Delta Spirit — Battle Of Vitaly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battle Of Vitaly", wykonawca: Delta Spirit.
Tekst piosenki
In the German sky there once was a plane
It carried 71 children and their mothers to Spain
Well, this plane was sure somethin'
It was full of young Russians
Proudly to gander at topics discussin'
Now Pete the Swiss was doublin' shifts
Jugglin' the iron controlled by his lips
Not a minute too soon children fell to their doom
Struck dead in the air, orphan a father or two
He just laid in the alley
Now orphan Vitaly met a young girl, married her quickly
Was so damn in love that they had their two kids
Had a great job, construction in Spain
They were goin' to see Papa from Caucasus mountain range
Now that damn Swissman crashed them into a plane
I will find where he lives, speak to his face
With the blood in my eyes, he will see my pain
Many weeks passed, for fear of a suit
The airline said nothin', Vitaly turned blue
For the killin' they done, no apology made
Is it 'cause we are Russian you treat us this way?
Through a friend that he new Vitaly found Pete
He came to his doorstep expectin' to speak
But Pete blew him off, threw down the pictures Vi brought
Pictures of the 3 most important he lost
As the pictures fell down
Re-enacting the day
Vitaly’s eye blackened
No human remained
Well, so much can be said
For a man in his shoes
There’s no glamour in vengeance
There’s only this rule
That the lives that you lost
Can never come back
And the deed in return
Is worse than the act
Blinded by love and the pain of his loss
He could not remember the act of assault
He awoke in his room all covered in blood
The cops they’d come knockin', they knew what he’d done
The government leaned
Vitaly was free
They called him the hero, a man above kings
A shadow of man, they were praising his deed
He was alone, killed a father of 3
No deed that he did could make him complete
It could have been different if only Pete said
I’m sorry for killin' the few joys you had
But now there’s nothin' for Vitaly to do
But step off a cliff or hang in the noose
Robbed of forgiveness that he could’ve gave
There’s no man left to save
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niemieckim niebie był kiedyś samolot
Przewieziono do Hiszpanii 71 dzieci i ich matki
Cóż, ten samolot był pewien czegoś
Był pełen młodych Rosjan.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jugglin ' the iron controlled by his lips
Ani minuty za wcześnie dzieci zginęły.
/ Align = "left" /
Po prostu leżał w alejce.
Sierota Witalij poznał młodą dziewczynę, szybko się z nią ożenił.
Byli tak cholernie zakochani, że mieli dwójkę dzieci
Miał świetną pracę, budownictwo w Hiszpanii
Jechali zobaczyć tatę z Kaukazu.
Ten cholerny Swissman rozbił ich o samolot.
Dowiem się, gdzie mieszka, porozmawiam z nim twarzą w twarz.
Z krwią w moich oczach, zobaczy mój ból
Minęło wiele tygodni, ze strachu przed garniturem.
/ Align = "left" / Linear
Za to, co zrobili, żadnych przeprosin.
To dlatego, że jesteśmy Rosjanami, traktujesz nas w ten sposób?
Przez przyjaciela, że nowy Witalij znalazł Pete ' a
Przyszedł do jego drzwi, by porozmawiać.
Ale Pete go spławił, wyrzucił zdjęcia, które przyniosła Vi.
Zdjęcia trzech najważniejszych stracił
Gdy spadały zdjęcia
Re-enacting the day
Witalij oczarow
Żaden człowiek nie pozostał
Tak wiele można powiedzieć.
For a man in his shoes
W Zemście nie ma uroku
Jest tylko ta zasada.
That the lives that you lost
"Can never come back"
A czyn w zamian
Jest gorszy niż akt
/ Align = "left" /
Nie pamiętał aktu napaści.
Obudził się w swoim pokoju cały we krwi.
Gliniarze zapukali, wiedzieli, co zrobił.
Rząd oparł się
Witalij wolny
Nazywali go bohaterem, człowiekiem ponad Królami.
Cień człowieka, chwalili jego czyn
Był sam, zabił ojca trójki dzieci.
Żaden uczynek, który zrobił, nie mógł go dopełnić.
Mogło być inaczej, gdyby tylko Pete powiedział
Przepraszam za zabicie tych kilku radości, które miałeś.
Ale teraz Witalij nie ma co robić.
Ale zejdź z klifu albo zawiśnij na stryczku.
Okradziony z przebaczenia, które mógł dać
There ' s no man left to save