Денис Майданов — Друзьям tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друзьям", wykonawca: Денис Майданов.
Tekst piosenki
Порою наши ветры не приветливы,
И в очаге уставшем нет огня.
Жизнь мучает вопросами, ответами,
Но ты почаще вспоминай меня.
Пусть будут дружбой старой дни согретые,
Ведь старый друг практически родня!
И всё пройдёт на свете кроме этого, —
А этого, поверь мне, не отнять!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Годами мы лепили глину разную.
Бывало всё, чего уж говорить…
И слов уже давно не мало сказано,
Но и сейчас водой нас не разлить.
Нам ни к чему вопросы эти праздные,
Ведь нет сомнений «Быть или не быть?»
Не стыдно нам за будни и за праздники,
И уж конечно нечего делить!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Это значит — будем жить!
Эх, брат! Не говори, что дружба уж не та…
Накрой, налей, и выпей, как всегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nasze wiatry nie są przyjazne,
I nie ma ognia w zmęczonym ognisku.
Życie dręczy pytania, odpowiedzi,
Ale często mnie wspominasz.
Niech będą przyjaźnią stare dni ogrzewane,
W końcu stary przyjaciel jest prawie krewnym!
I wszystko minie poza tym., —
A tego, uwierz mi, nie odbierzesz!
Kiedy Twój najlepszy dzień podarujesz przyjaciołom,
To życie jest znowu jasne i proste.
Na świecie są najważniejsze rzeczy, wiesz o tym.,
Reszta to marność!
Kiedy Twój najlepszy dzień podarujesz przyjaciołom,
To nie ma pytania " być czy nie być?»
Bo jeśli w świecie przyjaźni-wiesz,
To znaczy, że warto żyć!
Przez lata tworzyliśmy różne gliny.
Bywało wiele do powiedzenia.…
A Słowa od dawna nie są mało powiedziane,
Ale nawet teraz woda nas nie rozleje.
Nie potrzebujemy tych bezczynnych pytań.,
Przecież nie ma wątpliwości " być czy nie być?»
Nie wstydź się nas za dni powszednie i święta,
I na pewno nie ma nic do dzielenia!
Kiedy Twój najlepszy dzień podarujesz przyjaciołom,
To życie jest znowu jasne i proste.
Na świecie są najważniejsze rzeczy, wiesz o tym.,
Reszta to marność!
Kiedy Twój najlepszy dzień podarujesz przyjaciołom,
To nie ma pytania " być czy nie być?»
Bo jeśli w świecie przyjaźni-wiesz,
To znaczy, że warto żyć!
To znaczy, że będziemy żyć!
Bracie! Nie mów, że przyjaźń nie jest taka sama.…
Przykryj, nalej i wypij, jak zawsze!