Demis Roussos — Tous Les "Je Vous" Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Les "Je Vous" Aime", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Qu’on se rappelle d’une femme, cette chanson qui pleur des pluies et des larmes
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Toutes les mélodies, les mélodrames
Les premiers bonheurs et nos adieux aux larmes
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois j’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
a l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours.
J’ai toujours gardé comme un trésor
La première guitare, la première scène
Ce premier accord qui a cassé les chaines
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois
J’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles dans ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
A file des jours.
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camps le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
m m m m m m m
(Merci à Linda Lawrence pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze trzymałem w sercu
Niech pamiętają kobietę, tę piosenkę, płaczącą deszczem i łzami
Zawsze trzymałem w sercu
Wszystkie melodie, melodramaty
Pierwsze radości i pożegnanie ze łzami
Nawet jeśli czas minął
Nawet jeśli świat się zmienił
Dwadzieścia pięć lat później czasami wciąż o tym myślę, wciąż o tym marzę
All I love you
Historia
Co mówią dziewczyny z mojej pamięci
za dziecko, którym zawsze będę.
W kolejce dni
Wszystkie wspomnienia są opowieściami
Co się czasem mówi w obozie wieczorami
Za dziecko, które zawsze pozostanie.
W kolejce po dni.
Zawsze trzymałem jak skarb.
Pierwsza gitara, pierwsza scena
Ten pierwszy akord, który zerwał łańcuchy
Nawet jeśli czas minął
Nawet jeśli świat się zmienił
Dwadzieścia pięć lat później czasami
Wciąż o tym myślę, wciąż o tym marzę
All I love you
Historia
Co mówią dziewczyny w mojej pamięci
Za dziecko, którym zawsze będę.
W kolejce dni
Wszystkie wspomnienia są opowieściami
Co się czasem mówi w obozie wieczorami
Za dziecko, które zawsze pozostanie.
W kolejce dni
All I love you
Historia
Co mówią dziewczyny z mojej pamięci
Za dziecko, którym zawsze będę.
W kolejce kilka dni.
Wszystkie wspomnienia są opowieściami
Co się czasem mówi w obozie wieczorami
Za dziecko, które zawsze pozostanie.
W kolejce dni
MMM.
(Dzięki Lindzie Lawrence za te słowa)