Del Tha Funkee Homosapien — The Wacky World of Rapid Transit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wacky World of Rapid Transit", wykonawca: Del Tha Funkee Homosapien.
Tekst piosenki
Fresh from the meadow with a mellow attitude
I was plannin' to persue another quest for the bus
I had to go to San Fran it’s something that I can’t stand
It’s beggin' for a ride with ma dukes makes a fuss
I don’t like fussin' so I ask my older cousin
Could he maybe find time to give the D E L a lift
He said it is impossible because he has a roster full of plans for the
Day
I had to go and sift through pennies in my jeans
To many it may seem that the public transportation really isn’t keen
And I agree with the theory
Because it’s 3:30 and the bus was due at 2:35
I wear my Girbauds so I can wait with pride
I waited at the bus stop feeling kinda high
From a spliff that I smoked
I riffed and provoked
A liitle scene when the bus arrived late like a joke
With a corny punchline
And it was only lunchtime
The bus should’ve been here, the driver had much time
To get is act together
No matter what the weather
Now I’m sittin' at the bus stop waitin' like forever
When oh when is the bus gonna come
I’m getting sick and tired of the wait
When oh when is the bus gonna come
Well here comes a pack of about 14
Lookin' real mean with hoodies and jeans
And bad attitudes and I wasn’t in the mood
For no head on collision with the hoods
Try to use my transfer but it’s no good
Would these rough lookin' kids get busy with the youngsta
Amongst the many who must catch rapid transit to get through the city
I’m not certain
But if I go sit in the back it’s curtains
Kids wanna ride the back
What kinda shit is that?
Nowadays niggas can’t wait to hit the back
Let me stand in the front with the elderly
So those other cats won’t raise hell with me Oh golly gee, not another day on the 46A
I should’ve caught the 46B
'Cause dukes takes the mass scene and group through the trees
And shoots the breeze with the ladies
Look at that around the way girl
Yeah, I see her
(whistle) More crack than a drug dealer
A kid sits by me with a gang of afro sheen on
I’m not Joe Clark and I would hate for him to lean on My shoulder and try to hold a conversation
'Cause I don’t have the patience
When oh when is the bus gonna reach its destination
Question over space and time
Wastin' time
Word up, I can’t take this line of nitwits
I’m about to have a fit quick
'Cause this trip here is making me car sick
Check out the brother with the loaded .38
Braggin' to his buddies about the money that he makes
Sellin' crack viles like pancakes
To baseheads just like the one
That’s sittin by the window starvin' for a fix
He spent his last 80 cents on fare
He raises up and lets me get in his chair
Then I sit and take a snooze
But I still lose
'Cause I cruise right past my stop
Had to get off and walk 15 blocks.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeże z łąki z łagodnym nastawieniem
Planowałem kontynuować kolejną wyprawę na autobus.
Musiałem jechać do San Fran. to coś, czego nie mogę znieść.
To błaganie o przejażdżkę z ma dukes makes a fuss
I don' t like fussin ' so I asked my old cousin
Może znajdzie czas, żeby podrzucić DE L.
Powiedział, że to niemożliwe, bo ma harmonogram pełen planów dla
Dzień
Musiałem przesiać grosze w dżinsach.
Dla wielu może się wydawać, że transport publiczny naprawdę nie jest chętny
I zgadzam się z teorią
Bo jest 3:30, a autobus miał być o 2:35.
Noszę moje Girbauds więc mogę czekać z dumą
Czekałam na przystanku, czując się trochę naćpana.
Od spliffa, który paliłem
I riffed and sprowoked
Scena liitle kiedy autobus przyjechał późno jak żart
/ Align = "left" /
A to był tylko Lunch.
Autobus powinien tu być, kierowca miał dużo czasu.
To get is act together
Bez względu na pogodę
Teraz siedzę na przystanku i czekam jak zawsze
When oh when is the bus gonna come
Mam już dość czekania.
When oh when is the bus gonna come
Oto paczka około 14.
Lookin ' real mean with hoodies and jeans
I złe nastawienie i nie byłem w nastroju
Brak głowy na kolizji z kapturem
Spróbuj użyć mojego transferu, ale to nie jest dobre.
Czy te szorstko wyglądające dzieciaki są zajęte z youngsta
Wśród wielu, którzy muszą złapać Szybki tranzyt, aby przejść przez miasto
Nie jestem pewien.
Ale jeśli usiądę z tyłu, to będą zasłony.
Kids wanna ride the back
Co to za gówno?
Nowadays niggas can ' t wait to hit the back
Pozwól mi stanąć z przodu ze starszymi.
O rany, nie kolejny dzień na 46A.
Powinienem złapać 46B.
'Cause dukes takes the mass scene and group through the trees
And shoots the breeze with the ladies
Zobacz też
Tak, widzę ją.
więcej cracku niż diler narkotyków.
Dzieciak siedzi obok mnie z gangiem Afro sheen na
Nie jestem Joe Clarkiem i nie chciałbym, żeby opierał się na moim ramieniu i próbował prowadzić rozmowę.
'Cause I don' t have the patience
When oh when is the bus gonna reach its destination
Pytanie o czas i przestrzeń
Wastin ' time
Słowo w górę, nie mogę znieść tej linii przygłupów
Zaraz wpadnę w szał.
'Cause this trip here is making me car sick
Spójrz na brata z ładunkiem .38
Chwali się kumplami pieniędzmi, które zarabia.
Sellin ' crack viles like pancakes
/ Align = "left" /
To jest siedzenie przy oknie głodujące na działkę
Wydał ostatnie 80 centów na bilet.
Podnosi się i pozwala mi usiąść na swoim krześle.
Potem siądę i zdrzemnę się.
Ale i tak przegrywam.
'Cause I cruise right Midnight my stop
Musiałem wysiąść i przejść 15 przecznic.. .