Dennis Lisk — So und nicht anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So und nicht anders", wykonawca: Dennis Lisk.
Tekst piosenki
Wärs dem Schicksal nicht gelungen und
Hätte ich dich nicht gefunden
Kein Herz spielt zweite Geige
Ich wäre leer ich wäre pleite
Doch jetzt ist alles anders
Ich verschwende keine Zeit mehr
Ich setz alles auf eine Karte
Bis hierhin und weiter
Es gibt nichts zu gewinnen
Hat man nichts zu verlieren
Und ich werf alles hin
Ich will es riskieren
Ref:
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
Ich wär verloren auf der Suche
Hätt der Zufall es nucht gut ge-
Meint ich wär ich selbst nicht nein und würde irren durch die Welt ich
Wußte nicht daß mich was quält
Und daß ich mehr zum Leben brauche
Ich dachte stets wenn mir was fehlt
Dann geh ich los und kauf es
Vielleicht war ich nicht reif
Vielleicht wars noch nicht Zeit
Ich geb dir von meiner Seele
Denn Allergrößten Teil
Ref:
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
So und nur so und nur so und nur so und nicht anders
Und dich einatmen wollen
Und ich atme dich ein und ich atme dich aus so und nicht anders
Einfach bei dir sein und träumen
So und nur so und nur so und nur so und nur so …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie los i
Gdybym cię nie znalazł.
No heart gra drugie skrzypce
Byłbym pusty, byłbym zepsuty
Ale teraz jest inaczej.
Nie tracę już czasu.
Stawiam wszystko na kartę.
Wcześniej i Później
Nie ma nic do wygrania
Nic do stracenia
I rzucam wszystko
Chcę zaryzykować.
Ref:
Tak i tylko tak, i tylko tak, i tylko tak, a nie inaczej
I chcę oddychać
I wdycham cię i wydycham cię tak, a nie inaczej
Po prostu być z Tobą i marzyć
Zgubiłbym się w poszukiwaniu
Gdyby przypadkowo było dobrze-
Myśli, że sam nie byłbym nie i byłbym w błędzie na świecie
Nie wiedziałem, że coś mnie dręczy.
I że potrzebuję więcej do życia
Zawsze myślałem, że jeśli czegoś mi brakuje
Więc pójdę go kupić.
Może nie jestem dojrzały
Może jeszcze nie czas
Daję ci z serca
Ponieważ Największa Część
Ref:
Tak i tylko tak, i tylko tak, i tylko tak, a nie inaczej
I chcę oddychać
I wdycham cię i wydycham cię tak, a nie inaczej
Po prostu być z Tobą i marzyć
Tak i tylko tak, i tylko tak, i tylko tak, a nie inaczej
I chcę oddychać
I wdycham cię i wydycham cię tak, a nie inaczej
Po prostu być z Tobą i marzyć
Tak i tylko tak, i tylko tak, i tylko tak, i tylko tak …