Della Mae — Turtle Dove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turtle Dove", wykonawca: Della Mae.
Tekst piosenki
Turtle dove you wake me with a melancholy cry
as the sun streaks the sky and the dawn defeats the night
do you try to wake me from my sleep
to open the windows and hear you weep?
Do you sit there, watching, as I lay my head to rest?
at night when my sadness tries to confess
is it hung above me as I dream?
oh turtle dove, I am not what I seem
ooooo
oh turtle dove, I am not what I seem
Why don’t you preen your feathers and fly into the light?
Oh, I would fall like Icharus, despairing of my plight
The soles of my feet are heavy on the ground
But when I close my eyes I am heaven bound
oooooo
when I close my eyes I am heaven bound
Turtle dove, tell me, what more do you see?
Is anyone else at all like me?
Do others fail do they fall, do they fly
To find fields of plenty, And peace of mind
ooooooo
To find fields of plenty, And peace of mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turtle dove budzisz mnie melancholijnym płaczem
jak słońce smuci niebo i świt pokonuje noc
próbujesz obudzić mnie ze snu
otworzyć okna i usłyszeć Twój płacz?
Siedzisz i patrzysz, jak kładę głowę na spoczynek?
w nocy, gdy mój smutek próbuje wyznać
wisi nade mną, gdy śnię?
Oh turtle dove, I am not what I seem
ooooo
Oh turtle dove, I am not what I seem
Dlaczego nie nagrzejesz swoich piór i nie polecisz w stronę światła?
Oh, I would fall like Icharus, despairing of my flight
Podeszwy moich stóp są ciężkie na ziemi
But when I close my eyes I am heaven bound
ooooo
kiedy zamykam oczy, jestem związany z niebem.
Turtle dove, powiedz mi, co jeszcze widzisz?
Czy ktoś jeszcze jest taki jak ja?
Czy inni zawodzą czy upadają, czy latają
Aby znaleźć pola obfitości i spokoju umysłu
ooooooo
Aby znaleźć pola obfitości i spokoju umysłu