Deja Vu — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Deja Vu.
Tekst piosenki
IЂ™ma take you back to day onelivin in this new york slum
ItЂ™s deaf to the dumbonly break bread with some
Moms left at 15had no american dreams
To this dayIЂ™m sellin to my cousin whoЂ™s a fiend
No one would got me but my older brother
Little did we know the dirt we did fell back on my mother
But didnЂ™t care back thenthatЂ™s why she left like that
Now my parents became the streetand itЂ™s best like that
Some nights I pray to God and ask him to pull my cord
Cuz times is hard like the opposite streetЂ™ll leave you scarred
Street wise with no respect for authority and shit
A chronic hustler of cracka typical bitch
Raised by madu who strung out on a glass dick
But every now and then I blessed her with a hit
So she donЂ™t have to trick
ItЂ™s prevalent amongst kids today
Hustle krillsstack doughand everythingЂ™s okay
Hook
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (I gotta live)
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (and I gotta live)
My life in this world wasnЂ™t about diamonds and pearls
It was rough growin up around the boys and girls
After daddy leftshit was a messmomma stressed
But I give her an awardcuz damn she tried her best
Holdin down the householdbarely had money to fold
Christmas timecherished our little shit like gold
I canЂ™t frontdaddy was still there for mecared for me But him and mommy breakin up was like a nightmare to me Yo this is for the younger fathers and motherssisters and brothers
Success is nothin if it ainЂ™t if it was with the others
We gotta make the best out of this terrible situation
If not for usfor the younger generation
We gotta break the chainand deal with the pain
For all our people that was slayed in vain (revenge)
For all our peoples that was falsely framed (revenge)
For all our peoples thatЂ™s livin the name
Hook
Let me showI gotta love l.o.d.they put me under the wing
And then I teamed up with the most beautiful thing
In the worldcuz l.o.d. we all we got
IЂ™m a fans and my mans keep it like it or not
I know it hurtshavin to do everyday dirt
Police all over my backfeel like bustin them jerks
When IЂ™m my road to the richesI stay away from snitches
And them bitchesand keep my mind on business
Life was tough so I became aggressive like a pit
The only time I felt relaxed was when the blunt was lit
Thinkin me and my team can be tight like the gambino
Muscle in the hustle scene respected like leno
It gets deeper than the words of proverbs
New thoughts emergeas I cop the squat on the curb
Thinkin the herb strengthen my brain like spinach
And heavy shineflooded with ice might reduce my self spirts
Stick emmy life is so real it hurts
Like when I saw my pops bein driven off in a hearse
Like when I saw my mother bein driven off in a hearse
Like you school when the roach crawl out my shirt
Like on thanksgiving when we got free food from the church
Back then it was dj red alert and kool herc
Rockin been stripe knees and latigra shirts
Back then l.o.d. was puttin in work
From the cradle to the grave
We all in the strugglewe gon strugglewe gon strive to stay alive
All my real people know what IЂ™m talkin about
Watch each other backs
Word upmy life is nothing without my niggasword up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię do domu w nowojorskich slumsach.
/ Align = "left" /
Mama odeszła w wieku 15 lat nie miała żadnych amerykańskich marzeń
Do dziś sprzedaję się mojemu kuzynowi, który jest diabłem.
Nikt by mnie nie dorwał, tylko mój starszy brat.
Nie wiedzieliśmy, że ziemia, którą zrobiliśmy, spadła na moją matkę.
Ale wtedy nie obchodziło mnie, dlaczego tak odeszła.
Teraz moi rodzice stali się ulicami i tak jest najlepiej.
Czasami modlę się do Boga i proszę, by pociągnął za sznur.
Bo czasy są ciężkie jak na przeciwległej ulicy.
Uliczny mądrala bez szacunku dla władzy i gówna.
A chronic hustler of cracka typowa suka
Wychowany przez madu, który powiesił się na szklanym kutasie
Ale od czasu do czasu pobłogosławiłem ją hitem.
Więc nie musi się oszukiwać.
To powszechne wśród dzieci.
Hustle krillsstack dough and everything ' s okay
Hak
Jest to Proklamacja emancypacji według samorozwiązanych wytycznych
Of self preservation and starvation (I gotta live)
Jest to Proklamacja emancypacji według samorozwiązanych wytycznych
Of self preservation and starvation (and I gotta live)
W moim życiu nie chodziło o diamenty i perły.
Ciężko było dorastać wśród chłopców i dziewcząt.
Po odejściu daddy był messmomma zestresowany
Ale dałem jej nagrodę.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Nie mogę uwierzyć, że ojciec wciąż tam był, ale jego rozstanie z mamusi było dla mnie jak koszmar. to jest dla młodszych ojców i matek. siostry i bracia.
Sukces nie jest niczym, jeśli nie jest z innymi.
Musimy jak najlepiej wykorzystać tę straszną sytuację.
Gdyby nie my dla młodego pokolenia
Musimy zerwać łańcuch i uporać się z bólem.
Za wszystkich naszych ludzi, którzy zostali zabici na próżno (zemsta)
Za wszystkie nasze narody, które zostały sfałszowane (zemsta)
/ Align = "left" /
Hak
Let me show I gotta love L. O. D. they put me under the wing
A potem połączyłem siły z najpiękniejszą rzeczą
W worldcuz l. o. d. we all we got
I ' m a fans and my mans keep it like it or not
I know it hurtshavin to do everyday dirt
Policja na moich plecach jak bustin them jerks
Kiedy jestem moją drogą do richesI trzymaj się z dala od kapusiów
# And them bitches and keep my mind on business #
Życie było ciężkie, więc stałem się agresywny.
Czułem się zrelaksowany tylko wtedy, gdy blunt był zapalony.
Myślę, że ja i mój zespół możemy być zwarci jak gambino.
Muscle in the hustle scene jako leno
To jest głębsze niż słowa Przysłów
Wyłaniają się nowe myśli.
/ Align = "left" /
I ciężkie shineflooded z lodem może zmniejszyć mój zapał
Emmy life is so real it hurts
Jak wtedy, gdy zobaczyłem, jak mój ojciec odjeżdża karawanem.
Jak wtedy, gdy zobaczyłem, jak moja matka odjeżdża karawanem.
Jak ty w szkole kiedy karaluch wypełzł z mojej koszuli
Jak w Święto Dziękczynienia, kiedy dostaliśmy darmowe jedzenie z kościoła.
Wtedy to DJ red alert i kool herc
Rockin been stripe knees and latigra shirts
Wtedy L. O. D. był w pracy.
From the cradle to the grave
Wszyscy walczymy, walczymy, walczymy, by przeżyć.
Wszyscy moi prawdziwi ludzie wiedzą o czym mówię.
Pilnujcie się nawzajem.
"Word up my life is nothing without my niggasword up"