Денис Стрельцов — Три танкиста tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три танкиста", wykonawca: Денис Стрельцов.
Tekst piosenki
Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pancerz był silny i czołgi są szybkie,
Leciał po niebie samolot wroga,
Na dole po polu poruszali się czołgiści
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / :
Gdzie polecieć sam diabeł nie zdemontuje.
W końcu trzy czołgi wypiły trzysta,
Czwarty wypił osiemset.
Pancerz jest silny jak skorupa arbuza,
A załoga na świecie nie jest odważniejsza.
Chłopcy z całego Związku.:
Tatar, czukcza, Rosjanin i Żyd.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I wszyscy chłopcy uderzyli trzysta,
A niektórzy mają osiemset.
W ozdobny atak ziemi drżenie,
Zniszczono magazyn gulaszu i wina.
I z wdzięcznością czołgistów pamiętając,
Nie zarasta tam szlak ludowy.
Poszli chłopaki dalej bić faszystów,
Ale nikt w wiosce nie kłamie,
Jak trzech czołgistów wypiło trzysta,
Czwarty wypił osiemset.
Gwiazda świeciła na niebie nad Berlinem.
Gwiazda jest słabym punktem odniesienia dla czołgu.
Ale z drogi zwycięstwa nie zgubić,
Decyzję podjął dzielny dowódca.
Nie upuścimy honoru sowieckiego czołgisty,
nie będziemy czekać, gdzie los nas zaprowadzi.
Dla orientacji co najmniej trzysta,
A kto opanował-można osiemset.
Niejednokrotnie odchodzili od śmierci nucąc,
I pojawiły się ponownie jako miraż.
Nie tak straszna maszyna bojowa--
Straszniejsza niż jej Wesoła załoga.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Wszyscy uczciwi ludzie śpiewają tę piosenkę,
Jak trzech czołgistów wypiło trzysta,
Czwarty wypił osiemset.