Del Amitri — Surface Of The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surface Of The Moon", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Snow in a soulless city covers up the cracks in the road
As a wastrel buys her cigarettes and wipes her pretty nose
Like a part-time Elvis imitator these streets I knew so well
Have been pasted beyond recognition with a temporary smell
Now the midnight train eases out leaving everyone marooned
And without her it might as well be the surface of the moon
From the well-swept streets of Jackson Heights to the dockside drudgery
Everything’s now a replica of what it used to be And since they tarted up the trenches and painted the bridges blue
It seems less like a home to me than just a place they bury you
Now we’re lit up like a cathedral in our frozen concrete ruin
And without her it might as well be the surface of the moon
So I need her and I love her that is true
But I’m stuck here like some shipwreck still holding on to you
So when they beat out the tramps and patch up the slums
Everything will be fine
There’ll be a new facade for us to hide behind
So on the ancient trails of our coupling in the places we used to meet
I am amazed by the lack of memories that I thought would flood through me And the riverside where we first kissed has now been reduced
To a phoney old world market where only shoppers get seduced
Now your arms embrace me strangely in your unfamiliar room
And for all I care it might as well be the surface of the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg w bezdusznym mieście pokrywa pęknięcia na drodze
Jako maruder kupuje papierosy i wyciera jej piękny nos
Jak na pół etatu Naśladowca Elvisa te ulice znałem tak dobrze
/ Align = "left" /
Teraz pociąg o północy odjeżdża, zostawiając wszystkich w bezruchu.
A bez niej równie dobrze mogłaby być powierzchnią Księżyca.
From the well-swetch streets of Jackson Heights to the Dockside drudgery
Wszystko jest teraz repliką tego, czym kiedyś było. od kiedy wykopią okopy i pomalują mosty na niebiesko.
Wydaje mi się, że to mniej Dom niż miejsce, w którym cię pochowano.
Teraz jesteśmy oświetleni jak Katedra w naszej zamarzniętej betonowej ruinie
A bez niej równie dobrze mogłaby być powierzchnią Księżyca.
Więc potrzebuję jej i kocham ją to prawda
Ale utknąłem tu jak jakiś wrak, który wciąż cię trzyma.
Więc kiedy pokonają włóczęgów i naprawią slumsy
Wszystko będzie dobrze.
Będzie nowa fasada, za którą będziemy mogli się ukryć.
/ Align = "left" /
Jestem zdumiony brakiem wspomnień, które myślałam, że zaleją mnie, a rzeka, w której pierwszy raz się pocałowaliśmy, została zredukowana.
Na fałszywy rynek świata, gdzie tylko Kupujący się uwodzą
Teraz twoje ramiona dziwnie mnie obejmują w Twoim nieznanym pokoju
I dla mnie równie dobrze może to być powierzchnia Księżyca.