Deja Vu — Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Then", wykonawca: Deja Vu.
Tekst piosenki
I remember trying not to stare
The night that I first met you
You had me mezmorized
And three weeks later
In the front porch light
Taking 45 minutes to kiss goodnight
I hadn’t told you yet
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I remember taking you back
To right where I first met you
You were so suprised
There were people around
But I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I can just see you
With a baby on the way
I can just see you
When your hair is turning grey
What I can’t see
Is how I’m ever gonna love you more
But I’ve said that before
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
We’ll look back someday
At this moment that we’re in And I’ll look at you and say
And I thought I loved you then
And I thought I loved you then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że próbowałem się nie gapić.
Tej nocy, kiedy pierwszy raz cię spotkałem.
You had me mezmorized
I trzy tygodnie później
W świetle ganku
Taking 45 minutes to kiss goodnight
Jeszcze Ci nie powiedziałam.
Myślałem, że cię kocham.
Teraz jesteś całym moim życiem.
Teraz jesteś całym moim światem.
I just can ' t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
Zaszliśmy tak daleko od tamtego dnia.
And I thought I loved you then
Pamiętam, że zabrałem cię z powrotem.
To right where I first met you
Byłaś taka zaskoczona.
Byli tu ludzie.
Ale mnie to nie obchodziło.
Uklękłem tam.
I jeszcze raz
Myślałem, że cię kocham.
Teraz jesteś całym moim życiem.
Teraz jesteś całym moim światem.
I just can ' t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
Zaszliśmy tak daleko od tamtego dnia.
And I thought I loved you then
I can just see you
Z dzieckiem w drodze
I can just see you
Kiedy siwieją ci włosy
What I can ' t see
* Is how I ' m ever gonna love you more *
Ale już to mówiłem.
Teraz jesteś całym moim życiem.
Teraz jesteś całym moim światem.
I just can ' t believe
The way I feel about you girl
Kiedyś się obejrzymy.
W tej chwili, gdy jesteśmy w środku, spojrzę na Ciebie i powiem:
And I thought I loved you then
And I thought I loved you then