Deniece Williams — This Is As Good As It Gets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is As Good As It Gets", wykonawca: Deniece Williams.
Tekst piosenki
What a ray of sunshine
What a stroke of magic
What a lucky day
When you can into my life
Love can turn up in the strangest places
When I saw your face
I felt my dreams come alive
And now I know for certain
There’ll be no more hurting now
This is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
This is as good as it gets
I was moving too fast
I was going nowhere
So empty inside
Nothing could fill the need
What a revelation
What a happy ending
Life is a dance
And it’s love who takes the lead
And now I know for certain
That there’ll be no more hurting now
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings me such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Oh, whoa…
And this is as good as it gets
And I believe it was destiny
That brought you to me
Say, I believe
That true love has come finally
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah, yeah
Oh, oh, whoa
So good, baby
So good
And this is as good as it gets
And oh
What a ray of sunshine
Yeah, yeah
So good
Tłumaczenie tekstu piosenki
"What a ray of sunshine"
Co za Magia.
Co za szczęśliwy dzień.
When you can into my life
Miłość może pojawić się w najdziwniejszych miejscach
Kiedy zobaczyłem twoją twarz
Poczułem, że moje marzenia się ziszczą.
I teraz wiem na pewno
Nie będzie już bolało.
Lepiej być nie może.
Trzymanie cię blisko przynosi takie szczęście
I ' ve been in love before
Ale to o wiele więcej.
'Cause you bring out my best
Lepiej być nie może.
Jechałem za szybko.
I was going nowhere
So empty inside
"Nothing could fill the need"
Co za rewelacja.
Co za szczęśliwe zakończenie.
Life is a dance
And it ' s love who takes the lead
I teraz wiem na pewno
Że nie będzie już bolało
Oh, I to jest tak dobre jak to może być
Trzymanie cię blisko przynosi mi takie szczęście.
Well, I ' ve been in love before
Ale to o wiele więcej.
'Cause you bring out my best
Oh, whoa…
I to jest najlepsze, co może być.
I wierzę, że to było przeznaczenie.
To cię do mnie sprowadziło.
Say, I believe
Że prawdziwa miłość w końcu przyszła
Oh, I to jest tak dobre jak to może być
Trzymanie cię blisko przynosi takie szczęście
Well, I ' ve been in love before
Ale to o wiele więcej.
'Cause you bring out my best
Tak.
I to jest najlepsze, co może być.
Tak.
I to jest najlepsze, co może być.
Yeah, yeah
Oh, oh, whoa
So good, baby
So good
I to jest najlepsze, co może być.
And oh
"What a ray of sunshine"
Yeah, yeah
So good