Del Amitri — As Soon As The Tide Comes In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Soon As The Tide Comes In", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
You’d better get some sleep for a change
Before tomorrow brings you down
By three o’clock they’ll both be sitting on that plane
Hopelessly honeymoon bound
And I hope no one asks you to kiss this bride
Or tie tin cans to the car
And if friends and relations mingle outside
You can linger at the bar
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
You’ll feel like some soap opera star
Predictably hitting the booze
With your standard issue broken heart
You step into your Saturday shoes
And you might feel better if you slapped her face
Or slipped some pills in his wine
But instead some voice in your head keeps saying
You’ll look back and laugh sometime
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in So put on your lipstick and check that you hat’s straight too
Cos if they can go through with it you can do it too
So bring on the rainclouds and block out the moon
Let the action begin
Cos it’s as sure as sunrise and as sure as time
The bride will be changing and you will be crying
And it will be raining as soon as the tide comes in And it will be raining as soon as the tide comes in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej się prześpij dla odmiany.
"Before tomorrow brings you down"
O 15: 00 obaj będą siedzieć w tym samolocie.
/ Align = "left" / Linear
I mam nadzieję, że nikt nie poprosi Cię o pocałunek tej panny młodej.
Albo przywiązać puszki do samochodu.
A jeśli przyjaciele i krewni mieszają się na zewnątrz
Możesz zostać przy barze.
Więc przynieś deszcz i Zablokuj księżyc.
Niech rozpocznie się akcja.
Poczujesz się jak gwiazda opery mydlanej.
/ Align = "left" /
With your standard issue broken heart
You step into your Saturday shoes
I poczułbyś się lepiej, gdybyś spoliczkował jej twarz.
Albo wrzucił tabletki do wina.
Ale zamiast tego jakiś głos w twojej głowie ciągle mówi:
Kiedyś spojrzysz wstecz i będziesz się śmiał.
Więc przynieś deszcz i Zablokuj księżyc.
Niech rozpocznie się akcja.
Bo to jest tak pewne jak wschód słońca i tak pewne jak czas
Panna młoda się zmieni, a Ty będziesz płakał.
I będzie padać, jak tylko nadejdzie przypływ, więc nałóż szminkę i sprawdź, czy kapelusz też jest prosty.
Bo jeśli oni mogą to zrobić, ty też możesz to zrobić.
Więc przynieś deszcz i Zablokuj księżyc.
Niech rozpocznie się akcja.
Bo to jest tak pewne jak wschód słońca i tak pewne jak czas
Panna młoda się zmieni, a Ty będziesz płakał.
I będzie padać jak tylko nadejdzie przypływ i będzie padać jak tylko nadejdzie przypływ