Demis Roussos — Ainsi soit-il tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi soit-il", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
Comme le navire en détresse
Accroché à un S.O.S.
Comme la flamme qu’on allume
Source fragile dans un refuge
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Comme le marteau sur l’enclume
Lorsque deux corps deviennent adultes
Comme l’océan qui se déchaîne
Quand une vague vient s'écraser
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Même dans un monde maudit
J'épouserai ton ombre pour sauver notre amour
Avec la folie entre mes mains
Et tous mes rêves pour t’aimer
Avec la faiblesse d’une enfant
Avec la force du torrent
Comme une prière les yeux fermés
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Même dans un monde interdit
Je briserai ma vie pour sauver notre amour
Je serai pauvre
Tu seras reine
Je veux t’aimer
Ainsi soit-il
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako statek w niebezpieczeństwie
Zaczepił się o Topsy.
Jak płomień, który rozpalamy
Kruche źródło w schronisku
Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać.
Niech tak będzie
Jak młot na kowadle
Kiedy dwa ciała stają się dorosłe
Jak szalejący ocean
Kiedy fala uderza
Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać.
Niech tak będzie
Nawet w Zakazanym świecie
Zrujnuję sobie życie, by ocalić naszą miłość.
Nawet w przeklętym świecie
Poślubię twój cień, by ocalić naszą miłość.
Z szaleństwem w moich rękach
I wszystkie moje marzenia o miłości do ciebie
Z dziecięcą słabością
Z siłą przepływu
Jak modlitwa z zamkniętymi oczami
Chcę cię kochać.
Niech tak będzie
Nawet w Zakazanym świecie
Zrujnuję sobie życie, by ocalić naszą miłość.
Będę biedny.
Będziesz królową.
Chcę cię kochać.
Niech tak będzie