Демидыч — Севера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Севера", wykonawca: Демидыч.
Tekst piosenki
Когда за окнами закружится метель
Окутав землю ледяным дыханьем,
Пусть мне приснится этой ночью весенняя капель,
А за моим окном полярное сиянье.
Пусть мне приснится этой ночью весенняя капель,
А за моим окном полярное сиянье
На крайнем севере живут мои друзья,
А кто-то скажет чудаки на краю света
На полуострове Ямал свою судьбу я повстречал
Свою любовь и свое северное лето.
На полуострове Ямал свою судьбу я повстречал
Свою любовь и свое северное лето.
Севера, севера, севера,
Только шаг до полярного круга
Это юности нашей пора
Нас венчали любовь и разлука.
Севера, севера, севера,
А мне б до неба рукой дотянуться
Да к полярной звезде прикоснуться
Севера вы мои севера.
Здесь хлеб и соль всегда разделят пополам
И чем сильней мороз, тем крепче наша дружба
Металл в морозы как стекло,
А мне от ваших глаз тепло
Мне больше в этой жизни ничего не нужно.
Металл в морозы как стекло,
А мне от ваших глаз тепло
Мне больше в этой жизни ничего не нужно
А жизнь московская как в казино игра
Не оставляет для души ни капли места
Мне здесь не спится до утра
И сердце просится — пора,
На севера, на севера, на севера.
Севера, севера, севера,
Только шаг до полярного круга
Это юности нашей пора
Нас венчали любовь и разлука.
Севера, севера, севера,
А мне б до неба рукой дотянуться
Да к полярной звезде прикоснуться
Севера вы мои севера.
Я поднимаю свой бокал, храни вас Бог
За нас за вас за нефть и газ
Пью тост до дна я И пусть в Рязани на Алтае в доме матери отца
Наш голубой огонь согреет их сердца
Севера, севера, севера,
Только шаг до полярного круга
Это юности нашей пора
Нас венчали любовь и разлука.
Севера, севера, севера,
А мне б до неба рукой дотянуться
Да к полярной звезде прикоснуться
Севера вы мои севера.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamieć zakręci się za oknami
Otoczenie ziemi lodowatym oddechem,
Pozwól mi śnić tej nocy wiosenne krople,
A za moim oknem jest polarny blask.
Pozwól mi śnić tej nocy wiosenne krople,
A za moim oknem polarny blask
Na Dalekiej Północy mieszkają moi przyjaciele,
A ktoś powie dziwaki na krańcu świata
Na Półwyspie Jamał spotkałem swoje przeznaczenie
Swoją miłość i północne lato.
Na Półwyspie Jamał spotkałem swoje przeznaczenie
Swoją miłość i północne lato.
Północ, północ, północ,
Tylko krok do koła podbiegunowego
To jest nasz czas młodości
Wieńczyła nas miłość i rozłąka.
Północ, północ, północ,
A ja bym sięgnął do nieba ręką.
Tak, aby dotknąć gwiazdy polarnej
Północy jesteście moimi północy.
Tutaj chleb i sól są zawsze podzielone na pół
A im silniejszy mróz, tym silniejsza jest nasza przyjaźń
METAL w mróz jak szkło,
A mnie z twoich oczu jest ciepło
Nie potrzebuję niczego więcej w tym życiu.
METAL w mróz jak szkło,
A mnie z twoich oczu jest ciepło
Nie potrzebuję niczego więcej w tym życiu.
A życie Moskwy jest jak gra w kasynie
Nie pozostawia dla duszy ani kropli miejsca
Nie mogę tu spać do rana.
I serce prosi — czas,
Na północy, na północy, na północy.
Północ, północ, północ,
Tylko krok do koła podbiegunowego
To jest nasz czas młodości
Wieńczyła nas miłość i rozłąka.
Północ, północ, północ,
A ja bym sięgnął do nieba ręką.
Tak, aby dotknąć gwiazdy polarnej
Północy jesteście moimi północy.
Podnoszę kieliszek, niech Bóg was błogosławi
Za nas za Ciebie za ropę i gaz
Piję toast do dna i niech w Riazaniu na Ałtaju w domu matki ojca
Nasz niebieski ogień rozgrzeje ich serca
Północ, północ, północ,
Tylko krok do koła podbiegunowego
To jest nasz czas młodości
Wieńczyła nas miłość i rozłąka.
Północ, północ, północ,
A ja bym sięgnął do nieba ręką.
Tak, aby dotknąć gwiazdy polarnej
Północy jesteście moimi północy.