Demis Roussos — Les Mots Qui Font Peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots Qui Font Peur", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
Mais quand il est trop tard
Quand vient l’heure du départ
Seul dans le noir
En attendant le jour
Où murmurent ces maudits mots d’amour
On ose plus dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
A nos amours déçus
A nos enfants perdus
Et bien trop tard
A l’heure du grand départ
On regrette ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
On cache nos innocences
Derrière l’indifférence
Et la violence
Et on jette aux vautours en pâture
Ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy powiedzieć, że cię kocham.
Wszystkich ludzi, których kochamy.
Ale kiedy jest już za późno
Kiedy nadejdzie czas wyjazdu
Sam w ciemności
W oczekiwaniu na dzień
Gdzie szepczą te przeklęte słowa miłości
Nie możemy już mówić, że cię kocham.
Wszystkich ludzi, których kochamy.
Za naszą rozczarowaną miłość
Za nasze zagubione dzieci.
I za późno.
W godzinę Wielkiego startu
Żałujemy tych przeklętych słów miłości.
To życie doprowadza nas do szaleństwa
Jak pies i Wilk
Nasze uśmiechy są problemami
Te słowa, które przerażają
Ukryte głęboko w sercu
Śpiewam je w nieskończoność
Nie możemy powiedzieć, że cię kocham.
Wszystkich ludzi, których kochamy.
Ukrywamy naszą niewinność.
Za obojętnością
I przemoc
I rzucamy w sępy pasterskie
Te przeklęte słowa miłości
To życie doprowadza nas do szaleństwa
Jak pies i Wilk
Nasze uśmiechy są problemami
Te słowa, które przerażają
Ukryte głęboko w sercu
Śpiewam je w nieskończoność
Te słowa, które przerażają
Ukryte głęboko w sercu
Śpiewam je do nieskończoności (3x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)