Demonios Da Garoa — Na pancada do Ganzá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na pancada do Ganzá", wykonawca: Demonios Da Garoa.
Tekst piosenki
Eu estava em casa
Mastigando o pensamento
Olhando pro firmamento
Que era noite de luar
E de repente
Uma estrela cadente
Piscando na minha frente
Parou pra me falar
Ela me disse
Meu poeta camarada
Tome aqui, quero lhe dar
Um presente magistral
E foi tirando
Do seu peito colossal
Um instrumento real
Que ela chamava ganzá
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Quando eu peguei
Meu ganzá pra cantar coco
Eu pensei que tava louco
Eu não pude acreditar
Pois na primeira
Batida da minha mão
Meu ganzá caiu no chão
E deitou logo a falar
Salve o coquista
Que chegou de longe agora
Você veio bem na hora
De poder me resgatar
Da solidão
Onde eu tenho vivido
Onde têm me escondido
Para eu não me revelar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Sou um instrumento
Pequeno, feio, chinfrim
Que trago dentro de mim
Basculho pra sacolejar
Garrafa velha
Qualquer coisa reciclada
Dou beleza ritmada
Quando vêm me balançar
Dou marcação
Pro samba, pro fox-trote
Pro baião, forró e xote
E o que mais venham inventar
E o que vier
Até som do outro mundo
Sou primeiro sem segundo
Na arte de ritmar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
E o ganzá
Se colou na minha mão
Apertei ele e então
Senti forte um balançar
Fazia assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Como no peito o baticum
Que tá pronto pra amar
Fomos cantando
O país do futebol
Da amazônia, praia e sol
Do babau, do boi-bumbá
Do carnaval
Do são joão, da cavalhada
Do repente, da congada
Da catira e do guará
Esse país
Feio, rico, pobre, lindo
Que eu não sei pr’onde tá indo
Mas eu sei que chega lá
Fomos ouvir
A floresta tropical
O sertão, o litoral
Ver a seca, a preamar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w domu.
Żuć myśli
Patrząc na PRO SOLID
Że to była Księżycowa noc
I nagle
Spadająca gwiazda
Miga w moich oczach
Zatrzymałem się, żeby porozmawiać.
Powiedziała mi.,
Mój towarzysz jest poetą.
Bądź tutaj, chcę ci dać
Prezent, mistrzowsko
I zaczął wyciągać
Pierś-kolosalny
Prawdziwe narzędzia
Że nazywała ganzá
Mój ganzá, mój ganzarino
Mój ganzarino rzeczywistym
Kręci się świat, ziemia drży
I jestem w szoku z ganzá
Kiedy wziąłem
Mój ganzá ty śpiewać Coco
Myślałem, że oszalałeś.
Nie mogłem w to uwierzyć.
Ponieważ w pierwszym
Cios mojej ręki
Mój ganzá spadł na ziemię
I położył się od razu mówić
Zapisz coquista
Że jest daleko teraz
Przyszliście w samą porę.,
Moce mnie uratować
Samotność
Gdzie mieszkam
Gdzie mi Ukryte
Dla mnie nie ujawnić
Mój ganzá, mój ganzarino
Mój ganzarino rzeczywistym
Kręci się świat, ziemia drży
I jestem w szoku z ganzá
Jestem instrumentem
Mały, brzydki, chinfrim
Co przynoszę we mnie
Basculho ty sacolejar
Butelka starego
Nic wtórnego
Daje piękno rytmiczny kształt
Kiedy przychodzą do mnie, kołysać
Daję oznakowania
Pro samba, Pro Fox-Trot
Pro baião, Forro i xote
I co jeszcze przyjdzie wymyślić
I co przyjdzie
Nawet dźwięk inny świat
Ja pierwszy bez drugiego
W sztuce ritmar
Mój ganzá, mój ganzarino
Mój ganzarino rzeczywistym
Kręci się świat, ziemia drży
I jestem w szoku z ganzá
I ganzá
Jeśli włożę w moją rękę
Nacisnąłem ją, a potem
Czułem silne huśtawka
Było tak
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
Jak na piersi baticum
Jestem gotów cię kochać.
Śpiewaliśmy
Kraj piłki nożnej
Amazon, plaża i słońce
Z babau, boi-bumbá
Karnawałowy
Św. Jan, cavalhada
Od nagle congada
Z catira i guará
Ten kraj
Brzydki, bogaty, biedny, przystojny
Nie wiem, pr', gdzie się tu dzieje
Ale wiem, co tam jest.
Musieliśmy usłyszeć
Las deszczowy
Kontynentalnych, Wybrzeże
Zobacz też