Del Amitri — Keepers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keepers", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
I have overloved you and overseen you
And now you’re refusing the gifts that I bring you
My hands have been clasping my hot head and asking
«If she submits to me, will she be my property?»
You may be bleeding but you’re not dying
Though you are dying to go
Stop teasing me
I’m not seeing you leaving me
Here is a party full of my friends
And here is a cup being filled up to be drunk again
We are just starting luxurious lives
To be drunkards and diddymen
Making Gulf wars and battered wives
Now I may be pleading
But there’s no love nor fear in my eyes
Just greediness
I’m not seeing this sleeping dog lie
I am the wild horses who will drag you away
I am the locked door who can make you stay
And I will act the man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
Between the television and the telephone
And I stroke your head just to feel what I own
Whispering
«Will you be my property, and not my disability?»
And why are you craving
To be free from love’s slavery
Stop teasing me
Love’s not letting go
I am the child calling you to come back and play
I am the concert hall in which you hear me say
I’ll act a man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you even though you may not understand
I am the bee and you are the pollen
I am the keeper you are the lion
I am the holes down which you would have fallen
If I had not been the hand who came and beckoned you
(And I’m not seeing this sleeping dog lie)
Maybe
You were born wrong
But why am I picking holes in you
When it’s holes that we all come from?
Maybe I was born strong
To stop love from overtaking me
To stop love from living too long
And you may be bleeding
And leading me to the blood flow
But sleep tight tonight lions
This keeper’s never letting go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za bardzo Cię kochałam i nadzorowałam.
A teraz odmawiasz darów, które Ci przynoszę.
Moje ręce zaciskały moją gorącą głowę i pytały
"Jeśli mi się podporządkuje, czy będzie moją własnością?»
Możesz krwawić, ale nie umierasz.
/ Align = "left" /
Przestań się ze mną droczyć.
Nie widzę, żebyś mnie zostawił.
Tu jest impreza pełna moich przyjaciół.
A tu jest kubek napełniany, by znów się upić.
Dopiero zaczynamy luksusowe życie.
To be drunkards and diddymen
Making Gulf wars and battered wives
Teraz mogę błagać
Ale w moich oczach nie ma miłości ani strachu
Tylko chciwość
Nie widzę, żeby ten Śpiący Pies kłamał.
Jestem dzikimi końmi, które Cię odciągną.
Jestem zamkniętymi drzwiami, które sprawią, że zostaniesz.
I będę udawał mężczyznę w prawie jak Mogę
/ Align = "left" /
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
Between the television and the telephone
I głaskam twoją głowę, by poczuć to, co posiadam.
Szeptanie
"Czy będziesz moją własnością, a nie moją niepełnosprawnością?»
And why are you craving
Być wolnym od niewolnictwa miłości
Przestań się ze mną droczyć.
Love ' s not letting go
Jestem dzieckiem wzywającym cię, żebyś wrócił i się pobawił.
Jestem salą koncertową, w której słyszysz, co mówię.
I ' ll act a man in almost anyway I can
Więc mogę cię zatrzymać, nawet jeśli nie rozumiesz.
Ja jestem pszczołą, a Ty pyłkiem.
Jestem strażnikiem ty jesteś lwem
Jestem dziurami, w które byś upadł.
Gdybym nie była ręką, która przyszła i skinęła na Ciebie
(And I ' m not seeing this sleeping dog lie)
Może.
Źle się urodziłeś.
Ale dlaczego ja wybieram dziury w tobie
Kiedy wszyscy pochodzimy z dziur?
Może urodziłem się silny
By powstrzymać miłość przed wyprzedzeniem mnie
To stop love from living too long
I możesz krwawić.
I prowadzi mnie do przepływu krwi
/ Align = "left" /
Ten opiekun nigdy nie odpuszcza