Del Shannon — Two Silhouettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Silhouettes", wykonawca: Del Shannon.
Tekst piosenki
I was walking to my baby’s house late tonight
(I was walking, late tonight)
And when I got there the shades were all drawn tight
(the shades were all drawn tight)
And then I saw two shadows appear,
And all the rain seemed to turn to tears
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes
Then the shadowed lips seemed to say I love you
(seemed to say I love you)
And it looked to me that they said the same thing too
(Liked they said the same thing too)
I never thought that I could cry
But it’s the rain just a falling from my eyes
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes (two silhouettes)
Two silhouettes on the window shade
Has caused each dream I had to fade
I started walking up to your door
Turned around,(turned around)
What’s the use, (what's the use)
You don’t love me anymore
Then I saw the two shadows kissing tenderly
(Saw them kissing tenderly)
I couldn’t bare watching you kissing him
Instead of me (kissing him instead of me)
As I wandered on through the rain
I don’t think I’ll ever be the same
And I’ll never forget, this night in the rain
When I saw two silhouettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szłam dziś do domu dziecka.
(I was walking, late tonight)
A kiedy tam dotarłem, zasłony były mocno zacieśnione.
(the shades were all drawn tight)
I wtedy zobaczyłem dwa cienie.,
And all the rain seemed to turn to tears
And I ' ll never forget, this night in the rain
Kiedy zobaczyłem dwie sylwetki
Wtedy cieniste usta zdawały się mówić, że cię kocham.
(seemed to say I love you)
I wyglądało na to, że mówili to samo.
/ Align = "left" / )
I never thought that I could cry
Ale to deszcz spadający z moich oczu
And I ' ll never forget, this night in the rain
Kiedy zobaczyłem dwie sylwetki (two silhouettes)
Dwie sylwetki na cieniu okna
Sprawiła, że każdy sen musiał zniknąć.
I started walking up to your door
Turned around, (turned around)
What 's the use, (what' s the use)
Już mnie nie kochasz.
Wtedy zobaczyłem dwa cienie całujące się czule.
(Saw them kissing tenderly)
Nie mogłam znieść widoku, jak go całujesz.
Zamiast mnie (kissing him instead of me)
Jak wędrowałem przez deszcz
I don 't think I' ll ever be the same
And I ' ll never forget, this night in the rain
Kiedy zobaczyłem dwie sylwetki