Денис Майданов — Моя религия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя религия", wykonawca: Денис Майданов.
Tekst piosenki
Ой, ты жизнь моя — стрела невозвратная:
То рассвет, то ночи мгла непроглядная.
Я как странник по Земле очарованный:
То забытый на войне, то судьбой целованный.
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — страна, даль бескрайняя:
То безумная весна, то осень ранняя.
Да, ты жизнь моя — любовь беззаветная:
И с тобой то губы в кровь; то в тебя, как в лето я.
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Любовь моя…
Ой, ты жизнь моя — струна, сталь да тонкая;
И пока звучит она, ах, нота звонкая.
Да, ты жизнь моя — игра, да не по правилам:
То за стол иду к Богам, а то пьянка с дьяволом.
Верю на небе в звезду Твою,
Когда грусть в душе великая
В Бога и удачу верую,
И любовь моя религия!
Верю сердцу и простым словам,
И друзей храню, как книги я.
Верю я твоим хмельным глазам,
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
И любовь моя религия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jesteś moim życiem-strzała nieodwołalna:
To Świt, to ciemność nocy nieprzewidywalna.
Jestem jak czarujący Wędrowiec.:
Zapomniany na wojnie, całowany przez los.
Wierzę w serce i proste słowa,
I trzymam przyjaciół jak książki.
Wierzę Twoim chmielnym oczom,
I miłość jest moją religią.
I miłość jest moją religią.
Kochana.…
Och, jesteś moim życiem-krajem, Dalekim bezgranicznym:
To szalona wiosna, to wczesna jesień.
Tak, Jesteś moim życiem-miłość bezinteresowna:
A z Tobą usta we krwi; to w tobie, jak w lecie.
Wierzę w serce i proste słowa,
I trzymam przyjaciół jak książki.
Wierzę Twoim chmielnym oczom,
I miłość jest moją religią.
I miłość jest moją religią.
Kochana.…
Och, jesteś moim życiem-struna, Stal tak cienka;
I podczas gdy ona brzmi, Ah, nuta jest dźwięczna.
Tak, Jesteś moim życiem-gra, ale nie według zasad:
Potem idę do bogów przy stole, albo piję z diabłem.
Wierzę w niebo w Twoją gwiazdę,
Kiedy smutek w duszy jest wielki
Wierzę w Boga i szczęście,
I miłość jest moją religią!
Wierzę w serce i proste słowa,
I trzymam przyjaciół jak książki.
Wierzę Twoim chmielnym oczom,
I miłość jest moją religią.
I miłość jest moją religią.
I miłość jest moją religią.