Денис Клявер — Без тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без тебя", wykonawca: Денис Клявер.
Tekst piosenki
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет. Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже. Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег; пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Без тебя — я не дышу! Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу! Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez ciebie-nie żyję…
Nie potrzebuję światła. Nie potrzebuję powietrza.
/ Align = "left" / ,
Ale już nie tutaj. Nie jesteś już ze mną.…
Niech Dodge, niech śnieg; nawet 10 punktów burzy,
W mojej duszy ogień już…
Jak głupie, absurdalne, okrutne…
Wyznać, że jestem samotny!
Bez ciebie nie oddycham! Bez ciebie-słońce zgasło!
Bez ciebie nie żyję! Nie potrzebuję światła, nie potrzebuję powietrza.
W nieważkości Losu, Między Niebem a Ziemią —
Tylko ja i tylko Ty, tylko Ty i ja.
Tylko Ty i ja.…
Spośród tysięcy osób w tłumie, —
Zobaczę cię samą, nie otwierając oczu.
Rozgrzewając mnie swoim ciepłem, —
Udało mi się złagodzić tęsknotę, omijając setki zwrotów.
A serce zrywając przez lawinę traci swoją połowę!
Bez ciebie nie oddycham! Bez ciebie-słońce zgasło!
Bez ciebie nie żyję! Nie potrzebuję światła, nie potrzebuję powietrza.
W nieważkości Losu, Między Niebem a Ziemią —
Tylko ja i tylko Ty, tylko Ty i ja.
Tylko Ty i ja.…
Bez ciebie-nie żyję…
Nie potrzebuję światła, nie potrzebuję powietrza.