DEMON ONE — Pour Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Toi", wykonawca: DEMON ONE.
Tekst piosenki
L'écrit d’un mec que la vie a perforé,
Que sa cause à ignorer
Que les souffrances ont honorés.
Mon cœur saigne laisse échapper
Des larmes de sang et de chagrin.
Ton départ m’a fait du mal m’a changer mon «idien.
J’me souviens des matins d’vant chez moi tu klaxonnait,
Par ma fenêtre j’mettais mon nez
Toujours la classe et bien saper.
406 toujours hopé
Mon but c'était les DVD
Stations service pour faire le plein e gasoil et de Despe.
L’amitié et le respect les vraies valeurs nous ont liées.
On va se nier pour un billet au casse-pipe on y allait.
De la rochelle jusqu’a Marseille un peu partout on a trainé,
C’est avec toi que j’ai connu tout à la rue on la ralliait.
Dans l’escalier on rêvait de s’en sortir splif à la main,
Sur notre chemin on a croisé la misère, le froid, la faim.
Pour moi t'étais plus qu’un ami t'étais mon frère.
Kimbackou que ton âme repose en paix dans la lumière.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Quand t'étais devant le café avait toujours de l’ambiance,
Ton sourire j’l’oublirais jamais comme ces moments intenses.
La dernière fois que je t’ai vu mon frère c'était chez Karlito,
Tu m’as dit: «Poto t’inquiète j’reviens dans pas longtemps.»
C’est Sikou qui m’a apprit ton décès j’y croyais pas.
Hier encore t'étais là, devant moi,
Pourquoi toi? J’en pleure encore,
Quand j’repense à tous mes frères partis trop tôt,
Après Lasna puis Mamad, dans mon cœur s’en fût trop.
Dans ma vie de tous les jours,
J’ressens ce manque et ce vide qui m’fait souffrir à l’intérieur,
L’autre monde dévore mon cœur.
J’garde en souvenirs les bons moments passés ensemble.
Fait pour s’croiser en faite qui se ressemble s’assemble.
Généreux, peu t’as fait tu partageais,
Combien de fois tu m’as aidé
Tu m’as soutenu dans mes projets.
Toi et Lasna vous méritez
Une rue qui porte vos noms
Sur choisy jusqu'à la mort
Aux jeunes j’vous citerais en exemple.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Devant ton corps abattu, larme à l'œil
Mon pote à moi aimé dans un cercueil.
Kimback t’es parti trop jeune, tu méritais mieux qu’sa.
Mon cœur souffre tant de blessures qui s' referment pas
Mais à tes frères qué passa?
Kimbala, Christian, à Baloubi,
A ta mère courageuse, à ton enfant. Bakaba, Mamadou,
Mariam et la famille, une pensée pour Bassirou,
Pour Moussa et Bakari, pour Ansou et Fatou,
Leur parent tout leurs atouts
C’est Manssa qui m’a apprit que certaines voix ont un gout.
Madame Ricouré j’vous admire pour vot' bonter.
Mes respects les plus sincères à la famille Traoré.
Marqué à vie mon histoire, déteint sur mes vers,
Mon destin un verre brisé, tant de soucis et de revers.
Au bon vieux temps, en bonne soirée,
Quand tout le monde était là,
K-1 Fry Mafia jusqu’a la mort,
Je crierais sur tout les toits.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
List faceta, którego życie przebiło,
Powód do ignorowania
Że cierpienie zostało uhonorowane.
Moje serce krwawi
Łzy krwi i żalu.
Twój wyjazd zmusił mnie do zmiany mojego "idien".
Pamiętam poranek przechwalania się w moim domu. brzęczałeś.,
Wystawiłam nos przez okno.
Zawsze klasa i dobra do podważenia.
406 zawsze osaczony
Moim celem były płyty DVD
Stacje benzynowe do tankowania e diesel i Despe.
Przyjaźń i szacunek prawdziwe wartości połączyły nas.
Zaprzeczymy sobie za bilet na rurociągi.
Od La Rochelle do Marsylii wszędzie się kręciły,
Poznałem cię na ulicy, zebraliśmy ją razem.
Na schodach marzyli o splif w ręku,
Na naszej drodze spotkaliśmy ubóstwo, zimno, głód.
Dla mnie byłeś kimś więcej niż przyjacielem, byłeś moim bratem.
Kimbeku niech spoczywa twoja dusza w pokoju na świecie.
Gdziekolwiek jesteś, dopóki żyję, nie zapomnę cię.
Jesteś w moim sercu pełen SUV ' Nirów, obrazów we mnie,
Jestem dumna, że cię znałam. byłeś prawdziwy. ,
- Niech spoczywa twoja dusza w pokoju, Kimbeku jesteś moim szacunkiem.
Tyle razy widziałem śmierć i te kruki na moim niebie.
Zbyt wiele cierpienia i traumy czyta się na moich ciemnych kręgach.
Upewnię się, że zawsze będziemy pamiętać o twojej odwadze.,
Kiedy podążałeś za swoimi, robiłeś to z miłością.
Kiedy siedziałeś w kawiarni, zawsze byłeś w nastroju.,
Twój uśmiech nigdy nie zapomnę, jak te stresujące chwile.
Kiedy ostatnio cię widziałem, mój brat był u Carlito.,
Powiedziałeś mi: "potocz się, zaraz wrócę.»
To Sikou dowiedział się o twojej śmierci. nie wierzyłem w to.
Wczoraj byłeś tu przede mną.,
Dlaczego ty? Wciąż płaczę.,
Kiedy pamiętam wszystkich moich braci, którzy odeszli zbyt wcześnie,
Po Lasnie, potem Mamadzie, w moim sercu było za dużo.
W moim codziennym życiu,
Czuję tę wadę i pustkę, która sprawia, że cierpię w środku,
Nieziemski świat pożera moje serce.
Trzymam we wspomnieniach szczęśliwych czasów spędzonych razem.
Wykonane, aby krzyżować się w rzeczywistości, które są do siebie podobne.
Hojny, mało zrobiłeś, że się podzieliłeś,
Ile razy mi pomagałeś?
Wspierałeś mnie w moich planach.
Ty i Lasna zasłużyliście.
Ulica, która nosi twoje imiona
Na Choisy aż do śmierci
Jako młody, dałbym ci przykład.
Gdziekolwiek jesteś, dopóki żyję, nie zapomnę cię.
Jesteś w moim sercu pełen SUV ' Nirów, obrazów we mnie,
Jestem dumna, że cię znałam. byłeś prawdziwy. ,
- Niech spoczywa twoja dusza w pokoju, Kimbeku jesteś moim szacunkiem.
Tyle razy widziałem śmierć i te kruki na moim niebie.
Zbyt wiele cierpienia i traumy czyta się na moich ciemnych kręgach.
Upewnię się, że zawsze będziemy pamiętać o twojej odwadze.,
Kiedy podążałeś za swoimi, robiłeś to z miłością.
Przed Twoim powalonym ciałem, łzy w oczach
Mój ulubiony kumpel jest w trumnie.
Kimback, jesteś za młody, zasługujesz na coś lepszego niż ona.
Moje serce cierpi tak wiele ran, które się nie zamykają
Ale do twoich braci que?
Kimbala, Christian, Balubi,
Za Twoją dzielną matkę, za Twoje dziecko. Bakaba, Mamadou,
Mariam i rodzina, jedna myśl o Bassiru,
Dla Musa i Bakari, dla Ansu i Fatu,
Ich rodzic wszystkie swoje atuty
To Manssa nauczył mnie, że niektóre głosy mają smak.
Madame Rikoure, podziwiam panią za pani bonter.
Mój najszczerszy szacunek dla rodziny Traore.
Napiętnował na całe życie moją historię, wymazywał na moich wierszach,
Moim przeznaczeniem jest potłuczone szkło, tyle zmartwień i porażek.
Za dawnych czasów, Dobry wieczór.,
Kiedy wszyscy tam byli.,
K-1 Fry MAFIA na śmierć,
- Krzyknąłem na cały dach.
Gdziekolwiek jesteś, dopóki żyję, nie zapomnę cię.
Jesteś w moim sercu pełen SUV ' Nirów, obrazów we mnie,
Jestem dumna, że cię znałam. byłeś prawdziwy. ,
- Niech spoczywa twoja dusza w pokoju, Kimbeku jesteś moim szacunkiem.
Tyle razy widziałem śmierć i te kruki na moim niebie.
Zbyt wiele cierpienia i traumy czyta się na moich ciemnych kręgach.
Upewnię się, że zawsze będziemy pamiętać o twojej odwadze.,
Kiedy podążałeś za swoimi, robiłeś to z miłością.