Denis Leary — Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death", wykonawca: Denis Leary.
Tekst piosenki
I’m sick and tired of my generation getting blamed
For the state of the planet, I’m sick of my generation getting called
'The TV generation', «Well all you guys do is watch TV»
What did you expect? We watched lee harvey oswald get shot
Live on tv one Sunday morning, we were afraid to change
The fucking channel for the next thirty years
«This show sucks», «Yeah, but somebody might get shot
During the commercial, now hang on!
That’s what’s wrong with this country, we always shoot the wrong guys
We shoot J F K, we shoot R F K and it comes to teddy, we go
«Ahh, leave him alone, he’ll fuck it up himself, no problem, you know»
Biggest target in the whole goddamn Kennedy family
Nobody takes a shot on me, he weighs about seven thousand pounds
You could shoot a bullet in Los Angeles and hit him in the ass in Boston
Five minutes later, he’d be standing on the lawn
At the Kennedy compound going, «Ah There’s a bullet in my ass, ah»
Ted kennedy, good senator, but a bad date
You know what I’m saying, folks? One of those guys who gets home
At four o’clock in the morning and goes, «What did I forget?
Oh! The fucking girl! What’s the matter with me?
Jesus, where are my pants? Holy shit!
Because I’ll tell you folks, we got a real problem with guns
In this country, we have people snapping
Almost twice, three, four, five times a year, right?
People just snap, they can’t take it anymore, they just snap
They go into Mcdonalds and kill fifteen people
I mean what the fuck is going on down at the post office?
Every six months some guy gets fired, comes back
And kills all his co-workers
If I worked at the post office as a supervisor
I wouldn’t lay anybody off for the next twenty-five fucking years
I’d just walk around going, «Hanrahan, what’re you doing?» «Nothing»
«Well, keep it up, you’re doing a great job! Jesus, I’ll tell ya»
And I am sick and tired for New York city taking the blame
In this country for the crime problem, you know
Whenever you read a fact chart, it always says Detroit leads the world
In rape and murder and everything else, but New York takes the blame
«New york’s a cess pool, it’s a cess pool of filth and crime
We’re moving», «Hey! I just moved here four years ago
And I’m not leaving, because this is the most exciting place
In the world to live»
Oh yeah! Yeah! There are so many ways to die in New York city
Come on! Race riots, drive by shootings, subway crashes
Construction cranes collapsing on the sidewalks
Manhole covers blowing up, asbestos shooting into the sky
We had a subway crash here a couple of years ago
Five people died, the next day they found the driver was drunk
And hooked on crack, folks, this makes Disneyland
Look like a fucking bike ride, doesn’t it?
«Your drive today is Edward, he’s drunk and hooked on crack
The man sitting next to you has a loaded nine-millimeter
Good luck, folks!", «Honey, get the camera!»
This is gonna be fucking great!"
Yeah, I love living in New York, man and people who live in New York
We wear that fact like a badge right on our sleeve because we know
That fact impresses everybody! «I was in vietnam»
«So what? I live in New York!», «Really?
Yeah, 'cause New York teaches you to live life the way
It should be lived, moment to moment, yes
Because every moment in New York could be your last
Oh yeah, yeah
You could be walking down the street tomorrow
Feeling good about yourself, drink free, drug free
Looking forward to the future
And somebody accidently nudges their poodle off of a 75th floor ledge
Doink! And he’s headed for the ground
At a hundred and seventy five thousand miles per hour
And curchunk he’s impeded in your head! You’re dead on contact
The headline in the post the next day reads, «Man killed by best friend»
People cut the article out and they laugh about it at the office
And you’re forever remembered as the poodle man!
«I knew the poodle man and he hated fucking poodles»
New york teaches you to live life moment to moment
And street by street and beat to beat
Because we’ve all played that street ot street game in New York
Haven’t we? Yes we have, good block, bad block, good block, bad block
Gun block, crack block, asbestos block, poodle block! Poodle block
'Cause most people think, «Life sucks, and then you die»
I disagree, I think life sucks, then you get cancer
Then you go into chemotherapy and you lose all your hair
You feel bad about yourself, then all of the sudden
The cancer goes into remission
You look good, you feel good, you’re going great
And all of the sudden you have a stroke, you can’t move your right side
And one day you step off the curb at 68th by Lincoln center and bang
You get hit by a bus and then, maybe, you die
Because I think Jim Hensen said it best when he said
«Anybody got any aspirin? I think I got a cold»
And a chill filled the room, we all have this incredible attachment
To the muppets, don’t we? «We love the muppets! They’re so cute!»
Did you hear about Jim Hensen’s funeral? Here in New York city, huh?
Kermit the frog and big bird sang «It's not easy being green»
At Jim Hensen’s funeral, if I’m fifty-six years old
When I kick the bucket and a fucking sock is singing at my funeral
I’m gonna pop out of the coffin and go
«Hey! What the Hell is this about? Sammy Davis Jr. gets Frank Sinatra
And I get a fucking sock?
I’m really pissed off now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość obwiniania mojego pokolenia.
Dla stanu planety, mam dość powoływania mojego pokolenia
"The TV generation", " well all you guys do is watch TV»
Czego się spodziewałeś? Widzieliśmy, jak Lee harvey oswald został postrzelony.
Na żywo w tv pewnego niedzielnego poranka, baliśmy się zmienić
Kanał przez następne trzydzieści lat
"Ten program jest do bani", " tak, ale ktoś może zostać postrzelony
Podczas reklamy, teraz trzymaj się!
To jest złe w tym kraju, zawsze strzelamy do niewłaściwych facetów.
Kręcimy J F K, kręcimy R F K i przychodzi do teddy ' ego, idziemy.
"Zostaw go w spokoju, sam to spieprzy, żaden problem, wiesz»
Największy cel w całej cholernej rodzinie Kennedy ' ego.
Nikt do mnie nie strzela, on waży jakieś 7 tysięcy funtów.
Mógłbyś strzelić kulkę w Los Angeles i uderzyć go w tyłek w Bostonie.
Pięć minut później stałby na trawniku.
"Mam kulę w dupie,"»
Ted kennedy, dobry senator, ale kiepska randka
Wiecie o czym mówię? Jeden z tych, co wracają do domu.
O czwartej nad ranem i mówi: "co zapomniałem?
Oh! Pieprzona dziewczyna! Co się ze mną dzieje?
Jezu, gdzie moje spodnie? Jasna cholera!
Bo powiem wam, że mamy problem z bronią.
W tym kraju mamy ludzi, którzy się wściekają.
Prawie dwa, trzy, cztery, pięć razy w roku, prawda?
Ludzie po prostu pstrykają, nie mogą tego dłużej znieść, po prostu pstrykają
Wchodzą do McDonaldów i zabijają piętnaście osób.
Co się, kurwa, dzieje na poczcie?
Co pół roku jakiś facet zostaje zwolniony, wraca.
I zabija wszystkich swoich współpracowników.
Gdybym pracował na poczcie jako nadzorca
Nie zwolniłbym nikogo przez następne 25 pieprzonych lat.
"Hanrahan, co ty robisz?""Nothing»
"Tak trzymaj, świetnie ci idzie! Jesus, I ' ll tell ya»
I mam dość, że Nowy Jork bierze winę na siebie.
W tym kraju z powodu przestępczości.
Kiedy czytasz Wykres faktów, zawsze jest napisane, że Detroit przewodzi światu.
W gwałcie, morderstwie i wszystkim innym, ale Nowy Jork bierze winę na siebie.
"Nowy Jork to basen cess, basen cess z brudem i przestępczością
Ruszamy", " Hej! Przeprowadziłem się tu cztery lata temu.
I nie odejdę, bo to najbardziej ekscytujące miejsce
In the world to live»
O tak! Tak! W Nowym Jorku można umrzeć na wiele sposobów.
Dalej! Zamieszki na tle rasowym, strzelaniny, awarie w metrze
Żurawie budowlane zawalające się na chodnikach
Pokrywy włazów wybuchają, azbest strzela w niebo
Kilka lat temu mieliśmy tu wypadek w metrze.
Pięć osób zginęło, następnego dnia okazało się, że kierowca był pijany.
I uzależniony od cracku, ludzie, to czyni Disneyland
Wygląda jak jazda na rowerze, co?
"Masz dziś przejażdżkę Edward, jest pijany i uzależniony od cracku
Człowiek siedzący obok ma naładowany kaliber 9 mm.
Powodzenia!", "Honey, get the camera!»
To będzie zajebiste!"
Tak, kocham życie w Nowym Jorku, ludzi i ludzi, którzy mieszkają w Nowym Jorku.
Nosimy ten fakt jak odznakę na rękawie, bo wiemy, że
Ten fakt robi wrażenie na wszystkich! "Byłem w Wietnamie»
"I co z tego? Mieszkam w Nowym Jorku!", "Naprawdę?
Tak, bo Nowy Jork uczy cię żyć tak, jak powinno.
To powinno być przeżywane, z chwili na chwilę, tak.
Bo każda chwila w Nowym Jorku może być twoją ostatnią.
Oh yeah, yeah
Możesz iść jutro ulicą.
Dobre samopoczucie, picie za darmo, narkotyki
Patrząc w przyszłość
I ktoś przypadkowo zepchnął pudla z 75 piętra.
Doink! / Align = "left" /
Przy 175 tysiącach mil na godzinę
A curchunk utknął Ci w głowie! Jesteś martwy w kontakcie.
Nagłówek w postie następnego dnia brzmi: "człowiek zabity przez najlepszego przyjaciela»
Ludzie wycinają artykuł i śmieją się z niego w biurze.
A ty na zawsze zostaniesz zapamiętany jako pudel!
"Znałem człowieka od pudli, a on nienawidził jebanych pudli.»
Nowy Jork uczy, jak żyć z każdą chwilą.
I Ulica za ulicą i beat za beat
Ponieważ wszyscy graliśmy w tę grę uliczną w Nowym Jorku.
Prawda? Yes we have, good block, bad block, good block, bad block
Blok broni, blok cracku, blok azbestu, blok pudla! Pudel block
Bo większość ludzi myśli: "życie jest do bani, a potem umierasz".»
Nie zgadzam się, myślę, że życie jest do bani, a potem masz raka.
Potem idziesz na chemioterapię i tracisz wszystkie włosy.
Źle się z tym czujesz, a potem nagle
Rak przechodzi w remisję
You look good, you feel good, you ' re going great
I nagle masz wylew, nie możesz ruszyć prawą stroną.
Pewnego dnia zjechałeś z krawężnika na 68. ulicy przy Lincoln center i bang
Zostajesz potrącony przez autobus, a potem, być może, umierasz.
Bo myślę, że Jim Hensen powiedział to najlepiej, kiedy powiedział
"Ma ktoś aspirynę? Chyba się przeziębiłem.»
I chłód wypełnił pokój, wszyscy mamy to niesamowite przywiązanie
Za Muppety, prawda? "Kochamy Muppety! Są takie słodkie!»
Słyszałeś o pogrzebie Jima Hensena? Tu w Nowym Jorku, co?
Kermit the frog i big bird śpiewali " It ' s not easy being green»
Na pogrzebie Jima Hensena, gdybym miał 56 lat
Kiedy kopnę w wiadro i pieprzona skarpeta śpiewa na moim pogrzebie
Wyskoczę z trumny i pójdę
"Hej! O co tu chodzi? Sammy Davis Jr. jako Frank Sinatra
I dostanę pieprzoną skarpetkę?
Jestem naprawdę wkurzony!