Delta Goodrem — Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enough", wykonawca: Delta Goodrem.
Tekst piosenki
They used to tell me I wasn’t smart enough,
Said I’ll never make, I don’t resemble the stars enough.
Man, I’m just trying to get my heart to pump,
Gave my all every time, I guess my all wasn’t enough.
They said I talk too much, they talk enough,
Told me I should change, but never said what I should change it to.
Man, I’m just trying to play the game with you,
So when you go and see I’m just me, I ain’t the same as you.
I just wanna give my all, the rise and fall,
The world.
I just wanna leave my mark upon your heart,
Oh world.
What do I got to say? How do I got to pray?
What do I got to do? Tell me.
Who do I got to be? What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I’m not breaking for you, tell me.
What do I got to give, how do I gotta live,
When it’s not enough for you?
It’s not enough for you.
Well, my first mistake was tryna please everybody,
Only to realize I ain’t need anybody (nobody).
But all I ever wanted was acceptance,
'Til I accepted myself, now I can check that off my checklist.
I am no longer checking for your guest list,
Or where I land on your best list.
I look at my reflection and it tells me who the best is,
So I could never do it like the rest did.
I just wanna give my all, the rise and fall,
The world.
I just wanna leave my mark upon your heart,
Oh world.
What do I got to say? How do I got to pray?
What do I got to do? Tell me.
Who do I got to be? What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I’m not breaking for you, tell me.
What do I got to give, how do I gotta live,
When it’s not enough for you?
When it’s not enough for you.
Let’s go…
I know they wanna see me break,
I know they’d rather see me fall,
And that’s the very reason why,
I’m a rise above it all.
They used to say I wasn’t a star,
Said I wasn’t going very far,
Well, now I’m shining like a star,
And I’m screaming out my cause,
Can you call me back tomorrow.
What do I got to say? How do I got to pray?
What do I got to do? Tell me.
Who do I got to be? What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I’m not breaking for you, tell me.
What do I got to give, how do I gotta live,
When it’s not enough for you?
What do I got to say? How do I got to pray?
What do I got to do? Tell me.
Who do I got to be? What do you want from me?
What do I got to prove?
No matter what I do,
I’m not breaking for you, tell me.
What do I got to give, how do I gotta live,
When it’s not enough for you?
It’s not enough for you.
It’s not enough for you,
It’s not enough for you,
When it’s not enough for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówili mi, że nie jestem wystarczająco bystry.,
Powiedział, że nigdy tego nie zrobię, nie przypominam gwiazd wystarczająco.
Stary, staram się tylko, żeby moje serce pompowało.,
Dawałem z siebie wszystko za każdym razem, ale to chyba nie wystarczyło.
Powiedzieli, że mówię za dużo, oni mówią wystarczająco,
Powiedział, że powinienem się przebrać, ale nigdy nie powiedział, na co mam to zmienić.
Stary, ja tylko próbuję grać z Tobą w tę grę.,
Więc kiedy zobaczysz, że jestem tylko sobą, nie jestem taki jak ty.
I just wanna give my all, the rise and fall,
Świat.
I just wanna leave my mark on your heart,
Oh world.
Co mam powiedzieć? Jak mam się modlić?
Co mam zrobić? Powiedz mi.
Kim muszę być? Czego ode mnie chcesz?
Co mam udowodnić?
Nie ważne co zrobię,
Nie złamię się dla ciebie, powiedz mi.
What do I got to give, how do I gotta live,
Kiedy ci to nie wystarcza?
To dla Ciebie za mało.
Cóż, moim pierwszym błędem była tryna proszę wszystkich,
Tylko po to, żeby zdać sobie sprawę, że nie potrzebuję nikogo (nikogo).
Ale zawsze chciałem tylko akceptacji.,
Dopóki się nie pogodziłem, mogę to skreślić z listy.
Nie sprawdzam już Twojej listy gości.,
Albo gdzie wyląduję na twojej najlepszej liście.
Patrzę na swoje odbicie i mówi mi, kto jest najlepszy.,
Więc nigdy nie mogłem zrobić tego jak reszta.
I just wanna give my all, the rise and fall,
Świat.
I just wanna leave my mark on your heart,
Oh world.
Co mam powiedzieć? Jak mam się modlić?
Co mam zrobić? Powiedz mi.
Kim muszę być? Czego ode mnie chcesz?
Co mam udowodnić?
Nie ważne co zrobię,
Nie złamię się dla ciebie, powiedz mi.
What do I got to give, how do I gotta live,
Kiedy ci to nie wystarcza?
Kiedy ci to nie wystarcza.
Chodźmy.…
I know they wanna see me break,
I know they ' d rather see me fall,
I właśnie dlatego,
Jestem ponad to wszystko.
Mówili, że nie jestem gwiazdą.,
Powiedział, że nie jadę daleko.,
Well, now I ' m shining like a star,
A ja krzyczę o swojej sprawie,
Oddzwoń jutro.
Co mam powiedzieć? Jak mam się modlić?
Co mam zrobić? Powiedz mi.
Kim muszę być? Czego ode mnie chcesz?
Co mam udowodnić?
Nie ważne co zrobię,
Nie złamię się dla ciebie, powiedz mi.
What do I got to give, how do I gotta live,
Kiedy ci to nie wystarcza?
Co mam powiedzieć? Jak mam się modlić?
Co mam zrobić? Powiedz mi.
Kim muszę być? Czego ode mnie chcesz?
Co mam udowodnić?
Nie ważne co zrobię,
Nie złamię się dla ciebie, powiedz mi.
What do I got to give, how do I gotta live,
Kiedy ci to nie wystarcza?
To dla Ciebie za mało.
To dla Ciebie za mało.,
To dla Ciebie za mało.,
Kiedy ci to nie wystarcza.