Demi Portion — J'ai du mal à vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai du mal à vivre", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Les grandes gueules
Le puzzle
Demi portion
Ecoute ça
Le vrai Ben
J’ai encore du mal à vivre
Savourer l’air d’cette planète
On s’habitue vite à cette merde mélangée à la cigarette
J’ai encore du mal à vivre
Mes souvenirs effacés
Les regards plus sévères quand ta mère parle pas l’français
J’ai encore du mal à vivre
Faire confiance aux vrais amis
On apprend vite à s’lever seul et n’plus voir le tatami
J’ai encore du mal à vivre
Regarder une pute en face qui essaie d’se faire tourner
Qu’on dirait une pub en France
J’ai encore du mal à vivre
Gros c’est trop depuis minot
On veut tous réparer seul sans faire appel au mécano
A part tomber dans l’panneau, essayer d’gérer sa route
Certains ont préféré la fume, d’autres une bouteille au hanout
J’ai encore du mal à vivre
Et chaque matin on vient m’rappeler
Qu’le temps est compté, qu’le chemin on l’finira à pied
J’ai encore du mal à vivre
Moi aussi j’veux des enfants
Comme je saurai donner l’amour, et j’te l’dis en restant franc
Y a toujours ce mal de vivre, tu le liras sous mes cernes
Comment refermer la plaie quand elle est débordée d’sel
Vouloir chercher conseil, les jaloux répondront:
«Vas-y mange le goulot»
Et tes projets qui ont 100 ans
J’ai encore du mal à vivre
Endurcir mon édifice
Chaque couplet vient cracher à ceux qui souhaitent qu’on s’divise
Le combat on l’continuera, en groupe ou tout seul
Demi Portion, les Grandes Gueules et le Vrai Ben du Puzzle
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
Ma raison est en cavale
Mais moi j’respire, c’est d’jà pas mal
Mon nom résonne ici tant bien qu’mal
Gravé sur un CD, bientôt sur une pierre tombale
J’ai pas l’moral mon cousin
J’suis pas fait pour la vraie vie, c’est dur mon cousin
Se lever tôt le matin, pressé pour rien
Faire semblant d’aimer des gens qui font semblant de m’aimer, putain
J’ai encore du mal à vivre ma vie
A la radio c’matin Alain Souchon m’a dit de mettre l’amour à la machine pour
retrouver les couleurs: connerie
J’ai essayé, Rachid, l’amour a rétrécit
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c’est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j’m’occupe de mes oignons, ça m’donne envie d’pleurer
Les énarques et les héritiers entassent les sous
Ces gens qui ne comprennent rien décident de tout
Les autres regardent la télé, ils deviennent débiles
Et les génies incompris finissent à l’asile
Même s’ils disent que non, les gens n’ont besoin que d’amour et d’attention
Qu’importe la religion, qu’importe leur couleur
Les gens sont juste des gens, ils vivent, ensuite ils meurent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie usta
Łamigłówka
Pół porcji
Posłuchaj tego.
Prawdziwy Ben
Ciężko mi żyć.
Rozkoszując się powietrzem tej planety
Szybko przyzwyczaimy się do tego gówna zmieszanego z papierosem.
Ciężko mi żyć.
Moje wspomnienia zostały wymazane.
Ostrzejsze spojrzenia, gdy twoja mama nie mówi po francusku
Ciężko mi żyć.
Zaufaj prawdziwym przyjaciołom
Szybko uczymy się wstawać samotnie i nie widzimy więcej tatami
Ciężko mi żyć.
Obserwując dziwkę w twarz, która próbuje się kręcić
Co to jest reklama we Francji
Ciężko mi żyć.
Wielki to za dużo z Minot
Wszyscy chcemy naprawić sam bez pomocy mechanika.
Oprócz upadku na znak, starając się prowadzić swoją drogę
Niektórzy woleli palić, inni-butelkę hanut
Ciężko mi żyć.
I każdego ranka przychodzą mi przypominać
Że czas minął, że droga skończymy pieszo
Ciężko mi żyć.
Ja też chcę dzieci.
Jak umiem dawać miłość i mówię ci, pozostając szczerym
Będziesz czytał pod moimi ciemnymi kręgami.
Jak zamknąć ranę, gdy jest przepełniona solą
Chcąc szukać porady, zazdrośni odpowiedzą:
"Idź jeść szyję»
I twoje plany, które mają 100 lat
Ciężko mi żyć.
/ Align = "left" /
Każda zwrotka przychodzi, by pluć na tych, którzy chcą, żebyśmy się rozdzielili
Walka będziemy kontynuować, w grupach lub w pojedynkę
Pół porcji, duże usta i prawdziwy BEN puzzle
Ciężko mi żyć.
Ciężko mi żyć.
Ciężko mi żyć.
Ciężko mi żyć.
Mój umysł ucieka
Ale oddycham, to bardzo źle.
Moje imię brzmi tutaj zarówno dobrze, jak i źle
Wyryte na płycie CD, wkrótce na nagrobku
Nie jestem w nastroju, kuzynie.
Nie jestem stworzony do prawdziwego życia, to jest trudne, mój kuzynie
Wstać wcześnie rano, spiesząc się za nic
Udawać, że kocham ludzi, którzy udają, że mnie kochają, do cholery
Nadal nie mogę żyć własnym życiem.
W radiu tego ranka Alain Souchon powiedział mi umieścić miłość do samochodu, aby
znajdź kolory: bzdury
Próbowałem, Rashid, miłość się zawęziła.
Urodzeń, zgonów, porażek, sukcesów
Ten bałagan to życie, wiesz.
Sezony jesienno-zimowe dla dzieci
Kiedy robię swój łuk, mam ochotę płakać
Enarchowie i spadkobiercy
Ci ludzie, którzy nic nie rozumieją, decydują o wszystkim
Inni oglądają telewizję, stają się głupi.
A niezrozumiałe geniusze trafiają do szpitala psychiatrycznego
Nawet jeśli mówią, że nie, ludzie potrzebują tylko miłości i uwagi
Nie ma znaczenia religia, nie ma znaczenia ich kolor
Ludzie są po prostu ludźmi, żyją, a potem umierają