away
But when I awoke there was no sun
and the wind blew cold and strong
I felt sick and felt alone
I saw flowers painted on stone
Tried to warm up on a winter-day
and closed my eyes again
Yet spring and flowers have faded away
all my searching was in vain
You’re laughing about the foolish dreamer
who saw flowers in winter…
I dreamed of the days of love and hope
when I looked into your eyes
when we sat silent side by side
when I saw you smile
Bit when I awoke…
Tried to warm up…
When will I be back in a better land
when will I hold your hand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o pięknym ogrodzie.
z kwiatów i łąk w maju
kiedy dni mijały jak złote słońce
i kłopoty wydawały się odległe
Ale kiedy się obudziłem nie było słońca
i wiał zimny i silny wiatr
Czułam się chora i samotna.
I saw flowers painted on stone
Starałem się rozgrzać w Zimowy dzień.
and closed my eyes again
Jednak wiosna i kwiaty zniknęły
wszystkie moje poszukiwania poszły na marne.
Śmiejesz się z głupiego marzyciela.
who saw flowers in winter…
Marzyłem o dniach miłości i nadziei
kiedy spojrzałem w twoje oczy
when we sat silent side by side
kiedy zobaczyłem twój uśmiech
Bit when I awoke…
Próbowałem się rozgrzać.…
Kiedy wrócę do lepszej krainy
kiedy potrzymam cię za rękę…