Денис RiDer — Будущая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будущая", wykonawca: Денис RiDer.
Tekst piosenki
Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая! Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Listopad-jesień, trzy lata jako palenie rzuciłem, ok.
Nie ruszam się w krzyżach, jak dorosły, ale zacząłem pić ogromnie.
Związek nie istnieje od dawna i nie ma sensu w moich byłych,
Ale jest marzenie-zakochać się w jednym i polecieć z nią do Paryża.
Chcę wznieść się wyżej, żebyś mnie później pochwaliła.;
Że niczego nie potrzebujemy, jesteśmy niezależni od tego świata!
I w najtrudniejszym okresie byli w stanie wspierać się nawzajem;
Żebyś była dla mnie nie tylko żoną, ale i wierną przyjaciółką.
Nie chcę związku "na raz" - zmieniły się zainteresowania.
Chcę, żeby czekała na mnie z pracy i jadła razem kolację.
A ja jestem w klubach i nie chcę już tam być.;
Chciałbym całować twoje usta, zwariować z Tobą.
Weźmy psa na własne kwadraty.
Kiedy dasz mi syna, będę twoim tatą.
A mój ból już minął, bo teraz Cię Szukam.;
Tylko poczekaj na mnie-moja kochana przyszłość…
Z tobą do końca żyć oczy w oczy.
Wdychać życie razem, dwa serca w jednym!
Czekaj na mnie, kochanie! Jestem w pełni sił
Sprawię, że będziemy szczęśliwi.
Z tobą do końca żyć oczy w oczy.
Wdychać życie razem, dwa serca w jednym!
Czekaj na mnie, kochanie! Jestem w pełni sił
Sprawię, że będziemy szczęśliwi.
A oto kolejny rok minął, wkrótce mam 23 lata.
Wszystko w porządku, w tym mieście, gdzie jesteś, znowu.
Szukam Ciebie, wśród tysiąca oczu rozpoznaję Twoje,
Świadomość troit, marzenie gdzieś daleko…
Piękna-nie potrzebuję, tylko coś musi przyciągać.
Wtedy zrozumiem, że tu jest, a z nią życie przeleci jak 5 minut.
Chciałbym cię zobaczyć, zastanawiam się, jaka jesteś.…
Kolor włosów, głos i oczy-zwariuję przez krótkie dni!
Nie będziesz jak te w Internecie. —
Z wargami napompowanymi tysiącami kopii, fotografując się w lustrze.
Musisz kochać jak mama, silny i słaby.,
Niezależnie od grubości portfela, statusu w społeczeństwie i sławy.
Mówią, że wszystko zmienia — nie chcę być jednym z nich.
Mieszkam z Tobą, a drugi nigdy nie dotknę-moja miłość jest czysta.
Jak tylko cię znajdę, cały świat się o tym dowie!
Nasz kosmos: jesteś moim słońcem, a ja Twoją planetą…
Z tobą do końca żyć oczy w oczy.
Wdychać życie razem, dwa serca w jednym!
Czekaj na mnie, kochanie! Jestem w pełni sił
Sprawię, że będziemy szczęśliwi.
Z tobą do końca żyć oczy w oczy.
Wdychać życie razem, dwa serca w jednym!
Czekaj na mnie, kochanie! Jestem w pełni sił
Sprawię, że będziemy szczęśliwi.