Delbert McClinton — B-Movie Boxcar Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B-Movie Boxcar Blues", wykonawca: Delbert McClinton.
Tekst piosenki
Caught a ride into South Dakota,
With two girls in a light blue Desoto,
You know one’s name was Jane,
The other was plain,
But they both had racing motors.
Next I caught a ride with a gamblers wife,
She had a brand new laid down Rambler.
She stopped outside of town,
Laid the rambler down,
Said she sure could dig it if I rode her,
Said she sure could dig it if I rode her.
Doing my best to get back to you,
Ain’t nothing’I’d rather do.
Look for me Sunday,
Gonna be there, honey,
With something special just for you.
Yeah a little something special just for you.
At a truck stop for toothpick and water,
Caught a ride with a fruit picker’s daughter,
I drove her through the night,
While the fruit got ripe,
She gave me all I could eat for a quarter.
Next I hopped a train with a hobo woman,
Said she was from Texas too.
The way she did, what she did,
what she did, what she did to me,
made me think of you.
Yeah honey made me think of you.
Doing my best to get back to you,
Ain’t nothing I’d rather do,
Look for me Sunday,
Hope I’ll be there, honey
With something special just for you,
Yeah a little something special just for you
Bet all my money on a race horse baby
One they said can’t lose.
Now I’m walking down here,
in the freezing rain
Trying to get to you, trying to get to you.
Doing everything I know how to do
I’m down here in the freezing rain, honey
Trying to get to you,
Yeah just trying to get to you.
Doing everything, everything I know how to do Walking down here in the freezing rain, honey
Trying to get to you,
Yeah trying to get to you.
And I’m walking and I’m talking to myself
And it’s raining and I’m freezing me to death
thinking 'bout you babe
thinking 'bout you babe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapałem przejażdżkę do Południowej Dakoty,
Z dwiema dziewczynami w jasnoniebieskim Desoto,
Wiesz, że jedna miała na imię Jane.,
Drugi był prosty.,
Ale obaj mieli silniki wyścigowe.
Następnie złapałem przejażdżkę z żoną hazardzisty,
Miała nowiutkiego Ramblera.
Zatrzymała się poza miastem.,
Laid the rambler down,
Powiedziała, że na pewno by się spodobała, gdybym na niej jeździł.,
Powiedziała, że będzie zachwycona, jeśli ją ujeżdżę.
Robię, co mogę, by do Ciebie wrócić.,
Nie ma nic lepszego do roboty.
"Look for me Sunday",
Gonna be there, honey,
Z czymś specjalnym specjalnie dla ciebie.
Coś specjalnego dla Ciebie.
Na przystanku dla wykałaczek i wody,
Caught a ride with a fruit picker ' s daughter,
Prowadziłem ją przez noc.,
Gdy owoce dojrzały,
Dała mi wszystko, co mogłem zjeść za ćwierć dolara.
Potem wskoczyłem do pociągu z włóczęgą.,
Powiedziała, że też jest z Teksasu.
Sposób, w jaki to zrobiła, co zrobiła,
co zrobiła, co zrobiła mnie,
pomyślałem o tobie.
Tak, kochanie sprawiło, że pomyślałem o tobie.
Robię, co mogę, by do Ciebie wrócić.,
Ain 't nothing I' d rather do,
"Look for me Sunday",
Hope I ' ll be there, honey
Z czymś specjalnym tylko dla Ciebie,
Coś specjalnego dla Ciebie.
Stawiam wszystkie pieniądze na konia wyścigowego.
Powiedzieli, że nie można przegrać.
Teraz tu idę.,
w mroźnym deszczu
Próbuję do ciebie dotrzeć.
Robię wszystko, co umiem.
Jestem na dole w mroźnym deszczu, kochanie.
Trying to get to you,
Tak, próbuję się do ciebie dodzwonić.
Robię wszystko, wszystko, co umiem robić chodząc tu w mroźny deszcz, kochanie
Trying to get to you,
Tak, próbuję do ciebie dotrzeć.
I chodzę i mówię do siebie
Pada deszcz, a ja zamarzam na śmierć.
thinkin ' bout you babe
thinkin ' bout you babe