Deine Lakaien — Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss", wykonawca: Deine Lakaien.
Tekst piosenki
We stayed in this room
near the waterfalls
where we met the young couple
from Clermont-Ferrand
you were a red primafleur
amongst grey daffodils
I remember a tune
which goes like this
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
Though I hated the falls
I enjoyed every night
behind curtains of lust
the sunlight burned dry
all the flowers that tried
to dim your bright light
I kept singing my song
through all day and all night
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
The bells of your crown
couldn’t hear them ring
they played for you
but for me they won’t sing
as I kissed too deep
right into your throat
found an oak inside
that’s what it told
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
go on dreaming your dream
like somebody else
plays the part of yours
in a cheap old hotel
Now you lay underneath the tower bell
I can hear them singing gloomy tunes from hell
where the kisses don’t burn
cause the fire’s too hot
so I sing for you
with the help from God
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałyśmy w tym pokoju.
w pobliżu wodospadów
gdzie spotkaliśmy młodą parę
z Clermont-Ferrand
byłeś czerwonym prymasem
wśród szarych żonkili
Pamiętam melodię.
co idzie tak
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
kiedy śnisz o kimś innym
Gram dla ciebie przez całą noc.
Choć nienawidziłem wodospadów
Cieszyłem się każdą nocą.
behind curtains of lust
słońce wypaliło.
all the flowers that tried
by przyciemnić twoje jasne światło
I kept singing my song
przez cały dzień i całą noc
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
kiedy śnisz o kimś innym
Gram dla ciebie przez całą noc.
The bells of your crown
nie słyszałem, jak dzwonią.
grali dla Ciebie.
ale dla mnie nie zaśpiewają
as I kissed too deep
prosto do gardła
znalazłem dąb w środku.
tak powiedział.
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
śnij dalej.
like somebody else
gra swoją rolę
w tanim starym hotelu
Teraz leżysz pod dzwonem.
Słyszę jak śpiewają ponure melodie z piekła.
where the kisses don ' t burn
bo ogień jest zbyt gorący
więc śpiewam dla Ciebie
z pomocą Boga
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
kiedy śnisz o kimś innym
Modlę się, żebyś uciekł z piekła.
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
kiedy śnisz o kimś innym
Modlę się, żebyś uciekł z piekła.