Demy — Ki an Prospatho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ki an Prospatho", wykonawca: Demy.
Tekst piosenki
Kι αν προσπαθώ στο φως της μέρας να ξεχάσω
Κι αν προσπαθούνε να με κάνουν να γελάσω
Είναι στιγμές που όλα γύρω μοιάζουν ξένα
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Φεύγουν οι μέρες για τους άλλους μα για μένα
Φαίνεται ο χρόνος πως ξεχάστηκε στα φρένα
Κάθε καινούριο μοιάζει ρούχο φορεμένο
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω μια φωνή πάλι να σιγοψυθυρίζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτι μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Έλα για λίγο στο σκοτάδι να χαθούμε
Έλα μια βόλτα να με βγάλεις και όπου βγούμε
Μοιάζουν οι τοίχοι φυλακή και δεν αντέχω
Γιατί εσύ δεν είσαι εδώ…
Κι όμως νιώθω πάλι μια φωνή να σιγοψίθυριζει
Να μου λέει πως δεν τελειώνει όταν κάτι αρχίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει, φωνή πως δυναμώνει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ…
Βλέπω πάλι μια σκιά στους τοίχους να γυρίζει
Στο καθρέφτη μου μπροστά, καρδιές να ζωγραφίζει
Κι όσο η νύχτα αυτή περνάει σκιά πως ζωντανεύει
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ, στη νύχτα αυτή!
Κι είσαι εσύ, μονάχα εσύ στη νύχτα αυτή
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli próbuję w świetle dnia zapomnieć
A jeśli próbują mnie rozśmieszyć
Są to chwile, kiedy wszyscy wokół wydają się obcy
Bo cię tu nie ma.…
Mijają dni dla innych, ale dla mnie
Wydaje się, że czas, który został zapomniany na hamulce
Każdy nowy strój wygląda zużyte
Bo cię tu nie ma.…
Ale czuję głos ponownie σιγοψυθυρίζει
Mówi mi, że nie kończy się, gdy coś się zaczyna
I, jak noc mija, głos, który wzmacnia
A Ty, Ty, tylko Ty…
Widzę, że cień na ścianach znów się kręci.
W καθρέφτι na oczach, serca rysować
I jak noc przechodzi cień, który ożywa
A Ty, Ty, tylko ty, tego dnia!
Chodź na chwilę w ciemności zgubić
Chodźmy na spacer, aby mnie wyciągnąć i gdzie wyjść
Wyglądają jak mury więzienia i nie znoszę tego.
Bo cię tu nie ma.…
A jednak czuję się znowu głos σιγοψίθυριζει
Mówi mi, że nie kończy się, gdy coś się zaczyna
I, jak noc mija, głos, który wzmacnia
A Ty, Ty, tylko Ty…
Widzę, że cień na ścianach znów się kręci.
W lustrze naprzeciwko, serca rysować
I jak noc przechodzi cień, który ożywa
A Ty, Ty, tylko ty, tego dnia!
A Ty, Ty, tylko Ty tej nocy