Demi Portion — Le Droit de Tuer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Droit de Tuer", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Personne 1: Veuillez vous lever, l’audience est ouverte. L’honorable Président
Juge: Bonjour chers concitoyens, veuillez-vous asseoir. Messieurs et vous
monsieur
Accusé (Demi Portion): Oui monsieur?
Juge: J’ai devant les yeux, une copie de votre inculpation, abattu par un être
humain. Comprenez-vous les accusations portées contre vous?
Accusé: Oui
Juge: Comment comptez-vous plaider?
Excusez-moi Monsieur le Juge, j’vais vous raconter simplement
Ce soir j'étais énervé, ça m’a changé l’comportement
J’avais un drôle de manque, un peu comme un toxico
J’ai pris un Bic, une feuille et un énorme Zippo
Aussitôt, on s’dit qu’la nuit tout l’monde dort, c’est sûr
Je m’en souviens, c’est vers minuit que j’ai trouvé une mesure
Une par une, tête par tête, j’vise ma cible
Ce soir-là, comment vous dire, je n’avais plus d’principes
16 barils brûlent sans faire de victime
Votre honneur, je vous rassure que je n’ai rien fait d’pire
L’histoire est mal partie, pourtant j’avais rien bu
La rage m’a provoqué quand j’ai tapé l’instru
Quelle horreur, là on m’dit d’parler au procureur
Pour des punchlines aujourd’hui on t’appelle vite «tueur»
Quand ils rentrent, t’innoves pour une place dans un p’tit rang
Demande à Flynt, du bon son, c’est c’que le peuple demande
Pourquoi m’convoquer, je ne regrette pas l’acte
Pour des rimes, j’ai l’même procès qu’Dieudonné M’Bala
Des titres enregistrés, l’enquête s’arrête pas là
Objection, Demi Portion, vous sortez de là
Non, je vous renvoie la balle, si je me permets
Toute façon, vous allez faire quoi? J’suis déjà enfermé
Jury ou citoyens, ne soyez pas étonnés
Si aujourd’hui il est mort, c’est que mes mots l’ont bien tué
Personne 2: C’est un héros ce type alors libérez-le
Juge: Que le jury ne tienne pas compte de cette réponse
Personne 2: Un héros du peuple !
Juge: Allons, veuillez faire taire cet homme aussi
Personne 2: Un héros du peuple !
C’est là un homme qui a admis devant vous, en rendant la justice sans l’aide
d’un jury
La défense veut sa parole, lâchez vos dépositions
D’après le casier des Grandes Gueules, délit chez Demi Portion
Article en infraction, inconnu chez nos services
Refus d’obtempérer pour écriture à rime à risque
Plusieurs avertissements, notamment beaucoup d’plaintes
En nous signant partout des vidéos sur internet
Rachid, sorti d’Sète, c’est une arme qu’il emploie
Sa perquisition, il avait de l’encre sur les doigts
On a les preuves, les plans, tout est revu à la loupe
Son bloc-notes, ses amis, un vieux réseau sur Facebook
On surveille tout, le coupable est bien présent
C’est un vrai récidiviste, il a des textes pour tous les samples
Soyez conscient, il ne faut pas qu’il nous échappe
C’est un hors-la-loi qui n’a pas peur de se défendre
Bizarre, et pour indices, il nous a laissé qu’des sons
On doit l’enfermer très vite pour la liberté d’expression
Accusé (Demi Portion): Excusez-moi d’hausser la voix, ma dernière question est
posée: On sait qu’la vérité blesse, mais a-t-il le droit de tuer?
Personne 3: Le droit de tuer? Tous ceux qui sont dans ce tribunal le savent,
tous nos concitoyens le savent aussi. Il vous suffit à présent de trouver le
courage de prononcer «Coupable ! «et il doit être condamné, j’en ai fini
Juge: Fin de l’audience
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osoba 1: proszę wstać, przesłuchanie jest otwarte. Honorowy prezydent
Sędzia: Witam, drodzy obywatele, Proszę usiąść. Panowie i wy
Monsieur
Oskarżony (półgłówek): tak, proszę pana?
Sędzia: mam przed oczami kopię Twojego oskarżenia zastrzelonego przez stwora
ludzki. Rozumie pan zarzuty?
Oskarżony: Tak
Sędzia: jak zamierzasz błagać?
Przepraszam, panie sędzio.
Dzisiaj byłem zdenerwowany, to zmieniło moje zachowanie
Miałem dziwną wadę, która wyglądała jak ćpun.
Wziąłem Bick, liść i ogromny Zippo
Od razu widać, że wszyscy śpią w nocy, to na pewno
Pamiętam, że około północy znalazłem środek
Jeden po drugim, Głowa za głową, celuję w mój cel
Tego wieczoru, jak wam powiem, nie miałem już żadnych zasad.
16 beczek płonie bez ofiar
Wysoki Sądzie, zapewniam Pana, że nie zrobiłem nic gorszego.
Historia poszła nie tak, ale nic nie piłem
Wściekłość wywołała u mnie, kiedy wpisałem
Powiedziano mi, żebym porozmawiał z prokuratorem.
Dla punchlines dzisiaj szybko nazywasz się " zabójcą»
Kiedy wrócą, znajdziesz miejsce w rankingu.
Zapytaj Flinta, dobry dźwięk, to jest to, o co ludzie proszą
Po co mnie wzywać, nie żałuję tego, co zrobiłem
Za rymy mam taki sam wyrok jak Dieudonné M ' bala
Nagrane nagłówki, dochodzenie nie kończy się na tym
Sprzeciw, pół porcji, wychodzicie stamtąd.
Nie, oddam ci piłkę, jeśli Mogę.
W każdym razie, co zamierzasz zrobić? Jestem już zamknięty.
Przysięgli lub obywatele, nie zdziw się
Jeśli dziś nie żyje, to moje słowa go zabiły.
Człowiek 2: to jest bohater ten facet, więc pozwól mu odejść
Sędzia: niech jury zignoruje tę odpowiedź
Człowiek 2: bohater ludowy !
Sędzia: proszę, uciszcie się i tego człowieka
Człowiek 2: bohater ludowy !
To człowiek, który przyznał się przed tobą, oddając sprawiedliwość bez pomocy
przysięgły
Obrona chce tego, co mówi, puść swoje zeznania.
Demi Portia miała kłopoty.
Artykuł o przestępstwie nieznany naszym służbom
Rezygnacja z angażowania się w ryzykowny rymowanek
Kilka ostrzeżeń, w tym wiele skarg
Podpisując nam wszędzie filmy w Internecie
Rashid, który wyszedł z Seta, jest bronią, którą on
Przeszukano go, miał atrament na palcach.
Mamy dowody, plany, wszystko widać przez szkło powiększające.
Jego notatnik, jego przyjaciele, stara sieć Facebook
Śledzimy wszystko, sprawca jest obecny.
Jest prawdziwym recydywistą, ma teksty do wszystkich próbek
Pamiętaj, że nie może nam uciec.
To przestępca, który nie boi się bronić
Dziwne, i na wskazówkę, zostawił nam tylko dźwięki
Musimy go zamknąć za wolność słowa.
Oskarżony (półgłówek): Przepraszam, że podnoszę głos, moje ostatnie pytanie
pyta się: wiadomo, że prawda boli, ale czy ma prawo zabijać?
Człowiek 3: prawo do zabijania? Wszyscy w tym sądzie o tym wiedzą.,
wszyscy nasi współobywatele też to wiedzą. Teraz musisz tylko znaleźć
odwaga, by powiedzieć " winny ! "i musi zostać skazany, skończyłem
Sędzia: koniec rozprawy