Demis Roussos — Quand Je T'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je T'aime", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être un roi
Un chevalier d’autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N’importe où mais ensemble
Quand je t’aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
J’ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t’aime
J’ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être un roi
Un chevalier d’autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t’aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N’importe où mais ensemble
Quand je t’aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię kocham
Czuję się jak król.
Starożytny rycerz
Jedyny człowiek na Ziemi
Kiedy cię kocham
Czuję, że jestem twój.
Jak rzeka w delcie
Ochotniczy więzień
Kiedy cię kocham
Każdy mój gest sprowadza mnie z powrotem
Do Twoich ust lub do Twoich rąk
Do miłości z Tobą
Kiedy cię kocham
Jest północ lub południe
Do piekła, do nieba
Gdziekolwiek, ale razem
Kiedy cię kocham
Nie wiem już, czy ja
Żebrak lub Mesjasz
Ale nasze marzenia są podobne
Kiedy cię kocham
Każdy mój gest sprowadza mnie z powrotem
Do Twoich ust lub do Twoich rąk
Do miłości z Tobą
Kiedy cię kocham
Mam kwiaty na wyciągnięcie ręki.
I Niebo, że jestem ci winien
To bezgwiezdne niebo
Kiedy cię kocham
Mam gorączkę we krwi.
I to jest niewinna przyjemność
Przeraża mnie, rani mnie
Kiedy cię kocham
Każdy mój gest sprowadza mnie z powrotem
Do Twoich ust lub do Twoich rąk
Do miłości z Tobą
Kiedy cię kocham
Czuję się jak król.
Starożytny rycerz
Jedyny człowiek na Ziemi
Kiedy cię kocham
Czuję, że jestem twój.
Jak rzeka w delcie
Ochotniczy więzień
Kiedy cię kocham
Jest północ lub południe
Do piekła, do nieba
Gdziekolwiek, ale razem
Kiedy cię kocham
Nie wiem już, czy ja
Żebrak lub Mesjasz
Ale nasze marzenia są podobne
Kiedy cię kocham