Ден Петров — Маленький принц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький принц", wykonawca: Ден Петров.
Tekst piosenki
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Я встречал прекрасных королев и падших королей
И детей, взрослее взрослых, рассуждающих
О жизни, об отчизне и дороговизне, тризне
Были взрослые глупее самых маленьких детей
Что беспощадно предавали своих лучших друзей
Те, кто давно смирился с грузом навязанных идей
Я видел взрослых, забывших своих отцов и матерей
Когда-то каждый из них любил небесную прозу
Когда-то каждый из них растил прекрасную розу
Когда-то все они умели по-настоящему летать
Как знать, может когда-нибудь научатся опять…
Я гнался за рассветом, и с каждым новым летом
На небе появлялась новая звезда, а это
Хороший, верный признак того, что кто-то где-то
Обрел свою пусть небольшую, но личную планету
Мне встречались мудрецы, познавшие вселенную
Попадались подлецы, дурака валяющие
Зачем пришли на эту землю бренную?
Лучше пусть расскажут люди знающие
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лишь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Стало больше президентов и меньше королей,
А солдаты посдавали все доспехи в музей
Чтобы снова напиться и забыться скорей
Века минули, изменились люди, мир менялся
Кто вернулся, не узнал тех, с кем когда-то прощался
Уходя, и я боялся — не узнаю твоих глаз
Потом я снова уйду, но только не сейчас
Никогда не разбивай сердца, тебя любящего
Так меня когда-то учили
Мы в ответе за свое будущее
Мы в ответе за тех, кого приручили
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лищь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto zużytych dróg, sto spławionych mórz
Spotkałem piękne królowe i upadłych królów
I dzieci starsze niż dorośli rozumujący
O życiu, o Ojczyźnie i wysokich kosztach, Tryzna
Byli dorośli głupsi od najmłodszych dzieci
Że bezlitośnie zdradzali swoich najlepszych przyjaciół
Ci, którzy od dawna pogodzili się z ciężarem narzuconych pomysłów
Widziałem dorosłych, którzy zapomnieli o swoich ojcach i matkach
Kiedyś każdy z nich kochał niebiańską prozę
Kiedyś każdy z nich wychowywał piękną różę
Kiedyś wszyscy wiedzieli, jak naprawdę latać
Kto wie, może pewnego dnia nauczą się ponownie…
Goniłem za świtem i z każdym nowym latem
Na niebie pojawiła się nowa gwiazda, a to
Dobry, pewny znak, że ktoś gdzieś jest
Znalazł swoją małą, ale osobistą planetę
Spotkałem mędrców, którzy poznali wszechświat.
/ Align = "left" /
Dlaczego przybyliście na tę ziemię?
Lepiej niech ludzie wiedzą
Boskie piękno naszego świata oślepia
Słusznie z biegiem czasu, smutek wieje
Kto chciał nauczyć się latać-niech leci
Niech otrzyma to, czego chce, ten, kto prosi
Miliony lat trwa walka dobra ze złem
Zaświecę sobie drogę świętym ogniem
I w tłumie obcych niezrozumiałych osób
Szukam cię, mój mały książę.
Niech za wiarę zginę, to i tak
Moje przeznaczenie jest przepowiedziane już dawno temu.
Idąc na wysokość niebiańskich namiestników
Chcę mieć ze mną Małego Księcia.
Miliony lat trwa walka dobra ze złem
Trzymając miecz w ustach, modlę się tylko o jedno
Jeśli będę musiał pokornie potykać się
Chcę, żeby mały książę stał przede mną.
Niech za wiarę zginę, to i tak
Moje przeznaczenie jest przepowiedziane już dawno temu.
A kiedy wyruszę na wysokość niebiańskich namiestników
Proszę, bądź ze mną, mój mały książę.
Sto zużytych dróg, sto spławionych mórz
Stało się więcej prezydentów i mniej królów,
A żołnierze wsadzili całą zbroję do Muzeum
By znów się upić i zapomnieć.
Minęły wieki, ludzie się zmienili, świat się zmienił
Kto wrócił, nie rozpoznał tych, z którymi się kiedyś żegnał
Odchodząc i bałem się-nie rozpoznaję twoich oczu
Potem znowu odejdę, ale nie teraz.
Nigdy nie złam serca, Kochając Cię
Tak mnie kiedyś uczyli.
Jesteśmy odpowiedzialni za naszą przyszłość
Jesteśmy odpowiedzialni za tych, którzy zostali oswojeni.
Boskie piękno naszego świata oślepia
Słusznie z biegiem czasu, smutek wieje
Kto chciał nauczyć się latać-niech leci
Niech otrzyma to, czego chce, ten, kto prosi
Miliony lat trwa walka dobra ze złem
Zaświecę sobie drogę świętym ogniem
I w tłumie obcych niezrozumiałych osób
Szukam cię, mój mały książę.
Niech za wiarę zginę, to i tak
Moje przeznaczenie jest przepowiedziane już dawno temu.
Idąc na wysokość niebiańskich namiestników
Chcę mieć ze mną Małego Księcia.
Miliony lat trwa walka dobra ze złem
Trzymając miecz do ust, modlę się o jedno
Jeśli będę musiał pokornie potykać się
Chcę, żeby mały książę stał przede mną.
Niech za wiarę zginę, to i tak
Moje przeznaczenie jest przepowiedziane już dawno temu.
A kiedy wyruszę na wysokość niebiańskich namiestników
Proszę, bądź ze mną, mój mały książę.