Del Amitri — Just Getting By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Getting By", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Look at me, I’m the one who got away, the one who could’ve shone
I tried to do my best, but I guess your best don’t last for long
Look at me, standing with my tattered pride of toothless little lions
We try to make a difference, do something no one else had tried
But if you see me walking and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by Look at me, is it written on my face, the luxuries I’ve known?
Am I a foreign presence, someplace that used to be my home?
So if you see me walking, just a regular guy
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by And in that weightlessness that comes with good luck
The one thing you don’t expect is feeling the drop
Look at me, I’m the one who got away, and then came crawling back
I try to do my best, but I guess I never had the knack
So if you see me walking, and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, jestem Tym, który uciekł, tym, który mógł błyszczeć
Starałem się jak mogłem, ale to nie potrwa długo.
Spójrz na mnie, stoję z moją postrzępioną dumą bezzębnych małych Lwów
Staramy się coś zmienić, zrobić coś, czego nikt inny nie próbował.
But if you see me walking and you ' re wondering why
To tylko biznes życia.
Jeśli ci się nie poszczęści, po prostu sobie radzisz, spójrz na mnie, czy to jest wypisane na mojej twarzy, luksusy, które znam?
Czy jestem obcokrajowcem, gdzieś, gdzie kiedyś był mój dom?
Więc jeśli zobaczysz mnie chodzącego, zwykły facet
To tylko biznes życia.
Jeśli ci się nie poszczęści, po prostu radzisz sobie z tą nieważkością, która przynosi szczęście.
Jedyną rzeczą, której się nie spodziewasz, jest odczuwanie spadku.
Spójrz na mnie, to ja uciekłam, a potem wróciłam czołgając się z powrotem.
Staram się jak mogę, ale chyba nigdy nie miałem talentu.
Więc jeśli zobaczysz mnie idącego, i zastanawiasz się dlaczego
To tylko biznes życia.