Del Amitri — Hammering Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hammering Heart", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
You have to grovel on the ground and be pretty disgusting
To find it at all
And I suppose that it grows on you
Standing there with no clothes on
And I suppose because there’s beautiful girls in this town
I’ll stay here till I’ve chosen one
I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun
Until the fox gets bagged
And not one girl in this town will ever fall in love with me:
They’ll get dragged
Her heart speaks to me; says the room the room the room
Beneath her dress, and I suppose that it beats for me
Like a hammering moon pulling tides through her chest
Suppose she says that she owes me
All that she owns and all that she is
It seems to me I suppose that her heart’s not enough
And her love is a swizz
So suppose love lives in a mansion
How the hell do I get over the wall?
And if my rope’s not stretched the right tension
I won’t cross this grand canyon at all
And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
Like the grass grows and inch every day
And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
And the drum beneath my jacket will say:
You know you need her everyday
She is the moon and she showed me her face
She is the house and she opened the gates
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuszczam, że miłość mieszka w śmietniku za ścianą ogrodu.
Musisz płaszczyć się na ziemi i być całkiem obrzydliwy.
To find it at all
I przypuszczam, że to dorasta do ciebie
"Standing there with no clothes on"
I pewnie dlatego, że w tym mieście są piękne dziewczyny.
Zostanę tu, dopóki nie wybiorę jednego.
Przypuszczam, że życie jest jak polowanie, naprawdę: psy się bawią
/ Align = "left" /
I żadna dziewczyna w tym mieście nie zakocha się we mnie.:
Będą ciągnięte.
Jej serce przemawia do mnie; mówi pokój pokój pokój
Pod jej sukienką, i przypuszczam, że to bije dla mnie
Jak młotowaty księżyc ciągnący pływy przez jej klatkę piersiową
Przypuśćmy, że powie, że jest mi coś winna.
All that she owns and all that she is
Wydaje mi się, że jej serce nie wystarczy
And her love is a swizz
Więc przypuśćmy, że miłość mieszka w rezydencji.
Jak mam przejść przez mur?
A jeśli moja Lina nie jest rozciągnięta, to odpowiednie napięcie.
Nie przejdę przez ten wielki kanion.
I przypuszczam, że rośnie jak guz, rozprzestrzenia się jak plotka
Jak trawa rośnie i Cal każdego dnia
I przypuszczam, że zanim się zorientuję, przypływ zacznie płynąć.
A bęben pod moją kurtką powie::
You know you need her everyday
Ona jest księżycem i pokazała mi swoją twarz
Ona jest domem i otworzyła bramy