Demians — Empire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empire", wykonawca: Demians.
Tekst piosenki
saying goodbye is saying 'die'
will you ever remember, awakening or slumber?
i won’t ask you to fly so high
but help me to lift that weight i’m feeling deep inside
and this place that’s so familiar
will stay our temple forever
we’ll see the light brighter than ever
whether you choose to stay
or choose to run away
your life is ours and there is no other way
and if one day i chose to run away
we’ll be together when we remember that day
i still feel the sun is trying
but i remember deep within
that i will miss you all when you leave me and remember now
these moments that we shared
will never make me forget why i chose to stay
it’s an awakening
down on slumber
awakening… it’s the dawn of slumber
choose to stay
or if i choose to run away
your life is ours and there is no other way
contemplate now this temple in my dreams
where even all our fears won’t make me disappear
remember now these feelings we once shared
keep them in your head
even when we’re far away from awakening
down on slumber
awakening, dawn of slumber
i won’t say goodbye this time
i won’t let you die inside my head
don’t tell me goodbye this time
or don’t let me die inside my mind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"saying goodbye is saying 'die"
czy kiedykolwiek będziesz pamiętał, przebudzenie czy drzemkę?
nie poproszę cię, żebyś leciał tak wysoko.
ale pomóż mi podnieść ten ciężar. czuję się głęboko w środku.
and this place that ' s so familiar
pozostanie naszą świątynią na zawsze.
* we ' ll see the light brighter than ever *
/ align = "left" /
albo wybieraj ucieczkę.
twoje życie jest nasze i nie ma innego wyjścia.
i jeśli pewnego dnia wybieram ucieczkę
będziemy razem, gdy przypomnimy sobie ten dzień.
i still feel the sun is trying
but i remember deep within
że będę za wami tęsknić kiedy mnie zostawicie i przypomnijcie sobie teraz
te chwile, które dzieliliśmy
nigdy nie zapomnę, dlaczego zdecydowałem się zostać.
it ' s an awakening
down on slumber
przebudzenie ... to świt snu
/ align = "left" /
/ align = "left" /
twoje życie jest nasze i nie ma innego wyjścia.
kontempluj teraz tę świątynię w moich snach.
gdzie nawet wszystkie nasze lęki nie sprawią, że zniknę
pamiętasz te uczucia, które kiedyś dzieliliśmy?
trzymaj je w głowie.
nawet kiedy jesteśmy daleko od przebudzenia
down on slumber
przebudzenie, świt snu
tym razem się nie pożegnam.
nie pozwolę ci umrzeć w mojej głowie.
nie pożegnaj mnie tym razem.
or don ' t let me die inside my mind…